1 00:00:21,060 --> 00:00:24,060 Κοίτα, να σου πω κάτι; 2 00:00:24,760 --> 00:00:27,760 Πεθαίνοντας από ευτυχία, είναι ακριβώς έτσι. 3 00:00:28,260 --> 00:00:31,069 Δηλαδή, ορκίζομαι, αν πέθαινα τώρα, θα έλεγαν... 4 00:00:31,119 --> 00:00:34,119 ...έλεγαν, «Ο Καντίρ Εμίν πέθανε από ευτυχία, τι κρίμα, ειλικρινά». 5 00:00:35,600 --> 00:00:38,310 Αδερφέ Σεϊτ, πάρε το, αδερφέ, πάρε το. 6 00:00:38,360 --> 00:00:41,360 Για εμάς, στιλ μου, ένα ωραίο κότσι αρνιού. 7 00:00:42,040 --> 00:00:43,030 Pırıl. 8 00:00:43,080 --> 00:00:47,100 Ένα από αυτά τα ορεκτικά για τη μέση, ξέρετε, απλά μοιραστείτε τα έτσι. 9 00:00:47,100 --> 00:00:50,360 Επίσης πράγματα που θα έκανε η κυρία όπως για τη μέση. 10 00:00:50,540 --> 00:00:53,070 Εντάξει, κύριε. 11 00:00:53,120 --> 00:00:54,430 Δεν υπάρχει πρόβλημα, σωστά; 12 00:00:54,480 --> 00:00:56,710 Παραγγέλνεις μόνος σου; Δεν θέλω κανένα. 13 00:00:56,760 --> 00:01:00,160 Όχι, όχι, όχι. Όλα είναι ακριβώς όπως θα έπρεπε. 14 00:01:01,060 --> 00:01:04,060 Καλά, ειλικρινά, να σου πω κάτι; 15 00:01:05,460 --> 00:01:08,090 Θα σε κάνω τόσο χαρούμενο, ξέρεις. 16 00:01:08,140 --> 00:01:09,770 Ειλικρινά, θα χάσω το μυαλό μου. 17 00:01:09,820 --> 00:01:14,320 Δηλαδή, ό,τι θέλεις, δεν θέλεις, εύχεσαι, ή δεν το εύχομαι, θα το φέρω στη μέση. 18 00:01:16,460 --> 00:01:19,310 Και να σου πω και αυτό. 19 00:01:19,360 --> 00:01:21,850 Εσύ, κοίτα. 20 00:01:21,900 --> 00:01:24,900 Έχουμε μια συγκεκριμένη ηλικία, έχουμε κάποια εμπειρία ζωής. 21 00:01:25,840 --> 00:01:32,380 Ειλικρινά, δεν έχω δει μια γυναίκα τόσο σταθερή, τόσο ειλικρινής και τόσο γνήσιος όσο εσύ. 22 00:01:42,490 --> 00:01:44,980 Δεν με ξέρεις ακόμα. 23 00:01:45,030 --> 00:01:48,030 Μα κοίτα, τι σου λέω; 24 00:01:49,510 --> 00:01:52,510 Είμαστε άντρες με συναισθήματα. 25 00:01:55,970 --> 00:01:59,910 Νιώθουμε πράγματα. Σε κοίταξα σήμερα, και είδα την καρδιά σου. 26 00:02:00,370 --> 00:02:01,820 Για μένα, αυτό ακριβώς. 27 00:02:01,870 --> 00:02:04,870 Και για μένα, ειλικρινά, να σας πω. 28 00:02:05,850 --> 00:02:08,850 Έχω ένα αίτημα από εσάς. 29 00:02:09,650 --> 00:02:12,650 Και αυτό είναι για να είναι δίπλα μου. 30 00:02:12,970 --> 00:02:15,970 Αφήστε την να είναι δίπλα μου. Δεν υπάρχει τίποτα άλλο. 31 00:02:16,970 --> 00:02:21,970 Αυτή η μετάφραση παρέχεται αποκλειστικά από το Dizimagic.com. 32 00:02:22,970 --> 00:02:28,970 Για να παρακολουθείτε τουρκικές σειρές και ταινίες με αγγλικούς υπότιτλους υψηλής ποιότητας και χωρίς ενοχλητικές διαφημίσεις, επισκεφτείτε το Dizimagic.com. 33 00:02:42,450 --> 00:02:44,980 Ο αδερφός μου. 34 00:02:45,030 --> 00:02:46,980 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 35 00:02:47,030 --> 00:02:50,030 Είπες να σου πω αν ήρθε νέα. 36 00:02:51,390 --> 00:02:54,390 Βρήκαμε αυτούς που διέρρευσαν φωτογραφίες στο περιοδικό αδερφέ. 37 00:03:15,120 --> 00:03:15,750 Είναι εδώ. 38 00:03:15,800 --> 00:03:16,910 Είναι εδώ; Είναι το σωστό μέρος; 39 00:03:16,960 --> 00:03:18,930 Σωστό, σωστό. 40 00:03:18,980 --> 00:03:20,890 Ποιο είναι το άτομο που βρήκαμε; 41 00:03:20,940 --> 00:03:22,170 Που φτάσαμε, ε; 42 00:03:22,220 --> 00:03:25,220 Θα δούμε. 43 00:03:31,600 --> 00:03:33,290 Μακάρι να είχες καλέσει πριν έρθεις. 44 00:03:33,340 --> 00:03:35,830 Σαν να απαντάς όταν έχω κάποιον να τηλεφωνήσει. 45 00:03:35,880 --> 00:03:37,850 Yiğit, μην το κάνεις αυτό. 46 00:03:37,900 --> 00:03:39,490 Όχι, εννοώ, είμαστε σε συνεχή επικοινωνία. 47 00:03:39,540 --> 00:03:42,540 Εντάξει, ίσως το παραμέλησα λίγο τελευταία, αλλά ήμουν πολύ απασχολημένος. 48 00:03:42,560 --> 00:03:43,250 Το ξέρεις κι εσύ. 49 00:03:43,300 --> 00:03:45,890 Κοίτα, Έσρα. 50 00:03:45,940 --> 00:03:48,110 Δεν ήρθα εδώ για εμάς. 51 00:03:48,160 --> 00:03:49,570 Ήρθα για την Ντεφνέ. 52 00:03:49,620 --> 00:03:51,990 Γιατί έχει καταστραφεί μέρες από τότε που δεν μπορούσε να σε φτάσει. 53 00:03:52,040 --> 00:03:55,420 Δεν βλέπεις καν τι έχει να κάνει αυτό το κορίτσι με ή σε τι εκτίθεται. 54 00:03:55,580 --> 00:03:57,050 Ξέρω, Yiğit, ξέρω. 55 00:03:57,100 --> 00:03:58,550 Αλλά έχω και δουλειά να κάνω, σωστά; 56 00:03:58,600 --> 00:04:00,170 Με αυτά ασχολούμαι. 57 00:04:00,220 --> 00:04:01,650 Άλλωστε τον τελευταίο καιρό είμαι πολύ απασχολημένος. 58 00:04:01,700 --> 00:04:03,530 Εσύ, δεν είσαι καθόλου απασχολημένος, Έσρα. 59 00:04:03,580 --> 00:04:04,850 τρέχεις μακριά. 60 00:04:04,900 --> 00:04:06,050 Μη με κοιτάς έτσι. 61 00:04:06,100 --> 00:04:07,970 Σου αρέσει να τρέχεις. 62 00:04:08,020 --> 00:04:14,120 Από τον ξάδερφό σου, από την οικογένειά σου, από την ευθύνη, από τη σχέση σας, από τα άτομα στα οποία αναφέρεστε. 63 00:04:15,399 --> 00:04:17,229 Αν κάναμε κάτι, δεν θα είχατε τίποτα. 64 00:04:17,279 --> 00:04:18,070 Λοιπόν, είσαι έτσι. 65 00:04:18,120 --> 00:04:19,630 Υπερβάλλεις τώρα. 66 00:04:19,680 --> 00:04:22,820 Όχι, η υπερβολή δεν είναι του στυλ μου, εκτός από την αγάπη. 67 00:04:23,040 --> 00:04:25,470 Τι θέλεις να κάνω, Yiğit; 68 00:04:25,520 --> 00:04:29,080 Θέλω να αναλάβεις την ευθύνη για την Ντεφνέ, ακόμα κι αν όχι για μένα. 69 00:04:30,280 --> 00:04:32,510 Εντάξει, έχεις δίκιο. 70 00:04:32,560 --> 00:04:33,910 Θα τηλεφωνήσω στην Ντεφνέ. 71 00:04:33,960 --> 00:04:35,250 Στην πραγματικότητα, δεν θα τηλεφωνήσω μόνο. 72 00:04:35,300 --> 00:04:37,150 Θα πάω να μιλήσω πρόσωπο με πρόσωπο αύριο. 73 00:04:37,200 --> 00:04:38,450 Ελπίζω ναι, Esra. 74 00:04:38,500 --> 00:04:42,240 Α, παρεμπιπτόντως, Θα χαιρόμουν πολύ αν δεν έλεγες στην Ντεφνέ και στους άλλους ότι σε βρήκα. 75 00:04:42,480 --> 00:04:45,480 Τι εννοείς, Esra; 76 00:04:45,800 --> 00:04:47,210 Τι έγινε με τον Tuğçe; 77 00:04:47,260 --> 00:04:50,380 Ξέρεις, αυτός με εκείνη την Tuğçe που αγαπάς τόσο πολύ. 78 00:04:50,540 --> 00:04:53,150 Βλέπω την Εσρά μπροστά μου αυτή τη στιγμή. 79 00:04:53,200 --> 00:04:57,520 Και δεν νομίζω ότι μπορώ να συνεννοηθώ πολύ καλά με αυτή την έκδοση. 80 00:04:57,520 --> 00:05:00,520 Ίσως μιλήσουμε με τον άλλον αργότερα. 81 00:05:13,720 --> 00:05:15,730 Τι συμβαίνει, τι κάνεις εδώ; 82 00:05:15,780 --> 00:05:17,590 Έλα, έλα, αδερφέ, θα τα πούμε. 83 00:05:17,640 --> 00:05:19,330 Συνεχίστε, δείτε αν είναι κανείς στο σπίτι. 84 00:05:19,380 --> 00:05:21,670 Δεν υπάρχει. 85 00:05:21,720 --> 00:05:23,350 Που βρήκες τη διεύθυνσή μου; 86 00:05:23,400 --> 00:05:25,770 Κάτσε έτσι. 87 00:05:25,820 --> 00:05:27,530 Δεν υπάρχει πρόβλημα με τη διεύθυνση. 88 00:05:27,580 --> 00:05:30,580 Υπάρχουν πολλά περισσότερα που μπορούμε να βρούμε, οπότε μην ανησυχείς. 89 00:05:30,880 --> 00:05:33,880 Τώρα πες μας, ποιος σου έφερε αυτή τη φωτογραφία; 90 00:05:36,680 --> 00:05:37,990 Πρέπει να σας το πω αυτό; 91 00:05:38,040 --> 00:05:40,010 θα μας πεις. 92 00:05:40,060 --> 00:05:41,090 Καντίρ. 93 00:05:41,140 --> 00:05:42,430 Τι θα κάνετε αν δώσω το όνομα; 94 00:05:42,480 --> 00:05:44,430 Μην εμπλακείτε σε αυτό το κομμάτι. 95 00:05:44,480 --> 00:05:45,810 Αυτό δεν σε αφορά. 96 00:05:45,860 --> 00:05:48,860 Δίνεις το όνομα, και εμείς θα φροντίσουμε για τα υπόλοιπα. 97 00:05:54,570 --> 00:05:56,980 Ποιος είναι αυτός, φίλε, περιμένεις κάποιον; 98 00:05:57,030 --> 00:05:59,960 Ήρεμα, ήρεμα, γεια. 99 00:06:00,010 --> 00:06:03,010 Άνοιξε την πόρτα. 100 00:06:13,470 --> 00:06:16,470 Πού είναι ο Ουφούκ; 101 00:06:16,480 --> 00:06:17,900 Ο Ουφούκ είναι μέσα. 102 00:06:17,950 --> 00:06:20,950 Μπες και εσύ, έλα. 103 00:06:42,100 --> 00:06:43,430 Ω, γλυκιά μου. 104 00:06:43,480 --> 00:06:44,030 Τι; 105 00:06:44,080 --> 00:06:45,530 Με κούρασες τόσο πολύ, ε. 106 00:06:45,580 --> 00:06:46,950 Κορίτσι, τι συμβαίνει με αυτό το πρόσωπο; 107 00:06:47,000 --> 00:06:49,930 Α, τα βαρέθηκα αυτά επιφυλάξεις σου. 108 00:06:49,980 --> 00:06:51,810 Α, δεν ξέρω, Γιασούρ, αλλά... 109 00:06:51,860 --> 00:06:54,880 Κάτι ανακατεύεται μέσα μου, Σκέφτομαι την Ντεφνέ. 110 00:06:55,320 --> 00:06:58,070 Εννοώ, αυτό το Kadir είναι μια χαρά, είναι καλό παιδί, αλλά... 111 00:06:58,120 --> 00:07:00,670 Αυτό το αγόρι έχει πολλά προβλήματα στους ώμους του. 112 00:07:00,720 --> 00:07:03,610 Έλα, αδερφή. 113 00:07:03,660 --> 00:07:06,410 Είναι ένα λιοντάρι ενός ανθρώπου, σαν ένα βουνό. 114 00:07:06,460 --> 00:07:07,090 Τι προβλήματα; 115 00:07:07,140 --> 00:07:12,340 Τέλος πάντων, ένας άντρας πρέπει να έχει λίγο του κόπου και του βάρους του. 116 00:07:13,060 --> 00:07:15,730 Mashallah, αν μιλάς για χάρισμα, ο άνθρωπος είναι εκπληκτικός. 117 00:07:15,780 --> 00:07:17,790 Λοιπόν, είναι προφανές η καρδιά του λιώνει για το κορίτσι μας. 118 00:07:17,840 --> 00:07:20,960 Α, αφήστε τους να έρθουν και να φύγουν λίγο, αφήστε τους να το απολαύσουν, σωστά; 119 00:07:21,680 --> 00:07:23,310 Να έρθουν, λέω τίποτα; 120 00:07:23,360 --> 00:07:25,850 Α, επέστρεψαν. 121 00:07:25,900 --> 00:07:26,870 Ω. 122 00:07:26,920 --> 00:07:27,670 Γύρισε τόσο νωρίς. 123 00:07:27,720 --> 00:07:30,720 Ναι, γιατί γύρισε τόσο νωρίς; 124 00:07:32,380 --> 00:07:35,380 Έγινε κάτι; 125 00:07:40,430 --> 00:07:43,430 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε λίγο, μείνε ακίνητος, ας μιλήσουμε. 126 00:07:44,890 --> 00:07:47,890 Νομίζεις ότι και εγώ κάνω λάθος, έτσι δεν είναι; 127 00:07:49,150 --> 00:07:52,150 Χύστε την καρδιά σας, μιλήστε. 128 00:07:53,690 --> 00:07:55,480 Είναι και αυτός ο φίλος δημοσιογράφος; 129 00:07:55,530 --> 00:07:57,620 Μπορείτε παρακαλώ να πάτε μέσα; 130 00:07:57,670 --> 00:08:00,670 Έχουμε ένα ιδιωτικό θέμα σχετικά με την εργασία. 131 00:08:02,290 --> 00:08:05,290 Μιλάμε, δεν υπάρχει πρόβλημα. 132 00:08:10,900 --> 00:08:13,900 Σας ακούμε, κύριε Ουφούκ, πείτε μας. 133 00:08:13,920 --> 00:08:17,180 Πες μου από ποιον πήρες τη φωτογραφία ή ορκίζομαι ότι θα συμβεί ένα ατύχημα. 134 00:08:17,340 --> 00:08:18,050 δεν λέω. 135 00:08:18,100 --> 00:08:19,790 Δεν χρειάζεται να μοιραστώ την πηγή μου μαζί σας. 136 00:08:19,840 --> 00:08:21,350 Δεν χρειάζεται να μοιραστεί, πάμε. 137 00:08:21,400 --> 00:08:24,330 Κοίτα, αγόρι, θα σε θάψω εδώ, κοίτα. 138 00:08:24,380 --> 00:08:24,930 Καντίρ. 139 00:08:24,980 --> 00:08:26,350 Ένα λεπτό. 140 00:08:26,400 --> 00:08:29,400 Γιε μου, ποιος είσαι εσύ για να μου κάνεις η αδερφή στόχος για τους ανθρώπους, ε; 141 00:08:30,680 --> 00:08:33,129 Αυτά είναι τα νέα, φίλε; 142 00:08:33,179 --> 00:08:36,179 Αντί να μου επιτεθείς, τακτοποιήστε λογαριασμούς με τη δική σας συνείδηση. 143 00:08:36,740 --> 00:08:39,550 Έπρεπε να σκεφτείς αυτή την τιμή όταν πέταξες το δίδυμο σου στο δρόμο. 144 00:08:39,600 --> 00:08:40,350 Καντίρ. 145 00:08:40,400 --> 00:08:40,730 Αδελφός. 146 00:08:40,780 --> 00:08:43,780 Τι κάνεις, Καντίρ; 147 00:08:47,900 --> 00:08:50,900 Πώς θα μπορούσες να κάνεις κάτι τέτοιο; 148 00:08:51,160 --> 00:08:53,510 Πώς μπόρεσες να χτυπήσεις τον άνθρωπο; 149 00:08:53,560 --> 00:08:55,590 Θα τα λύσετε όλα με τέτοια ωμή βία; 150 00:08:55,640 --> 00:08:57,870 Πώς, πώς να μην τον χτυπήσω; 151 00:08:57,920 --> 00:09:01,520 Αυτός ο άντρας εξέθεσε την αδερφή μου, αδερφάκι μου, τα πάντα. 152 00:09:01,640 --> 00:09:04,390 Τι έπρεπε να κάνω, Ακούστε τα πάντα και περιμένετε; 153 00:09:04,440 --> 00:09:07,440 Υπάρχει δίκαιο, υπάρχει νόμος, υπάρχει δικαιοσύνη. 154 00:09:07,680 --> 00:09:08,970 Τι είναι αυτό, γρονθοκοπώντας έναν άντρα; 155 00:09:09,020 --> 00:09:11,070 Με ποιανού πλευρά είσαι; 156 00:09:11,120 --> 00:09:13,110 Είμαι στο πλευρό σου. 157 00:09:13,160 --> 00:09:14,970 Είμαι μαζί σου. 158 00:09:15,020 --> 00:09:16,190 Ακούσατε τον άνθρωπο, σωστά; 159 00:09:16,240 --> 00:09:17,970 Είπε ότι θα καταθέσει μια αγωγή εναντίον σας. 160 00:09:18,020 --> 00:09:21,400 Πάνω από όλα αυτά, η εικόνα του «Καντίρ Εμίν που δέρνει δημοσιογράφους»... 161 00:09:21,400 --> 00:09:26,460 Δεν με νοιάζει η εικόνα μου, εμφάνιση, ή οτιδήποτε άλλο, πονάω. 162 00:09:28,040 --> 00:09:31,040 Από εδώ και πέρα, Θα τους μιλήσω στη γλώσσα που καταλαβαίνουν. 163 00:09:31,200 --> 00:09:31,830 Καλά; 164 00:09:31,880 --> 00:09:35,060 Αν το κάνεις αυτό σε δημοσιογράφο, τι θα κάνεις όταν βρεις αυτόν που έδωσε αυτή τη φωτογραφία; 165 00:09:39,700 --> 00:09:47,780 Συνάντησα αυτήν την τυφλή, σκοτεινή πλευρά του απόψε. 166 00:09:54,330 --> 00:09:56,560 Δεν μπορούσα να σε αναγνωρίσω. 167 00:09:56,610 --> 00:10:00,690 Ειλικρινά, αυτό είναι το φως μας και αυτό είναι το σκοτάδι μας. 168 00:10:01,230 --> 00:10:03,620 Γίνε ό,τι βλέπεις. 169 00:10:03,670 --> 00:10:06,670 Δέξου με όπως είμαι. 170 00:10:27,900 --> 00:10:29,290 Κοίτα, είδες; 171 00:10:29,340 --> 00:10:30,950 Είναι πάλι στο λαιμό του άλλου. 172 00:10:31,000 --> 00:10:32,290 Είναι φυσιολογικό αυτό τώρα; 173 00:10:32,340 --> 00:10:33,070 Ούτε στο σπίτι γύρισε. 174 00:10:33,120 --> 00:10:34,610 Αναρωτιέμαι αν κατέβηκε στο γραφείο; 175 00:10:34,660 --> 00:10:35,990 Χαμηλό είναι και το ηθικό της κοπέλας. 176 00:10:36,040 --> 00:10:37,870 Βλέπω; 177 00:10:37,920 --> 00:10:40,010 Ξεκινήσατε ξανά τα σενάρια καταστροφής. 178 00:10:40,060 --> 00:10:43,060 Κορίτσι, υπάρχει πάθος μεταξύ τους, πάθος. 179 00:10:43,080 --> 00:10:44,650 Και τι πάθος είναι. 180 00:10:44,700 --> 00:10:46,170 Ξέρεις τι κάνει το πάθος σε έναν άντρα; 181 00:10:46,220 --> 00:10:49,440 Τα κολλάει μεταξύ τους σαν κόλλα, αυτό είναι το επίπεδο. 182 00:10:50,180 --> 00:10:51,950 Ναι, ποτέ δεν... 183 00:10:52,000 --> 00:10:54,610 Εδώ είμαι, μάταια σου χύνω την καρδιά μου. 184 00:10:54,660 --> 00:10:56,230 Αναρωτιέμαι ποιος είσαι ξεχύνεις την καρδιά σου σε; 185 00:10:56,280 --> 00:10:57,930 Θα μιλήσεις με τα γεράνια; 186 00:10:57,980 --> 00:11:00,370 Αν και ακόμη και αυτοί αποδείχτηκαν έτσι λόγω του προσώπου σου. 187 00:11:00,420 --> 00:11:01,710 Πόσο αστείο. 188 00:11:01,760 --> 00:11:04,410 Έλα, σήκω, πάμε να φάμε παγωτό ή κάτι τέτοιο, έλα. 189 00:11:04,460 --> 00:11:05,310 Ας μεγαλώσουμε κορίτσι μου. 190 00:11:05,360 --> 00:11:07,150 Εντάξει, ηρέμησε, σιγά. 191 00:11:07,200 --> 00:11:08,110 Σιγά σιγά καλή μου. 192 00:11:08,160 --> 00:11:09,530 Πάρε αυτά, πάρε αυτά. 193 00:11:09,580 --> 00:11:12,580 Ούτε καν αυτό που τρώει δεν καθαρίζει. 194 00:11:16,050 --> 00:11:18,780 Έφυγα τρέχοντας. 195 00:11:18,830 --> 00:11:22,690 Μένοντας όμως στο ίδιο σπίτι με τον Kadir κάθε μέρα... 196 00:11:23,650 --> 00:11:26,540 ...Είδα μια άλλη πλευρά του. 197 00:11:26,590 --> 00:11:29,590 Και μετά τον ερωτεύτηκα. 198 00:11:30,110 --> 00:11:31,560 Τι είδες σε αυτόν; 199 00:11:31,610 --> 00:11:33,180 Τον είδες να γίνεται πιο δυνατός άντρας; 200 00:11:33,230 --> 00:11:36,040 Όχι. 201 00:11:36,090 --> 00:11:39,090 Όχι πώς τον έβλεπαν οι άλλοι... 202 00:11:39,190 --> 00:11:41,000 ...αλλά ερωτεύτηκα πώς ήταν... 203 00:11:41,050 --> 00:11:44,050 ...όταν δεν τον κοιτούσε κανείς. 204 00:11:45,810 --> 00:11:49,230 Κοίτα, αν θέλεις να καταλάβεις ο χαρακτήρας ενός άντρα... 205 00:11:50,090 --> 00:11:53,090 ...δεν χρειάζονται ρομαντικά δείπνα. 206 00:11:53,450 --> 00:11:56,450 Μπορείτε να το καταλάβετε όταν ξυπνήσετε το ίδιο σπίτι μαζί του κάθε πρωί. 207 00:12:02,480 --> 00:12:05,370 Δεν είσαι εσύ το θύμα σε αυτήν την ιστορία, Leyla. 208 00:12:05,420 --> 00:12:07,430 Δεν θα το αγοράσω αυτό. 209 00:12:07,480 --> 00:12:10,860 Είναι ξεκάθαρο ότι το θύμα σε αυτή την ιστορία είναι ο Kadir. 210 00:12:11,760 --> 00:12:14,840 Αν και δεν σε αγαπούσε, έμεινε δίπλα σου... 211 00:12:14,840 --> 00:12:16,810 είπε ψέματα στην οικογένειά του... 212 00:12:16,860 --> 00:12:19,650 ...έκανε τη ζωή του σε αναμονή. 213 00:12:19,700 --> 00:12:22,350 Εξάλλου, δεν με ενδιαφέρουν αυτά αυτή τη στιγμή. 214 00:12:22,400 --> 00:12:23,490 Αυτό είναι ξεχωριστό θέμα. 215 00:12:23,540 --> 00:12:24,910 Και τι πέρασε ο Kadir. 216 00:12:24,960 --> 00:12:25,610 Tolga... 217 00:12:25,660 --> 00:12:26,790 Εσύ... 218 00:12:26,840 --> 00:12:27,510 Ας μην το τραβάμε αυτό. 219 00:12:27,560 --> 00:12:30,560 Πες μου τι θέλεις. 220 00:12:34,460 --> 00:12:37,460 Θέλω να αφαιρέσετε την Ντεφνέ από αυτό το έργο. 221 00:12:47,160 --> 00:12:49,350 Ντεφνέ, δεν το ήξερα. 222 00:12:49,400 --> 00:12:50,990 Πραγματικά δεν ήξερα ότι το Το περιστατικό θα γινόταν τόσο πολύ... 223 00:12:51,040 --> 00:12:53,830 ...ότι ο άντρας θα τρελαινόταν τόσο. 224 00:12:53,880 --> 00:12:55,430 Τι δεν ήξερες; 225 00:12:55,480 --> 00:12:58,070 Κατέστρεψες τη ζωή του άντρα. 226 00:12:58,120 --> 00:13:00,850 Τρύπησες τη μεγαλύτερη πληγή του. 227 00:13:00,900 --> 00:13:05,360 Σκόρπισες το μεγαλύτερο μυστικό κράτησε μέσα στο κοινό. 228 00:13:05,580 --> 00:13:07,930 Μόλις έκανα τη δουλειά μου. 229 00:13:07,980 --> 00:13:10,270 Γιατί κανένας από εσάς δεν με καταλαβαίνει; 230 00:13:10,320 --> 00:13:12,810 Μου έστειλες αυτή τη φωτογραφία, είπες "κοίταξε το". 231 00:13:12,860 --> 00:13:13,870 Και ερεύνησα. 232 00:13:13,920 --> 00:13:16,090 Σε ρώτησα, Ντεφνέ. 233 00:13:16,140 --> 00:13:17,750 Ρώτησα αν υπάρχει κάτι μεταξύ σας. 234 00:13:17,800 --> 00:13:20,550 Ρώτησα αν υπήρχε μια οικειότητα, είπες όχι. 235 00:13:20,600 --> 00:13:24,240 Αν δεν το είχα κάνει εγώ, κάποιος άλλος θα το έκανε, γιατί δεν καταλαβαίνεις; 236 00:13:24,340 --> 00:13:25,790 Φυσικά. 237 00:13:25,840 --> 00:13:26,890 Φυσικά. 238 00:13:26,940 --> 00:13:29,650 Και δεν θα μπορούσατε να χάσετε κάτι τέτοιο μια ευκαιρία, σωστά; 239 00:13:29,700 --> 00:13:32,700 Γιατί τα μεγαλύτερα νέα έπρεπε να έρθει από το χέρι σου. 240 00:13:32,820 --> 00:13:36,120 Ο άντρας είναι παντού και φωνάζει... 241 00:13:36,120 --> 00:13:38,070 ..."Αν πάρω στα χέρια μου αυτόν που έδωσε αυτή τη φωτογραφία"... με ψάχνει. 242 00:13:38,120 --> 00:13:39,010 Καταλαβαίνετε; 243 00:13:39,060 --> 00:13:40,970 Με ψάχνει. 244 00:13:41,020 --> 00:13:42,530 λυπάμαι. 245 00:13:42,580 --> 00:13:45,580 Εσύ είσαι αυτός που ζητάς συγγνώμη; 246 00:13:47,020 --> 00:13:50,020 Δεν μπορώ να κοιτάξω το πρόσωπό του από ντροπή. 247 00:13:51,480 --> 00:13:53,650 Πονάει τόσο πολύ. 248 00:13:53,700 --> 00:13:56,700 Θέλω να τον αγγίξω. 249 00:13:56,740 --> 00:13:58,270 Αλλά δεν αγγίζει πίσω. 250 00:13:58,320 --> 00:14:00,790 Πονάει τόσο πολύ. 251 00:14:00,840 --> 00:14:03,170 Θέλω να πω, «το έκανα». 252 00:14:03,220 --> 00:14:05,150 το έκανα. 253 00:14:05,200 --> 00:14:09,340 Θέλω να πω, «εγώ τα προκάλεσα όλα αυτά». 254 00:14:10,340 --> 00:14:13,090 Δεν μπορώ να το κάνω. 255 00:14:13,140 --> 00:14:15,490 το κατέστρεψα. 256 00:14:15,540 --> 00:14:18,580 Κατέστρεψες τα πάντα. 257 00:14:19,360 --> 00:14:23,780 Εξαιτίας σου, Δεν μου μένει καμία ευκαιρία με τον Καντίρ. 258 00:14:27,340 --> 00:14:28,750 Μπράβο. 259 00:14:28,800 --> 00:14:31,800 Εφέ. 260 00:14:35,450 --> 00:14:38,450 Είμαι τόσο αβοήθητος. 261 00:14:41,890 --> 00:14:44,890 Είμαι τόσο αβοήθητος. 262 00:14:46,470 --> 00:14:49,470 Δεν θέλω να είναι η Ντεφνέ είτε δίπλα στο κάστρο. 263 00:14:52,790 --> 00:14:54,560 Όμως... 264 00:14:54,610 --> 00:14:56,000 ...Λεβέντ... 265 00:14:56,050 --> 00:14:59,050 ...θα το βρει λίγο δύσκολο να διώξεις την Ντεφνέ μακριά. 266 00:14:59,430 --> 00:15:02,430 Γιατί; 267 00:15:04,290 --> 00:15:07,290 Γιατί ο Λεβέντ Μπάρτονερ... 268 00:15:07,980 --> 00:15:10,980 ...έδωσε στην Ντεφνέ δέκα εκατομμύρια. 269 00:15:22,940 --> 00:15:25,210 Είπε «το καλύτερο για εμάς», Σέλομ. 270 00:15:25,260 --> 00:15:27,270 Και το μαζέψαμε με τα χέρια μας. 271 00:15:27,320 --> 00:15:30,070 Ο Θεός να το κάνει αδερφέ, θα γινει κατι τετοιο? 272 00:15:30,120 --> 00:15:33,120 Θέλω να πω, η κυρία δικηγόρος πρέπει δείτε τι περνάτε. 273 00:15:33,560 --> 00:15:35,790 Θα σε ρωτήσω κάτι. 274 00:15:35,840 --> 00:15:38,370 Δεν είμαι υπομονετικός άνθρωπος. 275 00:15:38,420 --> 00:15:40,530 Λοιπόν, είσαι αδερφέ. 276 00:15:40,580 --> 00:15:41,510 Χεχ. 277 00:15:41,560 --> 00:15:42,170 Το δικό σου... 278 00:15:42,220 --> 00:15:45,440 ...Εννοώ, αν μια πέτρα έπρεπε να αντέξει αυτό που έκανες, θα είχε ραγίσει, δεν θα μπορούσε να αντέξει. 279 00:15:45,800 --> 00:15:47,170 Εμείς ακόμα... 280 00:15:47,220 --> 00:15:49,490 ...πρέπει να το αποτρέψουμε. 281 00:15:49,540 --> 00:15:51,870 Εννοώ, ήμασταν ασεβείς, κάναμε λάθος. 282 00:15:51,920 --> 00:15:53,290 Και επίσης γιε μου... 283 00:15:53,340 --> 00:15:55,790 Τώρα που υπάρχει τέτοια απώλεια ελέγχου... 284 00:15:55,840 --> 00:15:58,450 ...ξέρεις, όταν πέτυχα δύο ή τρεις γροθιές στον άντρα... 285 00:15:58,500 --> 00:15:59,810 ...το κορίτσι φοβήθηκε πολύ. 286 00:15:59,860 --> 00:16:01,810 Σελό, το είδα... 287 00:16:01,860 --> 00:16:04,860 ...Είδα αυτόν τον φόβο στα μάτια της κοπέλας. 288 00:16:05,240 --> 00:16:08,190 Εννοώ, είναι ένας τέτοιος φόβος, όπως... 289 00:16:08,240 --> 00:16:10,250 αν ήμασταν μαζί... 290 00:16:10,300 --> 00:16:12,570 ...αν χάσεις τον έλεγχο... 291 00:16:12,620 --> 00:16:15,840 ...αν θυμώσεις, ο φόβος του "θα έκανες το ίδιο σε μένα;" 292 00:16:17,380 --> 00:16:19,390 Ειλικρινά, είναι... 293 00:16:19,440 --> 00:16:22,150 ...τρύπησε την καρδιά μου σαν στιλέτο. 294 00:16:22,200 --> 00:16:24,050 Ένιωθα σαν τέρας, γιε μου. 295 00:16:24,100 --> 00:16:26,190 Α, για όνομα του παραδείσου, θα γινει κατι τετοιο? 296 00:16:26,240 --> 00:16:29,240 Θα χτίζατε όλο τον κόσμο για με τα χέρια σου αδερφέ. 297 00:16:29,740 --> 00:16:30,570 Εσύ γυναίκα... 298 00:16:30,620 --> 00:16:32,870 ...Θεός φυλάξοι αδελφέ, για την αγάπη του Αλλάχ... 299 00:16:32,920 --> 00:16:35,790 ...δεν μπορούσες ούτε να την πληγώσεις με τα λόγια σου, αδερφέ μην το λες αυτό. 300 00:16:35,840 --> 00:16:38,840 Λοιπόν, το ξέρουμε αυτό, αλλά εκείνη δεν το ξέρει. 301 00:16:39,380 --> 00:16:41,410 Γι' αυτό... 302 00:16:41,460 --> 00:16:44,050 ...Πρέπει να της το αποδείξω αυτό. 303 00:16:44,100 --> 00:16:45,510 Γι' αυτό... 304 00:16:45,560 --> 00:16:47,410 ...σε αυτήν, μου... 305 00:16:47,460 --> 00:16:50,350 ...Πρέπει να της δείξω τι κατανόηση, τι ασθενής... 306 00:16:50,400 --> 00:16:52,770 ...άτομο που είμαι. 307 00:16:52,820 --> 00:16:55,820 Σε ακούω αδερφέ. 308 00:17:02,140 --> 00:17:03,769 Τι σκέφτεσαι; 309 00:17:03,819 --> 00:17:06,819 Αγαπητέ μου, τι μπορώ να κάνω; 310 00:17:07,619 --> 00:17:10,619 Ο Καντίρ δεν θα με συγχωρήσει ποτέ. 311 00:17:12,790 --> 00:17:15,500 Το κατάλαβα πολύ καλά χθες το βράδυ. 312 00:17:15,550 --> 00:17:17,880 Όταν ένας άνθρωπος αγαπά... 313 00:17:17,930 --> 00:17:20,930 ...κάνει ακόμα και πράγματα είπε ότι δεν θα το έκανε. 314 00:17:20,970 --> 00:17:23,420 Μην είσαι τόσο απελπισμένος. 315 00:17:23,470 --> 00:17:26,140 Η Ντεφνέ έχει δίκιο. 316 00:17:26,190 --> 00:17:29,190 Είδα τον θυμό του Καντίρ σήμερα. 317 00:17:30,010 --> 00:17:33,010 Θα κατέστρεφε και την Ντεφνέ και εμένα. 318 00:17:36,370 --> 00:17:39,370 Αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 319 00:17:40,470 --> 00:17:43,470 Εγώ και ο Καντίρ. 320 00:17:45,250 --> 00:17:48,250 Είμαστε αδύνατον. 321 00:17:49,270 --> 00:17:52,270 Ξέρει όμως επίσης ότι μου αρέσει. 322 00:17:53,630 --> 00:17:56,630 Γι' αυτό δεν θα με παρατήσει εύκολα. 323 00:17:59,940 --> 00:18:02,940 Πρέπει να βρω έναν τρόπο τον απομακρύνω από τον εαυτό μου. 324 00:18:05,660 --> 00:18:07,050 Έντεφ... 325 00:18:07,100 --> 00:18:07,750 ...Εννοώ... 326 00:18:07,800 --> 00:18:11,200 ...ο άνθρωπος είναι καμένος, τελειωμένος, έγινε στάχτη για σένα, πώς θα κάνεις κάτι τέτοιο; 327 00:18:11,920 --> 00:18:14,920 Αδύνατος. 328 00:18:32,010 --> 00:18:35,010 Πατέρα, το κοιτούσες επίμονα χαρτί για μισή ώρα. 329 00:18:35,510 --> 00:18:37,880 Υπάρχουν πέντε δευτερόλεπτα έφυγε πριν το φιλήσεις. 330 00:18:37,930 --> 00:18:40,930 Κοίτα αυτό κορίτσι μου. 331 00:18:41,130 --> 00:18:41,720 Οι Αμερικανοί... 332 00:18:41,770 --> 00:18:43,940 ...έχουν παρατάξει τα μηδενικά δίπλα-δίπλα. 333 00:18:43,990 --> 00:18:44,460 Πατέρας. 334 00:18:44,510 --> 00:18:46,260 Με κωδικό Μορς... 335 00:18:46,310 --> 00:18:47,660 ...μου στέλνουν μηνύματα. 336 00:18:47,710 --> 00:18:49,260 Ένα μηδέν μηδέν μηδέν. 337 00:18:49,310 --> 00:18:50,960 Ένα ένα ένα ένα. 338 00:18:51,010 --> 00:18:54,010 Λεζάντ, σώθηκες. 339 00:18:55,470 --> 00:18:58,000 Μια επιταγή με πολλά μηδενικά. 340 00:18:58,050 --> 00:18:59,340 Είναι χίλιες φορές καλύτερο από τη θεραπεία. 341 00:18:59,390 --> 00:19:02,200 Είναι χίλιες φορές καλύτερο από τη θεραπεία. 342 00:19:02,250 --> 00:19:04,680 Πατέρα, πρέπει να εξαργυρώσεις αυτήν την επιταγή σήμερα. 343 00:19:04,730 --> 00:19:06,480 Θα μπουν τα θεμέλια στο εργοτάξιο. 344 00:19:06,530 --> 00:19:07,560 Δεν έχει ξοδευτεί ούτε ένας τόνος. 345 00:19:07,610 --> 00:19:09,280 Τι εννοείς να το εξαργυρώσεις; 346 00:19:09,330 --> 00:19:11,140 Γιατί να το εξαργυρώσω; 347 00:19:11,190 --> 00:19:12,900 Τι θα συμβεί αν το εξαργυρώσω; 348 00:19:12,950 --> 00:19:13,780 Γίνεται χρήμα. 349 00:19:13,830 --> 00:19:15,060 Τι γίνεται όταν γίνονται χρήματα; 350 00:19:15,110 --> 00:19:16,080 Ξοδεύεται. 351 00:19:16,130 --> 00:19:19,450 Έπειτα, αυτός ο τοιχοπρόσωπος Ταχσίν έρχεται εδώ... 352 00:19:19,450 --> 00:19:21,920 ...και αρπάζει αυτά τα χρήματα. 353 00:19:21,970 --> 00:19:24,520 Ξέρετε τι αντιπροσωπεύει αυτή η επιταγή για μένα; 354 00:19:24,570 --> 00:19:27,570 Αφηρημένος πλούτος. 355 00:19:28,490 --> 00:19:31,490 Απεριόριστες δυνατότητες. 356 00:19:33,990 --> 00:19:35,980 Καλημέρα. 357 00:19:36,030 --> 00:19:37,380 Η φωνή σου ακούγεται νυσταγμένη. 358 00:19:37,430 --> 00:19:38,440 Μόλις ξύπνησες; 359 00:19:38,490 --> 00:19:40,280 Ξύπνησα από το τηλεφώνημά σου. 360 00:19:40,330 --> 00:19:41,420 Έρχομαι να σε πάρω. 361 00:19:41,470 --> 00:19:42,200 Ερχομαι. 362 00:19:42,250 --> 00:19:43,520 Μην έρθεις. 363 00:19:43,570 --> 00:19:44,480 Μην έρχεσαι, γιατί έρχεσαι; 364 00:19:44,530 --> 00:19:45,360 Θα έρθω μόνος μου. 365 00:19:45,410 --> 00:19:48,410 Τα λέμε στο γραφείο. 366 00:19:50,490 --> 00:19:53,490 Έκλεισε το τηλέφωνο. 367 00:19:54,900 --> 00:19:57,900 Αδερφέ μου, το όχημα είναι έτοιμο, αδερφέ. 368 00:20:00,440 --> 00:20:03,030 Δεν κοιμήθηκα καθόλου χθες το βράδυ, Σέλομ. 369 00:20:03,080 --> 00:20:04,250 Μπορεί να είναι για το καλύτερο; 370 00:20:04,300 --> 00:20:05,470 Ρωτήστε γιατί δεν κοιμήθηκα. 371 00:20:05,520 --> 00:20:07,210 Γιατί δεν κοιμήθηκες αδερφέ; 372 00:20:07,260 --> 00:20:09,890 Γιατί έκανα ένα σχέδιο. 373 00:20:09,940 --> 00:20:11,910 Τώρα μπροστά σου... 374 00:20:11,960 --> 00:20:14,710 ...είναι ο πιο ήπιος τρόπος του κόσμου... 375 00:20:14,760 --> 00:20:17,110 ...και ο πιο υπομονετικός άνθρωπος, η Merve Beşik. 376 00:20:17,160 --> 00:20:18,730 Η καρδιά της κυρίας δικηγόρου... 377 00:20:18,780 --> 00:20:20,390 ...Θα το κερδίσω με τον χαρακτήρα μου. 378 00:20:20,440 --> 00:20:22,510 Θα θυσίαζα τον εαυτό μου για σένα, είσαι ήδη έτσι αδερφέ μου. 379 00:20:22,560 --> 00:20:25,560 Σύμφωνα με εμάς. 380 00:20:29,560 --> 00:20:30,650 Χρειαζόμαστε μετρητά. 381 00:20:30,700 --> 00:20:31,190 Μετρητά. 382 00:20:31,240 --> 00:20:32,590 Τα λεφτά σε χαλάνε κορίτσι μου. 383 00:20:32,640 --> 00:20:33,370 Σε χαλαρώνει. 384 00:20:33,420 --> 00:20:33,850 Μου. 385 00:20:33,900 --> 00:20:35,950 Ενώ με τεντώνει. 386 00:20:36,000 --> 00:20:38,110 Πρέπει πάντα να είμαι σε εγρήγορση. 387 00:20:38,160 --> 00:20:41,010 Η Ντεφνέ θα ακολουθήσει τη μοίρα. 388 00:20:41,060 --> 00:20:44,060 Θα ακολουθήσω την Ντεφνέ. 389 00:20:45,980 --> 00:20:47,710 Και θα με ακολουθήσεις. 390 00:20:47,760 --> 00:20:48,810 Μεγάλος. 391 00:20:48,860 --> 00:20:50,090 Αν δεν έχεις άλλη μια παράλογη κρίση... 392 00:20:50,140 --> 00:20:51,750 ...Συνεχίζω την ώρα του τσαγιού μου. 393 00:20:51,800 --> 00:20:53,430 Υπάρχει, υπάρχει. 394 00:20:53,480 --> 00:20:54,470 Υπάρχει. 395 00:20:54,520 --> 00:20:57,190 Έχω μια πνευματική κρίση. 396 00:20:57,240 --> 00:20:59,270 Και πάλι, η κυρία μου απέρριψε προσφέρετε να μαγειρέψετε στο γραφείο. 397 00:20:59,320 --> 00:21:00,730 Και; 398 00:21:00,780 --> 00:21:01,930 Βρείτε κάποιον άλλο. 399 00:21:01,980 --> 00:21:03,610 Α, δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 400 00:21:03,660 --> 00:21:06,660 Πώς μπορείς να είσαι τόσο αναίσθητος; 401 00:21:06,840 --> 00:21:07,550 Η γυναίκα... 402 00:21:07,600 --> 00:21:09,670 ...είναι σαν μια ιαματική πηγή. 403 00:21:09,720 --> 00:21:12,630 Από τα χέρια της στάζει οργανικό τσάκρα. 404 00:21:12,680 --> 00:21:14,530 Και πήγα και της κέρασα... 405 00:21:14,580 --> 00:21:17,310 ...σαν καφετέρια τετάρτης κατηγορίας εργαζόμενος σε βιομηχανικό χώρο. 406 00:21:17,360 --> 00:21:19,490 Σαν ανόητος, σαν ανόητος. 407 00:21:19,540 --> 00:21:22,540 Της είπα να μας φέρει τρεις μαθήματα ζεστού φαγητού από εκεί. 408 00:21:23,860 --> 00:21:25,650 Πρέπει να το διορθώσω. 409 00:21:25,700 --> 00:21:26,210 Επειγόντως... 410 00:21:26,260 --> 00:21:29,260 ...Πρέπει να κερδίσω την καρδιά της. 411 00:21:38,230 --> 00:21:41,230 Ουφ. 412 00:21:43,460 --> 00:21:45,090 Καλημέρα αγάπη μου. 413 00:21:45,140 --> 00:21:46,550 Καλημέρα. 414 00:21:46,600 --> 00:21:47,490 Α, τι έγινε; 415 00:21:47,540 --> 00:21:50,310 Γιατί είσαι προετοιμασμένος τόσο βιαστικά; 416 00:21:50,360 --> 00:21:53,780 Σήμερα είναι η μέρα της παρασκευής Ο Καντίρ χάνει το ενδιαφέρον του για μένα. 417 00:21:57,010 --> 00:21:59,720 Θα τον κάνω τόσο ψυχρό απέναντί μου... 418 00:21:59,770 --> 00:22:02,770 ...Θα τον αποστασιοποιήσω τόσο πολύ που... 419 00:22:02,930 --> 00:22:05,600 ...θα μετανιώσει βαθύτατα που μου άρεσε ποτέ. 420 00:22:05,650 --> 00:22:07,960 Θέλω να πω, αν αυτό είναι πραγματικά αυτό που θέλετε... 421 00:22:08,010 --> 00:22:09,200 ...Πιστεύω ότι σίγουρα μπορείς να πετύχεις. 422 00:22:09,250 --> 00:22:12,250 Επειδή ούτως ή άλλως δεν τα πας καλά στην κανονική ζωή, αγάπη μου. 423 00:22:13,050 --> 00:22:15,720 Σήμερα θα είμαι ενοχλητικός μπροστά του... 424 00:22:15,770 --> 00:22:18,770 ...αφόρητο, αντιπαθητικό... 425 00:22:19,110 --> 00:22:22,040 ...Θα είμαι μια ερεθιστική γυναίκα. 426 00:22:22,090 --> 00:22:25,090 Και θα φύγω χωρίς να κοιτάξω πίσω. 427 00:22:25,770 --> 00:22:28,770 Θα έτρεχε μακριά; 428 00:22:33,560 --> 00:22:35,390 εγω... 429 00:22:35,440 --> 00:22:36,730 ...θα... 430 00:22:36,780 --> 00:22:38,430 ...πάρε τον... 431 00:22:38,480 --> 00:22:39,890 ...σε πολύ chic... 432 00:22:39,940 --> 00:22:42,070 ...πολύ αριστοκρατικό... 433 00:22:42,120 --> 00:22:44,570 ...πολύ ακριβό... 434 00:22:44,620 --> 00:22:47,620 ...εστιατόριο Michelin με πολλά αστέρια. 435 00:22:48,280 --> 00:22:51,380 Δεν είπες ότι δεν είχαμε λεφτά; 436 00:22:51,900 --> 00:22:55,500 Η γυναίκα αρνήθηκε να μαγειρέψει στο γραφείο της, αυτό είναι. 437 00:22:55,720 --> 00:22:57,270 Στην πραγματικότητα, ίσως η γυναίκα δεν θέλει για να μπείτε είτε στην τροφική σας αλυσίδα. 438 00:22:57,320 --> 00:22:58,750 Απλά αφήστε τη γυναίκα να φύγει ήδη. 439 00:22:58,800 --> 00:22:59,610 Αυτή η μάνα σου... 440 00:22:59,660 --> 00:23:02,660 ...αυτή η μάνα σου... 441 00:23:02,760 --> 00:23:05,090 Για είκοσι χρόνια, ούτε μια φορά... 442 00:23:05,140 --> 00:23:07,550 ...μου έσπασε αυγό. 443 00:23:07,600 --> 00:23:10,600 Ωραία, μακρυκαρφωμένη γυναίκα. 444 00:23:15,600 --> 00:23:17,650 Ξεκίνησες πάλι, ε. 445 00:23:17,700 --> 00:23:20,350 Σε αγαπώ πολύ. 446 00:23:20,400 --> 00:23:21,530 Αλλά δεν σε εμπιστεύομαι. 447 00:23:21,580 --> 00:23:23,930 Όλα αυτά τα χρόνια... 448 00:23:23,980 --> 00:23:25,910 ...Ούτε εγώ μπόρεσα να οικοδομήσω εμπιστοσύνη. 449 00:23:25,960 --> 00:23:27,390 Τέτοιο κρίμα. 450 00:23:27,440 --> 00:23:30,440 Έλα, πάμε. 451 00:23:37,640 --> 00:23:40,640 Αργήσαμε. 452 00:23:41,000 --> 00:23:42,050 Κυρία μου, είστε διαθέσιμη; 453 00:23:42,100 --> 00:23:45,100 Ποιος είναι εκεί; 454 00:23:45,140 --> 00:23:46,810 Είναι ο κύριος Λεβέντ; 455 00:23:46,860 --> 00:23:48,830 Όχι. 456 00:23:48,880 --> 00:23:51,880 Δεν είναι. 457 00:23:52,020 --> 00:23:55,560 Μάλλον δεν θα μου τηλεφωνήσει άλλο έτσι κι αλλιώς. 458 00:23:55,560 --> 00:23:57,430 Δηλαδή, έριξα αυτό το βλέμμα, το πρόσωπο αυτού του άντρα, με τέτοιο τρόπο που... 459 00:23:57,480 --> 00:23:59,570 ...άλλωστε έχει και το καμάρι του. 460 00:23:59,620 --> 00:24:00,190 Αγαπητέ μου, ποιον παίζεις; 461 00:24:00,240 --> 00:24:03,240 Τι; 462 00:24:03,440 --> 00:24:06,350 Ακόμα κι όταν ακούς το όνομα του άντρα, τα μάγουλά σου γίνονται όλο ροζ. 463 00:24:06,400 --> 00:24:09,400 Βαθιά μέσα σου χορεύεις από χαρά, ελπίζοντας να τηλεφωνήσει. 464 00:24:09,620 --> 00:24:10,110 Ήρθε εδώ και παίζει ο «δύσκολα να φτάσει» σε μας πωλητή. 465 00:24:10,160 --> 00:24:11,730 Είναι ψέμα; 466 00:24:11,780 --> 00:24:12,930 Ω, τι χορός, Σούζαν; 467 00:24:12,980 --> 00:24:15,370 Ο Θεός να το κάνει. 468 00:24:15,420 --> 00:24:16,330 Τέλος πάντων, αν μιλήσεις είναι πρόβλημα, αν δεν μιλάς είναι πρόβλημα. 469 00:24:16,380 --> 00:24:16,950 Αχ μικρούλα μου. 470 00:24:17,000 --> 00:24:19,930 Τι είναι αυτό; 471 00:24:19,980 --> 00:24:21,310 Είσαι στη μέση ενός είκοσι χρόνια αγάπης αποτοξίνωσης τώρα. 472 00:24:21,360 --> 00:24:22,950 Βγείτε τώρα, επιστρέψτε σε εμάς. 473 00:24:23,000 --> 00:24:24,670 Επιστρέψτε και ανακατέψτε ανάμεσα στους ανθρώπους. 474 00:24:24,720 --> 00:24:26,190 Α, τι αποτοξίνωση σε αυτή την ηλικία; 475 00:24:26,240 --> 00:24:28,430 Τι λες; 476 00:24:28,480 --> 00:24:29,890 Ω, είμαι συγκλονισμένος, μην το πιέζεις, για όνομα του παραδείσου. 477 00:24:29,940 --> 00:24:31,550 Η αδελφή μου. 478 00:24:31,600 --> 00:24:34,040 Νομίζω μην κουράζεσαι καν. 479 00:24:34,090 --> 00:24:35,770 Έχεις τόσο περίεργο... 480 00:24:35,820 --> 00:24:36,310 ...αναντιστοιχία εκφράσεων του προσώπου. 481 00:24:36,360 --> 00:24:39,720 Αληθής. 482 00:24:39,840 --> 00:24:42,670 Το στόμα σου λέει "Δεν το θέλω, βάλ’ το στην πλαϊνή μου τσέπη». 483 00:24:42,720 --> 00:24:44,770 Και τα μάτια σου λένε, «Μακάρι να είχα κανονίσει ένα ωραίο γεύμα... 484 00:24:44,820 --> 00:24:45,770 ...για μένα σε ένα ιταλικό εστιατόριο». 485 00:24:45,820 --> 00:24:46,650 νομίζω. 486 00:24:46,700 --> 00:24:48,450 νομίζω. 487 00:24:48,500 --> 00:24:51,030 Μπράβο, σγουρομάλλη μου, έτσι είναι. 488 00:24:51,080 --> 00:24:52,130 Εντάξει, όχι άλλη προετοιμασία πρωινό για εσάς. 489 00:24:52,180 --> 00:24:53,650 Α, αρκετά. 490 00:24:53,700 --> 00:24:55,070 Συγχωρέστε με. 491 00:24:55,120 --> 00:24:56,710 Πού είναι η Ντεφνέ; 492 00:24:56,760 --> 00:24:57,630 Ο Καντίρ επρόκειτο να την πάρει σήμερα. 493 00:24:57,680 --> 00:25:01,380 Τι; 494 00:25:01,380 --> 00:25:02,610 Μετά από καυγά χθες το βράδυ, θα πάει αυτό το κορίτσι σήμερα... 495 00:25:02,660 --> 00:25:03,610 ...και να μπει στο αυτοκίνητό του έτσι; 496 00:25:03,660 --> 00:25:06,660 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 497 00:25:06,840 --> 00:25:07,950 Α, έλεγε ότι δεν θα περάσει καν μέσω του δρόμου του μετά από εκείνο το περιστατικό. 498 00:25:08,000 --> 00:25:09,930 Τι εννοείς να μπεις στο αμάξι του; 499 00:25:09,980 --> 00:25:11,030 Έλεγε ότι θα του σκάσει τα λάστιχα. 500 00:25:11,080 --> 00:25:11,790 Τι ήθελε; 501 00:25:11,840 --> 00:25:13,150 Γιατί επρόκειτο να πάει; 502 00:25:13,200 --> 00:25:14,170 Δεν είναι επειδή ήθελε κάτι. 503 00:25:14,220 --> 00:25:15,850 Θα προσπαθήσει να την κάνει να χάσει το ενδιαφέρον της για εκείνον. 504 00:25:15,900 --> 00:25:16,810 Ω. 505 00:25:16,860 --> 00:25:18,870 Λοιπόν, η μύγα... 506 00:25:18,920 --> 00:25:19,710 ...το θέμα της μύγας. 507 00:25:19,760 --> 00:25:21,130 Κάνοντας κάποιον να χάσει το ενδιαφέρον του. 508 00:25:21,180 --> 00:25:23,330 Να κάνεις κάποιον να χάσει το ενδιαφέρον του για αυτόν; 509 00:25:23,380 --> 00:25:24,430 Ω. 510 00:25:24,480 --> 00:25:27,350 ορκίζομαι, Δεν μπορώ πια να αναγνωρίσω τη δική μου κόρη. 511 00:25:27,400 --> 00:25:29,990 Θα έπρεπε απλώς να πάει και να το πει ξεκάθαρα, «Δεν σε θέλω». 512 00:25:30,040 --> 00:25:30,830 Τι σημαίνει «το να κάνεις κάποιον χάνω ενδιαφέρον» σημαίνει; 513 00:25:30,880 --> 00:25:31,970 Θα το πει. 514 00:25:32,020 --> 00:25:34,830 Είμαι σίγουρος ότι θα το πει όταν υπάρχει μια στιγμή που μπορεί να το πει. 515 00:25:34,880 --> 00:25:35,330 Θα το πει. 516 00:25:35,380 --> 00:25:39,120 Τώρα, αδερφή μου, με άντρες όπως ο κύριος Kadir Emindağ... 517 00:25:39,120 --> 00:25:43,010 ...δεν μπορείς απλά να χωρίσεις στέλνοντας ένα μήνυμα λέγοντας, «Δεν ένιωσα σπίθα μαζί σου». 518 00:25:43,540 --> 00:25:44,010 Χα. 519 00:25:44,060 --> 00:25:45,670 Τώρα, με τέτοιους άντρες, πρέπει να... 520 00:25:45,720 --> 00:25:49,060 ...άσε τους λίγο ήσυχους, να τους κάνει να βιώσουν υπαρξιακές κρίσεις... 521 00:25:49,060 --> 00:25:50,150 ...και μετά χωρίστε. 522 00:25:50,200 --> 00:25:52,810 Έτσι, σκεφτείτε το σαν συνολικό ψυχολογικός πόλεμος. 523 00:25:52,860 --> 00:25:54,790 Σαν να το τοποθετήσω. 524 00:25:54,840 --> 00:25:56,450 Δεν θα βγει τίποτα από σένα. 525 00:25:56,500 --> 00:25:57,590 Ειλικρινά, τίποτα. 526 00:25:57,640 --> 00:25:58,670 Τι στο καλό είναι αυτό; 527 00:25:58,720 --> 00:26:01,880 Έτσι τελειώνει μια σχέση, παιδί μου, σου αρέσει να ακυρώσεις ένα πακέτο internet; 528 00:26:02,640 --> 00:26:05,290 Τι είναι αυτό, τι είδους γενιά είναι αυτή; 529 00:26:05,340 --> 00:26:09,420 Όχι, αλλά σου είπα, άφησέ μου αυτό το κορίτσι, άσε με να την εκπαιδεύσω, αλλά δεν το επέτρεψες, αγαπητέ Minnoş. 530 00:26:09,600 --> 00:26:12,150 Ω, λυπάμαι πολύ, ήσουν απασχολημένος να φορέσεις τέσσερις συζύγους. 531 00:26:12,200 --> 00:26:14,650 Δεν ήθελα να μπω και να κλέψω το χρόνο σου, αγαπητέ μου. 532 00:26:14,700 --> 00:26:15,710 Όχι τέσσερις, κορίτσι, τρεις. 533 00:26:15,760 --> 00:26:18,760 Αλλά ο Θεός με έκανε να το πω. 534 00:26:26,060 --> 00:26:29,060 Μου, μου, μου. 535 00:26:31,580 --> 00:26:33,450 Καλημέρα. 536 00:26:33,500 --> 00:26:34,710 Καλημέρα. 537 00:26:34,760 --> 00:26:36,770 Αν μου χαμογελάσεις έτσι... 538 00:26:36,820 --> 00:26:39,030 ...ό,τι μου συμβεί ας γίνει. 539 00:26:39,080 --> 00:26:41,490 Για μια στιγμή, κοίτα, Νόμιζα ότι θα σταυρόσουν μαζί μου. 540 00:26:41,540 --> 00:26:42,830 Φοβόσασταν. 541 00:26:42,880 --> 00:26:44,250 Όχι. 542 00:26:44,300 --> 00:26:45,110 Δεν ήμουν σταυρός. 543 00:26:45,160 --> 00:26:47,350 Αλλά δεν έχω επιστρέψει ακριβώς ούτε στον παλιό μου εαυτό. 544 00:26:47,400 --> 00:26:49,790 Το μπετόν δεν στεγνώνει σε μια μέρα, όμορφη μου. 545 00:26:49,840 --> 00:26:51,450 Έτσι είναι αυτά τα πράγματα. 546 00:26:51,500 --> 00:26:53,150 Μπορείς να είσαι θυμωμένος μαζί μου... 547 00:26:53,200 --> 00:26:54,510 ...αλλά μην είσαι σταυρός. 548 00:26:54,560 --> 00:26:56,530 Γιατί δεν έχουμε μια τυπική μέρα; 549 00:26:56,580 --> 00:26:59,580 Δεν ταιριάζουμε στα πρότυπα. 550 00:27:02,740 --> 00:27:04,510 Λοιπόν, δεν το έχουμε δει όπως εσύ, αλλά... 551 00:27:04,560 --> 00:27:06,610 ...ας το σκεφτούμε λίγο τώρα. 552 00:27:06,660 --> 00:27:08,170 Σχετικά με τη χθεσινή βραδιά... 553 00:27:08,220 --> 00:27:10,550 ...σκέφτηκα πολύ. 554 00:27:10,600 --> 00:27:13,150 Και στο τέλος αποφάσισα ότι έκανα λάθος. 555 00:27:13,200 --> 00:27:15,370 Θέλω να πω, έχουμε και ένα τρελό σερί. 556 00:27:15,420 --> 00:27:16,530 Φλέγεται περιστασιακά. 557 00:27:16,580 --> 00:27:18,290 Και έπρεπε να το ελέγχω. 558 00:27:18,340 --> 00:27:21,340 Σας ζητώ συγγνώμη. 559 00:27:24,420 --> 00:27:26,130 Όχι, δεν είναι σημαντικό. 560 00:27:26,180 --> 00:27:29,180 Θέλω να πω, όλοι μπορούν να έχουν μια κακή μέρα στη ζωή τους. 561 00:27:29,200 --> 00:27:29,530 Κανένα πρόβλημα. 562 00:27:29,580 --> 00:27:32,290 Είμαι αφοσιωμένος στην κατανόησή σας. 563 00:27:32,340 --> 00:27:35,340 Ειλικρινά, Τώρα θέλω να συγχωρήσω και τον εαυτό μου. 564 00:27:37,620 --> 00:27:40,620 Αλλά μην το κάνετε. 565 00:27:40,840 --> 00:27:42,030 Πάμε; 566 00:27:42,080 --> 00:27:42,950 Ας μην αργήσουμε. 567 00:27:43,000 --> 00:27:44,590 Πάμε φυσικά. 568 00:27:44,640 --> 00:27:46,030 Μικρή κυρία. 569 00:27:46,080 --> 00:27:49,080 Ερχομαι. 570 00:27:52,140 --> 00:27:53,850 Ωστόσο... 571 00:27:53,900 --> 00:27:56,900 ...Έχω έναν όρο για σήμερα. 572 00:27:57,640 --> 00:28:00,640 Θέλω να οδηγήσω το αυτοκίνητο σήμερα. 573 00:28:01,320 --> 00:28:04,320 Από πού προέκυψε αυτό; 574 00:28:04,620 --> 00:28:05,130 Τώρα... 575 00:28:05,180 --> 00:28:07,710 αλλά σας το είπα πριν... 576 00:28:07,760 --> 00:28:10,050 ...Έχω κάποιους φόβους. 577 00:28:10,100 --> 00:28:11,550 Ξέρεις, έχω δισταγμούς για αυτό. 578 00:28:11,600 --> 00:28:12,870 Μόνο ο Σελίμ μπορεί να το οδηγήσει. 579 00:28:12,920 --> 00:28:14,870 Εκτός από αυτό, αρχίζω να έχω επιθέσεις. 580 00:28:14,920 --> 00:28:17,350 Ω, ξέρω. 581 00:28:17,400 --> 00:28:18,470 Το ξέρω, αλλά... 582 00:28:18,520 --> 00:28:20,290 ...ας είναι η σημερινή πρώτη. 583 00:28:20,340 --> 00:28:23,340 Δεν θα γίνει. 584 00:28:24,740 --> 00:28:25,710 Θα το κάνει. 585 00:28:25,760 --> 00:28:28,610 Υπάρχει μια πρώτη φορά για όλα στη ζωή. 586 00:28:28,660 --> 00:28:31,660 Είναι εντάξει; 587 00:28:32,200 --> 00:28:33,250 Δεν ήσουν θυμωμένος; 588 00:28:33,300 --> 00:28:34,930 Θα θύμωνα ποτέ μαζί σου; 589 00:28:34,980 --> 00:28:36,370 Θα... 590 00:28:36,420 --> 00:28:39,420 ...να είμαι θυμωμένος μαζί σου; 591 00:28:40,660 --> 00:28:42,150 Μην ανησυχείς. 592 00:28:42,200 --> 00:28:43,390 Δεν θα κάνω ζημιά στο αυτοκίνητό σας. 593 00:28:43,440 --> 00:28:45,690 Α, αφήστε το αυτοκίνητο να είναι σκλάβος σας. 594 00:28:45,740 --> 00:28:46,310 Τι σημασία έχει; 595 00:28:46,360 --> 00:28:47,150 Πήγαινε και τσάκωσε το. 596 00:28:47,200 --> 00:28:48,190 Λοιπόν, μην το τρακάρεις, αλλά... 597 00:28:48,240 --> 00:28:50,190 ...ξέρετε, έχουμε κάποια θέματα εμπιστοσύνης. 598 00:28:50,240 --> 00:28:51,390 Γι' αυτό. 599 00:28:51,440 --> 00:28:53,690 Δηλαδή, ίσως σήμερα περάσουν... 600 00:28:53,740 --> 00:28:56,330 ...αυτά τα θέματα εμπιστοσύνης. 601 00:28:56,380 --> 00:28:56,910 Θα δούμε. 602 00:28:56,960 --> 00:28:59,710 Θα δούμε. 603 00:28:59,760 --> 00:29:01,270 Και αυτά τα πράγματα... 604 00:29:01,320 --> 00:29:03,550 ...μπορείτε να τα βάλετε στο πίσω κάθισμα. 605 00:29:03,600 --> 00:29:05,350 Πήδα μέσα. 606 00:29:05,400 --> 00:29:08,400 Εδώ πάμε. 607 00:29:09,100 --> 00:29:12,100 Πάμε λοιπόν. 608 00:29:20,440 --> 00:29:23,440 Ξέρεις το γκάζι και το φρένο. 609 00:29:35,780 --> 00:29:37,190 Η αδερφή Leyla... 610 00:29:37,240 --> 00:29:38,390 ...μπορείς να μου τηλεφωνήσεις είκοσι τέσσερις ώρες το εικοσιτετράωρο. 611 00:29:38,440 --> 00:29:39,450 Ο αδελφός Kadir στέλνει τους χαιρετισμούς του. 612 00:29:39,500 --> 00:29:41,250 Αν χρειαστείς κάτι, τηλεφώνησέ με, αδερφή. 613 00:29:41,300 --> 00:29:43,110 Α, αυτό είπε; 614 00:29:43,160 --> 00:29:45,810 Υποθέτω ότι δεν μπορούμε να τον καλέσουμε ο ίδιος είκοσι τέσσερα επτά. 615 00:29:45,860 --> 00:29:48,290 Α, είναι πολύ απασχολημένος, γι' αυτό. 616 00:29:48,340 --> 00:29:50,870 Είναι απασχολημένος με αυτή τη δικαιολογία για έναν δικηγόρο, φυσικά αδερφέ. 617 00:29:50,920 --> 00:29:52,770 Τι έκανες αδερφή μου, καταφέρατε να εγκατασταθείτε; 618 00:29:52,820 --> 00:29:54,430 Κοίτα, πήγες τόσο ωραία... 619 00:29:54,480 --> 00:29:56,170 ...καίγεται εδώ γύρω, ορκίζομαι. 620 00:29:56,220 --> 00:29:57,570 Σελίμ, θα σε πάρω τηλέφωνο. 621 00:29:57,620 --> 00:30:00,620 Εντάξει, εντάξει. 622 00:30:00,980 --> 00:30:03,570 Ω μάνα, με τρόμαξες, γιατί δεν με ενημέρωσες; 623 00:30:03,620 --> 00:30:05,970 Ω, κόρη μου, τι θα μπορούσα να κάνω, Μόλις κατάφερα να φύγω από το σπίτι. 624 00:30:06,020 --> 00:30:08,410 Κοίτα πόσο καλό έγινε, βλέπεις ότι με άκουσες; 625 00:30:08,460 --> 00:30:11,460 Τι δουλειά έχεις μόνος σου στην πατρίδα σου, αγάπη μου; 626 00:30:13,280 --> 00:30:13,730 Μητέρα... 627 00:30:13,780 --> 00:30:16,780 ...Θα σου πω κάτι. 628 00:30:18,120 --> 00:30:21,120 Μετακινηθείτε εκεί για λίγο. 629 00:30:23,130 --> 00:30:26,020 Κορίτσι, έλα να μου πεις, είμαι πολύ περίεργη, έλα. 630 00:30:26,070 --> 00:30:27,300 Τι; 631 00:30:27,350 --> 00:30:30,350 Μη μου πεις. 632 00:30:31,410 --> 00:30:32,490 Μητέρα... 633 00:30:32,540 --> 00:30:33,420 ...εκείνο το κορίτσι... 634 00:30:33,470 --> 00:30:36,140 ...για να μπω ανάμεσα στο Καντίρ και το Μπαχαντίρ... 635 00:30:36,190 --> 00:30:38,340 ...έχει ήδη πάρει δέκα εκατομμύρια. 636 00:30:38,390 --> 00:30:40,380 Πως; 637 00:30:40,430 --> 00:30:41,160 Είναι αληθινό; 638 00:30:41,210 --> 00:30:42,360 Που το έμαθες; 639 00:30:42,410 --> 00:30:44,660 Μητέρα, τα κουτσομπολιά για τα χρήματα εξαπλώνονται γρήγορα. 640 00:30:44,710 --> 00:30:46,240 Κόρη μου που το έμαθες; 641 00:30:46,290 --> 00:30:47,360 Είναι σίγουρη πληροφορία; 642 00:30:47,410 --> 00:30:49,120 Α, είναι σίγουρο, φυσικά. 643 00:30:49,170 --> 00:30:52,230 Ένας παλιός γνωστός που εργάζεται στο Mr. Το λογιστήριο του Λεβέντ μου είπε. 644 00:31:05,240 --> 00:31:07,950 Δηλαδή, πρέπει να μετακινηθείς αυτό το κάθισμα λίγο μπροστά; 645 00:31:08,000 --> 00:31:09,810 Πρέπει να κρατάς το τιμόνι έτσι. 646 00:31:09,860 --> 00:31:13,000 Όχι, ειλικρινά, είμαι πολύ καλά, Είμαι πολύ καλός έτσι. 647 00:31:13,200 --> 00:31:15,870 Είμαι πολύ άνετα, κοίτα, Μπορώ να φτάσω, απλώς προχωράμε. 648 00:31:15,920 --> 00:31:18,920 Ας δούμε. 649 00:31:23,700 --> 00:31:24,850 Λοιπόν, αυτό... 650 00:31:24,900 --> 00:31:26,650 ...τουλάχιστον ας δώσουμε ένα σύνθημα. 651 00:31:26,700 --> 00:31:29,330 Α, τι σημασία έχει, Αγάπη μου, ο δρόμος είναι άδειος. 652 00:31:29,380 --> 00:31:30,450 Αλλάχ, Αλλάχ! 653 00:31:30,500 --> 00:31:33,390 Δεν δίνουμε σήμα στο δρόμο, το δίνουμε στους άλλους οδηγούς... 654 00:31:33,440 --> 00:31:36,440 ...για να ξέρει ο κόσμος πού πάμε. 655 00:31:37,160 --> 00:31:38,590 Να χαμηλώσουμε λίγο τη μουσική; 656 00:31:38,640 --> 00:31:40,670 Ειλικρινά, όταν έχω μουσική... 657 00:31:40,720 --> 00:31:42,650 ...όταν είναι πολύ δυνατά και όλα... 658 00:31:42,700 --> 00:31:45,700 ...το μυαλό μου, το κεφάλι μου, όλα μπερδεύονται, ειλικρινά. 659 00:31:48,180 --> 00:31:49,370 Γιατί κλείνεις τον κλιματισμό; 660 00:31:49,420 --> 00:31:50,370 κρυώνω. 661 00:31:50,420 --> 00:31:51,310 Λοιπόν, ας ανοίξουμε το παράθυρο. 662 00:31:51,360 --> 00:31:56,440 Όχι. Όχι, τα μαλλιά μου θα μπερδευτούν από τον άνεμο, Δεν μπορώ να βγαίνω δημόσια έτσι. 663 00:31:57,820 --> 00:32:00,820 Ειλικρινά, με πιάνει καυτή, έχει απίστευτη ζέστη εδώ μέσα. 664 00:32:01,320 --> 00:32:04,320 Καυτό. 665 00:32:04,360 --> 00:32:07,360 Ειλικρινά, έχει πολύ ζέστη εδώ μέσα. 666 00:32:08,640 --> 00:32:11,150 Ξέρεις, αυτό το αυτοκίνητο... 667 00:32:11,200 --> 00:32:14,760 ...αχ, απλώς ρέει, Θα μπορούσα να κάνω αυτή την άσφαλτο να κλάψει... 668 00:32:14,760 --> 00:32:17,030 ...κάντε το να κλάψει, κάντε το να κλάψει. 669 00:32:17,080 --> 00:32:18,650 Εντάξει, ας μην παρασυρθούμε όμως. 670 00:32:18,700 --> 00:32:20,390 Κοίτα, υπάρχει ένα αυτοκίνητο μπροστά, σιγά. 671 00:32:20,440 --> 00:32:22,010 Κόψτε ταχύτητα. 672 00:32:22,060 --> 00:32:25,060 Ω, συγνώμη, είναι όλα καλά; 673 00:32:25,160 --> 00:32:28,160 Ειλικρινά, δεν το είδα. 674 00:32:31,070 --> 00:32:34,070 Δεν χρειάζεται να το πατήσουμε τόσο πολύ. 675 00:32:34,770 --> 00:32:35,960 Κοίτα, είναι κόκκινο. 676 00:32:36,010 --> 00:32:37,520 Κοίτα, εκεί, κοίτα, είναι κόκκινο, εντάξει. 677 00:32:37,570 --> 00:32:39,680 Ας επιβραδύνουμε, κοίτα, δεν επιβραδύνεις, ακόμα δεν επιβραδύνεις αυτή τη στιγμή. 678 00:32:39,730 --> 00:32:41,520 Έρχεται το κόκκινο. 679 00:32:41,570 --> 00:32:44,570 Ω, κύριε, κύριε, συγγνώμη, συγγνώμη. 680 00:32:44,870 --> 00:32:47,120 Οκατάν μου, ειλικρινά, θα μας σκοτώσεις. 681 00:32:47,170 --> 00:32:50,450 Ειλικρινά, κοίτα, έχεις ορκιστεί να κάνεις αυτό ή κάτι τέτοιο, Δεν καταλαβαίνω. 682 00:32:50,590 --> 00:32:52,880 Χμ, είσαι θυμωμένος; 683 00:32:52,930 --> 00:32:54,060 Θυμώνεις, θυμώνεις; 684 00:32:54,110 --> 00:32:55,840 Όχι, δεν είμαι θυμωμένος, γιατί να είμαι θυμωμένος, αγάπη μου. 685 00:32:55,890 --> 00:32:57,980 Ω, ειλικρινά, κοίτα, Είμαι απλά περίεργος για αυτό. 686 00:32:58,030 --> 00:33:01,490 Νομίζεις ότι είσαι εγώ, ή λύσατε αυτό το μέρος με ηλεκτρικό μάρτυρα ή κάτι τέτοιο; 687 00:33:01,810 --> 00:33:03,160 Δεν θυμώνεις καθόλου; 688 00:33:03,210 --> 00:33:06,210 Ανησυχούσα λίγο για τη ζωή μας, αυτό είναι όλο. 689 00:33:07,490 --> 00:33:10,490 Τίποτα άλλο. 690 00:33:15,660 --> 00:33:18,660 Πάρτε δέκα εκατομμύρια. 691 00:33:19,120 --> 00:33:21,370 Λοιπόν, ήταν για χρήματα. 692 00:33:21,420 --> 00:33:24,420 Ναι, ήταν χρέος. 693 00:33:24,660 --> 00:33:27,230 Το αποτέλεσμα όμως δεν αλλάζει. 694 00:33:27,280 --> 00:33:31,100 Ω, ήξερα ήδη ότι κρεμόταν γύρω του δεν ήταν για τίποτα. 695 00:33:32,060 --> 00:33:35,060 Ω, νόμιζα ότι ήμουν απλώς ύποπτο χωρίς λόγο. 696 00:33:35,940 --> 00:33:38,770 Αλλά ο Καντίρ δεν το ξέρει, αγαπητή μητέρα. 697 00:33:38,820 --> 00:33:41,610 Ωραία, δεν θα ξέρει προς το παρόν. 698 00:33:41,660 --> 00:33:42,950 Δεν θα του το πεις; 699 00:33:43,000 --> 00:33:44,150 Όχι. 700 00:33:44,200 --> 00:33:45,650 Κόρη μου, είσαι αφελής; 701 00:33:45,700 --> 00:33:47,330 Α, γιατί δεν του το λέμε; 702 00:33:47,380 --> 00:33:50,380 Ας πάμε να την πούμε πήρε ένα χρέος για να σε πείσει. 703 00:33:50,460 --> 00:33:52,650 Ας πούμε ότι σε εξαπατά για να σε κρατήσει. 704 00:33:52,700 --> 00:33:55,250 Ας πούμε αυτό και αυτό, ας τα εξηγήσουμε όλα. 705 00:33:55,300 --> 00:33:57,110 Και αφήστε τον Kadir να πάει να κρατήσει το κορίτσι υπόλογο. 706 00:33:57,160 --> 00:34:01,060 Και μπορεί να παίξει το θύμα και να εξηγήσει όλα όμορφα και εύγλωττα. 707 00:34:02,040 --> 00:34:04,030 Και τότε το αφελές αγόρι μας μπορεί να τα πιστέψει όλα. 708 00:34:04,080 --> 00:34:06,750 Σωστά, Leyla; 709 00:34:06,800 --> 00:34:09,800 Όχι, δεν το θέλω έτσι. 710 00:34:10,199 --> 00:34:12,870 Έχω άλλα σχέδια. 711 00:34:12,920 --> 00:34:15,920 Ωστόσο, πρέπει να τα κρεμάσετε. 712 00:34:16,500 --> 00:34:19,500 Ω, ήρθατε στο σωστό μέρος. 713 00:34:21,620 --> 00:34:25,420 Θέλω να τσεκάρεις τα πάντα έτσι, μην λείπει τίποτα, παρακαλώ. 714 00:34:28,699 --> 00:34:30,890 Βρήκα τον ιδιοκτήτη του αρώματος. 715 00:34:30,940 --> 00:34:32,629 Είναι καινούργιο το άρωμα; 716 00:34:32,679 --> 00:34:34,050 Ναί. 717 00:34:34,100 --> 00:34:36,010 Δηλαδή, εκπλήσσομαι που το προσέξατε. 718 00:34:36,060 --> 00:34:38,270 Δεν μου διαφεύγει τίποτα. 719 00:34:38,320 --> 00:34:40,970 ...Özlem, Özlem. 720 00:34:41,020 --> 00:34:43,930 Είμαστε στην εταιρεία. 721 00:34:43,980 --> 00:34:46,830 Τι συμβαίνει αγάπη μου, Θα το μύριζα πάντως. 722 00:34:46,880 --> 00:34:54,260 Όχι, εννοώ, ας μείνει αυτή η κατάσταση μεταξύ μας προς το παρόν, ας μην το πούμε σε κανέναν. 723 00:34:54,520 --> 00:34:55,410 Καλά; 724 00:34:55,460 --> 00:34:56,470 Θα είμαι διστακτικός λόγω αυτού. 725 00:34:56,520 --> 00:34:57,950 Όχι. 726 00:34:58,000 --> 00:35:01,000 Θέλω να πω, ο πατέρας μου δεν το κάνει ήδη θέλεις κάθε ρομαντισμό στην παρέα. 727 00:35:01,720 --> 00:35:04,670 Αγάπη; 728 00:35:04,720 --> 00:35:07,940 Φυσικά, σωστά, δεν έχουμε φτάσει ακόμα σε αυτά τα μέρη, έτσι δεν είναι; 729 00:35:10,100 --> 00:35:12,650 Πρώτον, ας μην βάλουμε α όνομα σε οποιαδήποτε σκηνή, Ένες. 730 00:35:12,700 --> 00:35:15,620 Τα όμορφα πράγματα δεν ονομάζονται αμέσως. 731 00:35:15,670 --> 00:35:18,800 Γιατί μόλις αρχίσουν να συζητιούνται, αρχίζουν να συρρικνώνονται. 732 00:35:19,760 --> 00:35:22,760 Ας το αφήσουμε να μεγαλώσει μόνο του. 733 00:35:24,140 --> 00:35:26,650 Καλά. 734 00:35:26,700 --> 00:35:28,870 Δείπνο απόψε; 735 00:35:28,920 --> 00:35:31,110 Καλά. 736 00:35:31,160 --> 00:35:33,850 Τα λέμε απόψε λοιπόν. 737 00:35:33,900 --> 00:35:36,900 Τα λέμε. 738 00:35:42,450 --> 00:35:44,520 Τι είναι αυτό; 739 00:35:44,570 --> 00:35:46,120 Ειλικρινά, θα ρωτήσω κάτι. 740 00:35:46,170 --> 00:35:49,430 Δηλαδή, οδηγείς το δικό σου όχημα σαν οδηγός ράλι... 741 00:35:49,430 --> 00:35:52,200 ...αλλά όταν πρόκειται για το όχημά μου, γιατί ξέχασες ότι έχεις άδεια; 742 00:35:52,250 --> 00:35:55,430 Α, δεν είμαι καλός οδηγώντας ένα δανεικό αυτοκίνητο. 743 00:35:55,610 --> 00:35:57,880 Α, υπάρχει κάτι σαν δανεικό; 744 00:35:57,930 --> 00:35:59,240 Ένα όχημα είναι ένα όχημα. 745 00:35:59,290 --> 00:36:00,120 Υπάρχει ένα «δικό σου» ή «δικό μου»; 746 00:36:00,170 --> 00:36:01,080 Ωραία τότε. 747 00:36:01,130 --> 00:36:02,640 Δεν θα ξαναμπούμε στο αυτοκίνητο, αυτό είναι. 748 00:36:02,690 --> 00:36:04,100 Αλλάχ, Αλλάχ! 749 00:36:04,150 --> 00:36:05,660 Είπαμε κάτι τέτοιο; 750 00:36:05,710 --> 00:36:07,660 Ειλικρινά, δεν με ακούς καθόλου. 751 00:36:07,710 --> 00:36:09,220 Α, δεν ακούω, έτσι είναι; 752 00:36:09,270 --> 00:36:11,020 Τώρα είμαι αυτός που δεν ακούει. 753 00:36:11,070 --> 00:36:12,520 Ωραία, εντάξει. 754 00:36:12,570 --> 00:36:15,570 Αλλάχ, Αλλάχ! 755 00:36:22,630 --> 00:36:25,500 Κορίτσι, μη με κοιτάς σαν ότι αλλιώς θα σε απαγάγω. 756 00:36:25,550 --> 00:36:26,900 Το έχεις συνηθίσει πάντως. 757 00:36:26,950 --> 00:36:29,580 Χμ, τι θα έλεγα. 758 00:36:29,630 --> 00:36:36,230 Ας συνεχίσουμε να απευθυνόμαστε ο ένας στον άλλο ως κ. Ο Καντίρ και η κυρία Δικηγόρο στο γραφείο, εντάξει; 759 00:36:36,350 --> 00:36:37,340 Αλλάχ, Αλλάχ! 760 00:36:37,390 --> 00:36:38,300 Γιατί είναι αυτό; 761 00:36:38,350 --> 00:36:40,200 Θέλω να πω, για να μην παρεξηγείται ο κόσμος. 762 00:36:40,250 --> 00:36:43,250 Ας μην παρεξηγηθούν, ας καταλάβουν ό,τι κι αν είναι. 763 00:36:43,370 --> 00:36:44,940 Έχουμε κάτι να κρύψουμε, αγάπη μου; 764 00:36:44,990 --> 00:36:46,060 Αλλάχ, Αλλάχ! 765 00:36:46,110 --> 00:36:46,940 Δεν θέλω. 766 00:36:46,990 --> 00:36:49,990 Επαγγελματική ζωή. 767 00:36:51,210 --> 00:36:52,660 Εντάξει, αγάπη μου. 768 00:36:52,710 --> 00:36:55,060 Δηλαδή, αν δεν θέλεις, μην πεις τίποτα. 769 00:36:55,110 --> 00:36:57,300 Ή απλά θα το πούμε, εντάξει. 770 00:36:57,350 --> 00:36:58,760 Καλά; 771 00:36:58,810 --> 00:37:01,810 Ναι. 772 00:37:02,250 --> 00:37:04,400 Α, και κάτι άλλο. 773 00:37:04,450 --> 00:37:07,510 Θα δουλεύω με τον Τόλγκα όλη μέρα. 774 00:37:07,830 --> 00:37:09,360 Δηλαδή όλη μέρα. 775 00:37:09,410 --> 00:37:12,410 Για να ξέρεις. 776 00:37:13,110 --> 00:37:16,020 Εντάξει, αγαπητέ, εννοώ, τελικά. 777 00:37:16,070 --> 00:37:17,460 Είμαστε επαγγελματίες. 778 00:37:17,510 --> 00:37:20,340 Φυσικά και θα δουλέψεις, δουλειά είναι. 779 00:37:20,390 --> 00:37:21,780 Εργασία. 780 00:37:21,830 --> 00:37:24,080 Εντάξει, εννοώ, κανένα πρόβλημα. 781 00:37:24,130 --> 00:37:27,130 Δηλαδή δουλειά. 782 00:37:28,330 --> 00:37:31,330 Καλός. 783 00:37:34,760 --> 00:37:36,430 Αυτός ο άνθρωπος δεν με ρωτάει. 784 00:37:36,480 --> 00:37:37,450 Και δεν τον ρωτάω. 785 00:37:37,500 --> 00:37:40,390 Τι σου συμβαίνει κορίτσι μου, μιλάς μόνος σου, έχεις τρελαθεί; 786 00:37:40,440 --> 00:37:41,110 Έλα εδώ γρήγορα. 787 00:37:41,160 --> 00:37:43,550 Έλα γρήγορα, θα σου μιλήσω. 788 00:37:43,600 --> 00:37:46,600 Ω, κοίτα ποιος με λέει τρελό. 789 00:37:51,640 --> 00:37:52,730 Ναί. 790 00:37:52,780 --> 00:37:53,710 Κυρία Νύφη. 791 00:37:53,760 --> 00:37:56,530 Να ρίξουμε μια ματιά σε αυτό το έργο; 792 00:37:56,580 --> 00:37:59,580 Έλα, έλα. 793 00:37:59,620 --> 00:38:02,620 Ορίστε, κύριε Λεβέντ. 794 00:38:04,770 --> 00:38:06,190 Μπράβο. 795 00:38:06,240 --> 00:38:08,010 Μπράβο, Ντέφνε. 796 00:38:08,060 --> 00:38:10,770 Πέρασες το πρώτο στάδιο. 797 00:38:10,820 --> 00:38:14,160 Δεν κάνατε κακή δουλειά με τους Αμερικανούς, μπράβο σου, αλλά δεν φτάνει. 798 00:38:15,060 --> 00:38:18,060 Ευχαριστώ, το εκτιμώ. 799 00:38:21,340 --> 00:38:24,340 Τώρα, πού ήμουν; 800 00:38:25,500 --> 00:38:27,310 Ο Καντίρ έχει χωρίσει. 801 00:38:27,360 --> 00:38:30,360 Ναι, χώρισε. 802 00:38:30,760 --> 00:38:33,250 Υπάρχει κάτι μεταξύ σας; 803 00:38:33,300 --> 00:38:35,670 Σας είδα μαζί. 804 00:38:35,720 --> 00:38:37,050 Όχι. 805 00:38:37,100 --> 00:38:38,570 Πήγατε στο πλευρό του; 806 00:38:38,620 --> 00:38:39,830 Αλλάξαμε πλευρά; 807 00:38:39,880 --> 00:38:41,410 Όχι, εμ. 808 00:38:41,460 --> 00:38:44,330 Λοιπόν, γνωριστήκαμε τυχαία, δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 809 00:38:44,380 --> 00:38:46,730 Δεν πιστεύω στις συμπτώσεις. 810 00:38:46,780 --> 00:38:48,530 Τι έγινε στο διαζύγιο; 811 00:38:48,580 --> 00:38:50,390 Πόσο πεινασμένος βγήκες αυτής της επιχείρησης, Καντίρ; 812 00:38:50,440 --> 00:38:51,690 Έχει ακόμα λεφτά; 813 00:38:51,740 --> 00:38:53,910 Είναι αρκετά δυνατός για να αναλάβει την εταιρεία μου; 814 00:38:53,960 --> 00:38:54,770 Ποια είναι τα πυρομαχικά του; 815 00:38:54,820 --> 00:38:55,690 κύριε Λεβέντ. 816 00:38:55,740 --> 00:38:57,650 Κύριε Λεβέντ, ηρεμήστε. 817 00:38:57,700 --> 00:39:00,700 Εννοώ, κ. Ο Καντίρ έδωσε σχεδόν τα μισά από τα περιουσιακά του στοιχεία και έφυγε. 818 00:39:01,100 --> 00:39:04,100 Δεν είναι σε θέση να αναλάβει η εταιρεία σας ή κάτι τέτοιο. 819 00:39:05,020 --> 00:39:07,910 Να είστε σίγουροι. 820 00:39:07,960 --> 00:39:08,590 Είσαι σίγουρος; 821 00:39:08,640 --> 00:39:08,830 Φυσικά. 822 00:39:08,880 --> 00:39:09,730 Γιατί; 823 00:39:09,780 --> 00:39:12,210 Είμαι ο δικηγόρος του, τελικά είμαι ο δικηγόρος του. 824 00:39:12,260 --> 00:39:14,730 Εντάξει, φύγε τώρα. 825 00:39:14,780 --> 00:39:19,000 Τώρα θέλω να μείνω μόνος για λίγα δευτερόλεπτα το άτομο που με καταλαβαίνει καλύτερα — τον εαυτό μου. 826 00:39:20,020 --> 00:39:21,750 Με την ειρήνη. 827 00:39:21,800 --> 00:39:24,800 Είθε ο Αλλάχ να σας δώσει δύναμη. 828 00:39:31,680 --> 00:39:33,270 Καλημέρα. 829 00:39:33,320 --> 00:39:34,550 Καλημέρα. 830 00:39:34,600 --> 00:39:36,450 Δουλεύουμε μαζί σήμερα. 831 00:39:36,500 --> 00:39:37,870 Ναι, πηγαίνω και εγώ τώρα. 832 00:39:37,920 --> 00:39:39,450 Εντάξει, θα είμαι εκεί σε πέντε λεπτά. 833 00:39:39,500 --> 00:39:39,990 Καλά. 834 00:39:40,040 --> 00:39:43,040 Τα λέμε. 835 00:39:45,560 --> 00:39:47,690 κύριε Λεβέντ. 836 00:39:47,740 --> 00:39:50,740 Κάτσε, κάτσε έτσι. 837 00:39:52,630 --> 00:39:54,500 Χρειάζομαι ένα χώρο. 838 00:39:54,550 --> 00:39:55,620 Τι είδους χώρος; 839 00:39:55,670 --> 00:39:58,670 Κοίτα, έχω έναν φίλο, εντάξει; 840 00:39:58,970 --> 00:40:00,860 Έχω μια φίλη. 841 00:40:00,910 --> 00:40:02,680 Πάω να την πάρω έξω για φαγητό. 842 00:40:02,730 --> 00:40:04,780 Τι; Είναι επαγγελματικό δείπνο ή...; 843 00:40:04,830 --> 00:40:06,200 Α, μην τα πειράζετε αυτά. 844 00:40:06,250 --> 00:40:07,380 Πολύ αριστοκρατικό, πολύ κομψό. 845 00:40:07,430 --> 00:40:09,940 Χρειάζομαι έναν πολύ καλό χώρο. 846 00:40:09,990 --> 00:40:11,900 Έχετε το βλέμμα ενός ολοκληρωτικού Casanova. 847 00:40:11,950 --> 00:40:15,810 Είστε ο τύπος που θα ήξερε αυτόν τον χώρο και πείστε τον απέναντί σας. 848 00:40:16,090 --> 00:40:16,720 Έλα πες μου. 849 00:40:16,770 --> 00:40:17,980 Κοίτα, πες μου έναν πολύ όμορφο χώρο. 850 00:40:18,030 --> 00:40:21,030 Έλα πες μου. 851 00:40:37,820 --> 00:40:40,170 Πρακτικά θα το πάθει. 852 00:40:40,220 --> 00:40:42,310 Τι; 853 00:40:42,360 --> 00:40:45,360 Είπαμε στον Μουράτ, δεν το ήθελε. 854 00:40:50,060 --> 00:40:53,060 Μάλλον άρχισαν να μιλάνε από το λόφο του κάστρου. 855 00:40:54,760 --> 00:40:58,560 Πραγματικά ανέβασα το αίτηση στο σύστημα, αλλά... 856 00:40:58,560 --> 00:41:01,560 ...τι βλέπετε όταν πηγαίνετε στην πύλη; 857 00:41:03,720 --> 00:41:06,720 Απόγευμα. 858 00:41:07,800 --> 00:41:10,800 Ποιο βράδυ; 859 00:41:11,480 --> 00:41:13,230 Δείπνο. 860 00:41:13,280 --> 00:41:14,610 νηστεύω. 861 00:41:14,660 --> 00:41:17,250 Μια νηστεία από αγάπη, δηλαδή. 862 00:41:17,300 --> 00:41:20,300 Ναι, σε ακούω. 863 00:41:23,000 --> 00:41:26,000 Αλλά το είχα υποσχεθεί. 864 00:41:26,540 --> 00:41:29,540 Καλά. 865 00:41:30,140 --> 00:41:32,450 Λυπάμαι, δεν σε άκουσα... 866 00:41:32,500 --> 00:41:35,500 ...θα μπορούσατε να το επαναλάβετε, παρακαλώ; 867 00:41:36,480 --> 00:41:37,990 Σούπερ. 868 00:41:38,040 --> 00:41:41,040 Κάνω κράτηση στο μέρος Η Sıla συνέστησε για οκτώ η ώρα. 869 00:41:43,940 --> 00:41:46,070 Θα χρειαστεί λίγος χρόνος για να εμφανιστεί. 870 00:41:46,120 --> 00:41:49,120 Εάν ελέγξετε ξανά αργότερα, θα τα πούμε μετά. 871 00:41:49,280 --> 00:41:50,590 Εντάξει, ευχαριστώ. 872 00:41:50,640 --> 00:41:53,640 Τα λέμε. 873 00:42:02,120 --> 00:42:05,120 Τι ιστορία είπες, τι ιστορία. 874 00:42:08,260 --> 00:42:09,910 Πραγματικά με άγγιξε. 875 00:42:09,960 --> 00:42:12,530 Με άγγιξε αυτή τη φορά. 876 00:42:12,580 --> 00:42:14,190 Ναι, Melo. 877 00:42:14,240 --> 00:42:15,390 Def. 878 00:42:15,440 --> 00:42:17,370 Σπάω γρήγορα την αγάπη μου. 879 00:42:17,420 --> 00:42:18,130 Τι; 880 00:42:18,180 --> 00:42:19,150 Ναί. 881 00:42:19,200 --> 00:42:20,770 Ξέρεις τον Yavuz, τον φίλο του Tolga... 882 00:42:20,820 --> 00:42:22,610 ...με κάλεσε στο συνιστώμενη θέση Sıla. 883 00:42:22,660 --> 00:42:24,010 Ω, τι μικρές μερίδες, φίλε. 884 00:42:24,060 --> 00:42:26,090 Το εστιατόριο μου είναι ακριβώς το είδος για να μείνετε πεινασμένοι. 885 00:42:26,140 --> 00:42:27,630 Αλλά είναι ένα μέρος για αυτούς που σκέφτονται σοβαρά. 886 00:42:27,680 --> 00:42:28,250 Τι θα κάνω; 887 00:42:28,300 --> 00:42:31,300 Πολύ φοβάμαι ότι θα το κάνω κατά λάθος ξεκινήσετε μια σχέση ή κάτι τέτοιο. 888 00:42:31,340 --> 00:42:32,630 Ω, Melo. 889 00:42:32,680 --> 00:42:35,680 Ξεκινά κανείς μια σχέση τυχαία; Με τρελαίνεις. 890 00:42:35,800 --> 00:42:37,550 Φυσικά και μπορείς. 891 00:42:37,600 --> 00:42:40,050 Πρώτα πιείτε έναν καφέ, μετά πας για δείπνο και μετά... 892 00:42:40,100 --> 00:42:43,280 ...πριν το καταλάβεις, τρία παιδιά σου φωνάζουν «μάνα» στο σπίτι. 893 00:42:43,520 --> 00:42:46,520 Μην υπερβάλλεις, Μέλο, σε παρακαλώ μην πας τότε. 894 00:42:46,800 --> 00:42:49,610 Όχι, θέλω να πάω, αλλά... 895 00:42:49,660 --> 00:42:52,530 ...Φοβάμαι ότι θα χάσω αν δεν πάω. 896 00:42:52,580 --> 00:42:55,350 Και φοβάμαι ότι θα πέσω στο τα νύχια της μονογαμίας αν πάω. 897 00:42:55,400 --> 00:42:56,810 Τι θα κάνω; 898 00:42:56,860 --> 00:42:58,290 Πήγαινε, αγαπητέ μου Melo, εντάξει; 899 00:42:58,340 --> 00:43:01,360 Πήγαινε, φάε το γεύμα σου σαν κανονικός άνθρωπος, και γύρνα πίσω. 900 00:43:01,520 --> 00:43:03,630 Είμαι κανονικός άνθρωπος, Ντεφνέ; 901 00:43:03,680 --> 00:43:06,450 Εντάξει, Melo, το κλείνω πάντως, εδω ειναι πολυ τεταμενο... 902 00:43:06,500 --> 00:43:09,500 ...η ατμόσφαιρα έγινε τεταμένη, έλα, φιλιά, τα λέμε. 903 00:43:10,640 --> 00:43:11,530 Γειά σου. 904 00:43:11,580 --> 00:43:14,580 Γεια. 905 00:43:17,040 --> 00:43:19,450 Ναί. 906 00:43:19,500 --> 00:43:22,500 Περίμενε, άσε με να τα βγάλω. 907 00:43:25,980 --> 00:43:28,980 Θα σας δείξω τον τελικό έκδοση της σύμβασης. 908 00:43:31,580 --> 00:43:33,650 Ας το κάνουμε αυτό ένα γυμνό σχέδιο. 909 00:43:33,700 --> 00:43:36,700 Ας το κάνουμε, φυσικά, γιατί όχι; 910 00:43:41,040 --> 00:43:42,590 Αυτά είναι τα άρθρα; 911 00:43:42,640 --> 00:43:43,610 Πες μου. 912 00:43:43,660 --> 00:43:46,660 Ναι, μίλησα με την αδερφή Leyla, εγκαταστάθηκε στο Λονδίνο, αδερφέ. 913 00:43:47,920 --> 00:43:49,670 Καλό, καλό. 914 00:43:49,720 --> 00:43:52,010 Αδερφέ, υπάρχει μια συνάντηση στην εταιρεία, έρχεσαι; 915 00:43:52,060 --> 00:43:55,140 Όχι, δεν μπορώ να έρθω σήμερα, Θέλω να πω, ειδικά όχι σήμερα. 916 00:43:55,980 --> 00:43:59,620 Εσείς το χειριστείτε, τότε θα το κανονίσω, εντάξει; 917 00:43:59,820 --> 00:44:02,820 Εντάξει, εντάξει, αδερφέ. 918 00:44:16,500 --> 00:44:19,350 Α, το τηλέφωνο χτυπάει. 919 00:44:19,400 --> 00:44:22,400 Ο κύριος Λεβέντ τηλεφωνεί. 920 00:44:22,640 --> 00:44:25,470 Εντάξει, περίμενε, μείνε ήρεμος. 921 00:44:25,520 --> 00:44:26,690 Απάντησέ το κορίτσι μου. 922 00:44:26,740 --> 00:44:29,230 Εντάξει, περίμενε. 923 00:44:29,280 --> 00:44:29,930 Γειά σου. 924 00:44:29,980 --> 00:44:30,350 Γειά σου. 925 00:44:30,400 --> 00:44:31,930 κα Μηνά. 926 00:44:31,980 --> 00:44:33,930 Γεια, είσαι διαθέσιμος; 927 00:44:33,980 --> 00:44:37,220 Λοιπόν, εννοώ, δεν είμαι, Είμαι στο κάτω μέρος του. 928 00:44:37,700 --> 00:44:40,780 Αν είσαι διαθέσιμος, Θα ήθελα να σε πάρω για δείπνο απόψε. 929 00:44:44,260 --> 00:44:45,910 Ποιος ήταν ο λόγος; 930 00:44:45,960 --> 00:44:50,760 Λοιπόν, μας βοήθησες δωρεάν την τελευταία φορά... 931 00:44:50,760 --> 00:44:53,590 ...έφτιαξες το φαγητό, οπότε θέλω να σας ευχαριστήσω για αυτό. 932 00:44:53,640 --> 00:44:56,050 Επίσης, σας έχω μια έκπληξη. 933 00:44:56,100 --> 00:45:00,920 Ε, κύριε Λεβέντ, Δεν μου αρέσουν καθόλου οι εκπλήξεις. 934 00:45:01,360 --> 00:45:05,040 Ούτε εμένα μου αρέσουν οι εκπλήξεις, γι' αυτό σας λέω εκ των προτέρων ότι είναι έκπληξη. 935 00:45:05,540 --> 00:45:08,450 Πόσα κοινά χαρακτηριστικά έχουμε, σωστά; 936 00:45:08,500 --> 00:45:12,560 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Μέχρι στιγμής έχουμε μόνο ένα κοινό σημείο... 937 00:45:12,560 --> 00:45:14,870 ...και αυτό ήταν, δεν υπάρχουν άλλοι πάντως. 938 00:45:14,920 --> 00:45:17,920 Από κάπου πρέπει να ξεκινήσει κανείς. 939 00:45:17,940 --> 00:45:19,570 Θα δεχτείς την προσφορά μου; 940 00:45:19,620 --> 00:45:20,770 Θα δούμε. 941 00:45:20,820 --> 00:45:23,920 Τέλεια, τότε στέλνω το δικό μου σοφέρ σε σας απόψε. 942 00:45:25,140 --> 00:45:26,530 Τα λέμε, αντίο. 943 00:45:26,580 --> 00:45:30,040 Ένα λεπτό, γεια, γεια, έκλεισε το τηλέφωνο. 944 00:45:30,100 --> 00:45:31,610 Είπα "θα δούμε" και έκλεισε το τηλέφωνο. 945 00:45:31,660 --> 00:45:34,660 Κορίτσι, ο άντρας γύρισε ακόμη και ένα «Θα δούμε» σε μια ευκαιρία. 946 00:45:34,800 --> 00:45:36,470 Ένας ολοκληρωτικός επιχειρηματίας. 947 00:45:36,520 --> 00:45:40,980 Ω Σούζι, για όνομα του Θεού, παντού είναι χάος, πρέπει να καθαρίσουμε αυτό το σπίτι. 948 00:45:42,420 --> 00:45:43,830 Τι είναι αυτό; 949 00:45:43,880 --> 00:45:45,370 Κορίτσι, είσαι Σταχτοπούτα; 950 00:45:45,420 --> 00:45:46,390 Αφήστε το σπίτι ήσυχο. 951 00:45:46,440 --> 00:45:48,070 Ας τυλίξουμε τα μαλλιά σου, μετά βίας θα κρατήσει μέχρι το βράδυ. 952 00:45:48,120 --> 00:45:50,790 Θα τυλίξω ένα γύρω σου, θα δεις, το ορκίζομαι. 953 00:45:50,840 --> 00:45:55,280 Ειλικρινά, η σκόνη σε αυτό το σπίτι θα μας ζητήσει ενοίκιο σύντομα. 954 00:45:55,580 --> 00:45:57,650 Είμαι ο μόνος που καθαρίζω αυτό το σπίτι. 955 00:45:57,700 --> 00:45:59,770 Κορίτσι, ας είναι, η καρδιά μου είναι καθαρή. 956 00:45:59,820 --> 00:46:00,990 Η καρδιά σου είναι καθαρή. 957 00:46:01,040 --> 00:46:02,010 Τότε ας το κάνουμε αυτό. 958 00:46:02,060 --> 00:46:05,700 Το χειρίζεσαι και όταν τελειώσεις, με ενημερώνεις, εντάξει; 959 00:46:05,760 --> 00:46:06,490 Γλυκιά μου. 960 00:46:06,540 --> 00:46:09,370 Ω, όμορφη μου. 961 00:46:09,420 --> 00:46:11,470 Εντάξει, δεν λείπει τίποτα, αλλά προσθέσατε αυτό το άρθρο; 962 00:46:11,520 --> 00:46:12,890 Ποιο; 963 00:46:12,940 --> 00:46:16,840 «Θα υπόκεινται σε γραπτή ειδοποίηση εάν υπάρχει οποιαδήποτε αλλαγή σε αυτό το έργο». 964 00:46:18,120 --> 00:46:19,770 Δηλαδή, είμαι αρχιτέκτονας τώρα. 965 00:46:19,820 --> 00:46:22,860 Θα ήθελα να κάνω πράγματα σύμφωνα με το δικό μου μυαλό εδώ. 966 00:46:22,920 --> 00:46:24,570 Θέλω πραγματικά να αλλάξω τα πράγματα. 967 00:46:24,620 --> 00:46:25,570 Και είμαι δικηγόρος. 968 00:46:25,620 --> 00:46:28,620 Δεν μπορώ να επιτρέψω σε κανέναν να το κάνει τα πράγματα σύμφωνα με το δικό τους μυαλό. 969 00:46:33,600 --> 00:46:35,350 Τι συνέβη; 970 00:46:35,400 --> 00:46:37,210 Σε ένα πράγμα είχες δίκιο. 971 00:46:37,260 --> 00:46:38,630 Ποιο πράγμα; 972 00:46:38,680 --> 00:46:43,540 Δεν πρέπει να ξεκινήσω τίποτα πριν λύνοντας αυτό το ζήτημα της μοίρας στη δουλειά μου. 973 00:46:45,080 --> 00:46:48,780 Λοιπόν, θα επιστρέψω στη δική μου ζωή για λίγο. 974 00:46:50,480 --> 00:46:52,710 Στην κανονική μου ζωή, εννοώ. 975 00:46:52,760 --> 00:46:56,920 Αφήστε αυτά τα συναισθήματα, αυτή η σύγχυση μείνε μακριά μου για λίγο. 976 00:46:58,040 --> 00:47:01,040 χαίρομαι για σένα. 977 00:47:01,700 --> 00:47:04,700 Δηλαδή, ό,τι σε κάνει ευτυχισμένο, ας είναι. 978 00:47:07,340 --> 00:47:09,250 Ωστόσο, θα σας ρωτήσω κάτι. 979 00:47:09,300 --> 00:47:11,850 Φυσικά, τι είναι; 980 00:47:11,900 --> 00:47:12,290 Οι φίλοι σου. 981 00:47:12,340 --> 00:47:14,150 Οι φίλοι σου. 982 00:47:14,200 --> 00:47:17,010 Δηλαδή, δεν θα ήθελα να χάσω τους φίλους σου. 983 00:47:17,060 --> 00:47:19,810 Πραγματικά. 984 00:47:19,860 --> 00:47:21,630 Δεν θα τα χάσεις. 985 00:47:21,680 --> 00:47:24,680 Έχουμε γίνει ομάδα εδώ, θα συνεχίσουμε έτσι. 986 00:47:25,080 --> 00:47:28,080 Τι λέτε; 987 00:47:28,260 --> 00:47:33,500 Φτιάχνω αυτό το άρθρο πρόσθετο πρωτόκολλο. 988 00:47:33,500 --> 00:47:36,500 Καλά. 989 00:47:42,220 --> 00:47:43,470 Καλή τύχη με τη δουλειά σας. 990 00:47:43,520 --> 00:47:45,230 Πόσο περισσότερο θα πάρει η δουλειά σας; 991 00:47:45,280 --> 00:47:46,610 Θα πάρει χρόνο, θα πάρει περισσότερο χρόνο. 992 00:47:46,660 --> 00:47:48,710 Δεν σας ρωτήσαμε, κύριε. 993 00:47:48,760 --> 00:47:51,760 Κα Ντεφνέ, Πρέπει να λάβω κάποια συμβουλευτική υπηρεσία από εσάς. 994 00:47:51,780 --> 00:47:52,610 Αν είσαι διαθέσιμος. 995 00:47:52,660 --> 00:47:53,310 Γιατί; 996 00:47:53,360 --> 00:47:56,360 Συμβουλευόσουν από το πρωί. 997 00:47:57,320 --> 00:48:00,320 Είναι νόμιμο, γι' αυτό. 998 00:48:03,500 --> 00:48:04,690 Να πάω να ψάξω δύο λεπτά και να επιστρέψω; 999 00:48:04,740 --> 00:48:05,690 Αφήστε με να ρίξω μια ματιά και να επιστρέψω. 1000 00:48:05,740 --> 00:48:06,710 Καλά. 1001 00:48:06,760 --> 00:48:09,050 Ωραία, αφού έχεις πάρει το πρόσωπό σου πίσω, τι ωραία. 1002 00:48:09,100 --> 00:48:10,530 Ερχομαι. 1003 00:48:10,580 --> 00:48:13,190 Με την άδειά σας. 1004 00:48:13,240 --> 00:48:16,240 έρχομαι. 1005 00:48:18,360 --> 00:48:21,360 Ναι, ποιο ήταν το σημαντικό θέμα; 1006 00:48:22,540 --> 00:48:25,540 Το σημαντικό είναι αυτό. 1007 00:48:27,580 --> 00:48:30,580 Τι έγινε με την περίπτωσή μου, δημοσιογράφο; 1008 00:48:32,080 --> 00:48:33,130 Δεν έκανε καταγγελία. 1009 00:48:33,180 --> 00:48:36,480 Κοίτα, έκανες έφοδο στο σπίτι του άντρα. 1010 00:48:36,600 --> 00:48:38,290 Σκέφτεστε να κάνετε καταγγελία; 1011 00:48:38,340 --> 00:48:40,110 Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τις δικές μας μεθόδους; 1012 00:48:40,160 --> 00:48:43,380 Όχι, μην χρησιμοποιείτε τις δικές σας μεθόδους ή τίποτα, Τους φοβάμαι. 1013 00:48:43,480 --> 00:48:47,380 Ωραία, τότε θα διεξαγάγουμε το νομική διαδικασία με νόμιμο τρόπο. 1014 00:48:47,600 --> 00:48:50,600 Αλλά πρέπει να βρω το ένα που διέρρευσε αυτή τη φωτογραφία. 1015 00:48:57,370 --> 00:49:00,370 Σελίν. 1016 00:49:00,550 --> 00:49:01,960 Ναι, κύριε Μεχμέτ. 1017 00:49:02,010 --> 00:49:03,340 Φώναξε τον Τόλγκα για μένα. 1018 00:49:03,390 --> 00:49:06,390 Ναι, κύριε. 1019 00:49:06,810 --> 00:49:08,200 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 1020 00:49:08,250 --> 00:49:11,250 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 1021 00:49:11,310 --> 00:49:14,530 Κοιτάξτε, αυτό το κουτάκι μπαίνει ακριβώς μέσα Το πρόσωπο του Σελίν όπως αυτό όταν μιλάει. 1022 00:49:14,630 --> 00:49:15,980 Νιώθει άβολα, άκου. 1023 00:49:16,030 --> 00:49:19,030 Χα, το θέμα είναι ξεκάθαρο τώρα. 1024 00:49:19,130 --> 00:49:20,540 Κύριε Καντίρ, θα πω κάτι. 1025 00:49:20,590 --> 00:49:23,590 θα το χειριστώ. 1026 00:49:24,730 --> 00:49:27,830 Κάτι επρόκειτο να πει. δεν έχει σταματήσει να κάνει ερωτήσεις από το πρωί, υποθέτω. 1027 00:49:28,390 --> 00:49:29,420 Τι έγινε, ζήλεψες; 1028 00:49:29,470 --> 00:49:30,580 Τι ζήλια; 1029 00:49:30,630 --> 00:49:33,480 Να παρατήσω τη δουλειά μου και να κάτσω σπίτι, δεν βλέπεις κανέναν; Αυτό πρέπει να κάνω; 1030 00:49:33,530 --> 00:49:36,590 Είπαμε κάτι τέτοιο; Τι σχέση έχει αυτό; 1031 00:49:36,650 --> 00:49:38,820 Τι πρέπει να κάνω; Τι πρέπει να κάνω; 1032 00:49:38,870 --> 00:49:41,870 Πρέπει να δουλέψουμε, όπως πρέπει να δουλέψετε κι εσείς. 1033 00:49:42,150 --> 00:49:47,830 Εξετάζεις τα πάντα έτσι, να κάνετε πράγματα ενώ αγγίζετε ο ένας τον άλλον, ξέρετε. 1034 00:49:48,050 --> 00:49:49,940 Είμαστε παλιοί φίλοι, και εσείς είστε καλά. 1035 00:49:49,990 --> 00:49:55,130 Απλώς σου λέω ότι δεν πρέπει να πλησιάσει τόσο κοντά στο πρόσωπό σου. θα πρέπει να μιλάει από μια κανονική απόσταση που ακολουθεί. 1036 00:49:55,190 --> 00:50:02,970 Κύριε Kadir, κοιτάξτε, έχουμε ήδη αρχίσει να εκρήγνυνται στο εργασιακό περιβάλλον. αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 1037 00:50:02,970 --> 00:50:04,380 Ένα λεπτό, ηρέμησε. 1038 00:50:04,430 --> 00:50:07,430 Κοίτα, τα νεύρα και των δύο μας έχουν ξεφτίσει. 1039 00:50:07,690 --> 00:50:09,940 Είσαι πολύ καλός και σε αυτό. 1040 00:50:09,990 --> 00:50:13,350 Γι' αυτό θα έρθω μαζί σου μια ωραία προσφορά που θα μας χαλαρώσει και τους δύο. 1041 00:50:13,890 --> 00:50:14,500 Τι είναι αυτό; 1042 00:50:14,550 --> 00:50:15,800 Μετά τη δουλειά. 1043 00:50:15,850 --> 00:50:18,200 Άσε με να σε πάρω απόψε. 1044 00:50:18,250 --> 00:50:21,470 Μια ωραία παραθαλάσσια ψησταριά, λίγο ορεκτικό. 1045 00:50:21,750 --> 00:50:24,750 Μια πράσινη σαλάτα, ένα ωραίο κεμπάπ Άδανα. 1046 00:50:25,270 --> 00:50:28,270 Σκέτη ευδαιμονία, ας καθαρίσουμε τα κεφάλια μας. 1047 00:50:29,490 --> 00:50:31,080 Δεν μου αρέσουν τα ψητοπωλεία. 1048 00:50:31,130 --> 00:50:34,930 Τι είναι αυτό; Είναι όλα καπνιστά? Τα μαλλιά και τα ρούχα μου θα μυρίζουν, δεν αντέχω αυτά τα πράγματα. 1049 00:50:35,490 --> 00:50:38,380 Τι εννοείς; Καταβροχθίζει κεμπάπ Άδανα στο σπίτι μου, γουλιά μετά από γουλιά. 1050 00:50:38,430 --> 00:50:41,650 Τι σχέση έχει αυτό; Το σάκχαρό μου είχε πέσει. φάγαμε από ανάγκη. 1051 00:50:42,050 --> 00:50:46,070 Ωραία, λέω κοίτα, ο παραθαλάσσιος χώρος μας είναι ωραίος. 1052 00:50:46,830 --> 00:50:48,340 Τα Άδανα μας, το κεμπάπ μας. 1053 00:50:48,390 --> 00:50:51,390 Δεν το θέλω, Αλλάχ, Αλλάχ! Δεν το θέλω, δεν καταλαβαίνεις; 1054 00:50:51,910 --> 00:50:52,660 κύριε Φερχάτ. 1055 00:50:52,710 --> 00:50:53,700 Ήθελες να με δεις. 1056 00:50:53,750 --> 00:50:56,360 Σε παρακαλώ, κάτσε. 1057 00:50:56,410 --> 00:50:59,410 Καντίρ, αφού μου πήρες την Ντεφνέ, Περιμένω να ξεκινήσω τη δουλειά. 1058 00:51:00,410 --> 00:51:02,060 Ναί. 1059 00:51:02,110 --> 00:51:04,740 Ήρθαν μαζί και σήμερα το πρωί. 1060 00:51:04,790 --> 00:51:06,640 Επιβουλεύονται κάτι πίσω από την πλάτη μου; 1061 00:51:06,690 --> 00:51:08,200 Ξέρω καλά τον Καντίρ. 1062 00:51:08,250 --> 00:51:11,180 Κανονικά, δεν ανακατεύει τις δουλειές με το συναίσθημα. 1063 00:51:11,230 --> 00:51:15,730 Αλλά αυτή τη στιγμή, μου φαίνεται σαν να τα ανακατεύει. 1064 00:51:17,310 --> 00:51:18,940 Το ίδιο μάντεψα. 1065 00:51:18,990 --> 00:51:24,150 Εννοώ ότι η ιδιωτική ζωή των ανθρώπων δεν είναι δική μου δουλειά, αλλά σε προειδοποιώ γιατί με νοιάζει το έργο. 1066 00:51:26,110 --> 00:51:28,680 Ή μήπως η Ντεφνέ άλλαξε πλευρά; 1067 00:51:28,730 --> 00:51:31,910 Θα πάρει τα δέκα εκατομμύρια από τον Kadir; να μου το δώσεις πίσω και να με αφήσεις; 1068 00:51:32,270 --> 00:51:34,000 Όχι. 1069 00:51:34,050 --> 00:51:37,050 Δεν νομίζω ότι είναι θέμα χρημάτων. 1070 00:51:38,610 --> 00:51:40,400 Αυτοί... 1071 00:51:40,450 --> 00:51:42,620 Νομίζω ότι άρχισαν να πέφτουν ερωτευμένοι ο ένας με τον άλλον. 1072 00:51:42,670 --> 00:51:43,840 Αγάπη; 1073 00:51:43,890 --> 00:51:45,860 Όχι. 1074 00:51:45,910 --> 00:51:49,290 Εννοώ, ο Καντίρ μπορεί να κοιτάξει την Ντεφνέ, αλλά... 1075 00:51:49,290 --> 00:51:51,120 ...Η Ντεφνέ δεν κοίταζε τον Καντίρ. 1076 00:51:51,170 --> 00:51:52,440 Δηλαδή, είναι ένα αφελές κορίτσι. 1077 00:51:52,490 --> 00:51:53,460 Δεν έχει οικονομική λογική. 1078 00:51:53,510 --> 00:51:55,960 Θα πάει να συμπεριφερθεί φτωχή και περήφανη τώρα. 1079 00:51:56,010 --> 00:51:58,440 Και ο άντρας θα χάσει το ενδιαφέρον του. 1080 00:51:58,490 --> 00:52:01,420 Δηλαδή, αν ήμουν στη θέση της, θα κοίταζα την Καντίρ. 1081 00:52:01,470 --> 00:52:04,470 Ο άνθρωπος έχει τεράστια περιουσία. 1082 00:52:04,710 --> 00:52:06,840 Αλλά η Ντεφνέ δεν θα κοιτάξει. 1083 00:52:06,890 --> 00:52:09,680 Αφελής κοπέλα. 1084 00:52:09,730 --> 00:52:12,220 Ωραία, εντάξει. 1085 00:52:12,270 --> 00:52:14,240 Ας κάνουμε ό,τι θέλεις. 1086 00:52:14,290 --> 00:52:17,390 Μητέρα, είναι αυτό το ιταλικό εστιατόριο με τις μικρές μερίδες, το είδος όπου μένεις πεινασμένος. 1087 00:52:17,890 --> 00:52:20,890 Μου αρέσουν οι έννοιες της Mother Fahide. 1088 00:52:21,490 --> 00:52:22,800 Αυτό το πράγμα... 1089 00:52:22,850 --> 00:52:25,850 Ο χώρος που εξυπηρετεί αυτό που πρέπει φέρτε σε ένα πιάτο σε οκτώ πιάτα. 1090 00:52:26,030 --> 00:52:26,780 Ναί. 1091 00:52:26,830 --> 00:52:31,190 Ξέρεις, εκεί που το στομάχι σου δεν είναι ποτέ γεμάτο, αλλά ο λογαριασμός είναι. 1092 00:52:31,550 --> 00:52:33,360 Έχουμε κολλήσει με τον λογαριασμό τώρα; Αλλά ναι. 1093 00:52:33,410 --> 00:52:37,430 Όπου φέρνουν ένα μόνο κομμάτι βότανο και μιλάμε για την τέχνη και τον πολιτισμό πάνω από αυτό. 1094 00:52:37,630 --> 00:52:39,020 Ναι, ναι! 1095 00:52:39,070 --> 00:52:40,760 Ναι, μου αρέσει, και τι; Δεν μπορώ; 1096 00:52:40,810 --> 00:52:43,810 Ωραία, μου αρέσει και εμένα, πάμε. 1097 00:52:44,430 --> 00:52:45,700 Σας αρέσει; 1098 00:52:45,750 --> 00:52:47,100 Το λατρεύω. 1099 00:52:47,150 --> 00:52:47,720 Εσείς; 1100 00:52:47,770 --> 00:52:48,040 Α-χα. 1101 00:52:48,090 --> 00:52:50,360 Το ίδιο, το ίδιο. 1102 00:52:50,410 --> 00:52:53,320 Μικρό, εννοώ. 1103 00:52:53,370 --> 00:52:56,370 Θα το δούμε. 1104 00:52:56,910 --> 00:52:59,500 Ωραία, λοιπόν. 1105 00:52:59,550 --> 00:53:01,400 Τα λέμε. 1106 00:53:01,450 --> 00:53:04,450 Τα λέμε. 1107 00:53:07,860 --> 00:53:10,860 Αλλάχ μου, δώσε μου υπομονή. 1108 00:53:12,240 --> 00:53:14,970 Τι θα κάνω τώρα με αυτό; 1109 00:53:15,020 --> 00:53:18,020 κα Μπελ. 1110 00:53:18,860 --> 00:53:20,490 Ευχαριστώ. 1111 00:53:20,540 --> 00:53:23,410 Αποκλείεται. 1112 00:53:23,460 --> 00:53:26,460 Κυριολεκτικά δεν μπορούσε να σταματήσει να μιλάει γι' αυτό. 1113 00:53:33,070 --> 00:53:35,280 Συμφωνήσαμε, γλυκιά μου. 1114 00:53:35,330 --> 00:53:38,330 Μέλι-λαγουδάκι; 1115 00:53:41,210 --> 00:53:42,800 Γειά σου. 1116 00:53:42,850 --> 00:53:45,040 Γεια σου, Mello. 1117 00:53:45,090 --> 00:53:47,520 Όχι, όχι, δεν το αντέχω άλλο. 1118 00:53:47,570 --> 00:53:48,840 Περίμενε για λίγο. 1119 00:53:48,890 --> 00:53:50,400 κ. Καντίρ. 1120 00:53:50,450 --> 00:53:52,600 Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά, παρακαλώ; 1121 00:53:52,650 --> 00:53:54,120 Προέκυψε κάτι σημαντικό. 1122 00:53:54,170 --> 00:53:56,680 Φυσικά, αρκεί να είσαι τόσο ευγενικός. 1123 00:53:56,730 --> 00:53:58,380 Παρακαλώ, παρακαλώ. 1124 00:53:58,430 --> 00:54:01,430 Κάτι θα κάνουμε και μετά θα μιλήσουμε. 1125 00:54:03,150 --> 00:54:04,480 Σας παρακαλώ, αγαπητή κυρία Ντέφνε. 1126 00:54:04,530 --> 00:54:06,260 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, περίμενε εδώ, έρχομαι. 1127 00:54:06,310 --> 00:54:07,300 Κάτσε όμορφα. 1128 00:54:07,350 --> 00:54:09,120 Υπάρχουν αρχεία εκεί. 1129 00:54:09,170 --> 00:54:10,100 Που πάτε; 1130 00:54:10,150 --> 00:54:13,150 Μην αμφισβητείτε τα πάντα. πρέπει να δίνουμε λογαριασμό για όλα; Αλλάχ, Αλλάχ! 1131 00:54:13,470 --> 00:54:16,470 Αν λέμε περίμενε, τότε περίμενε. 1132 00:54:16,650 --> 00:54:19,000 Γεια σου, Mello. 1133 00:54:19,050 --> 00:54:21,140 Θα πας σε εκείνο το δείπνο απόψε, εντάξει; 1134 00:54:21,190 --> 00:54:22,940 Πάω, το ξέρω, αγάπη μου, το ξέρω. 1135 00:54:22,990 --> 00:54:24,580 Κοίτα, δεν είναι έτσι. 1136 00:54:24,630 --> 00:54:27,630 Κοίτα, ορίστε τι θα κάνουμε. 1137 00:54:31,530 --> 00:54:34,360 Θα κάνουμε τον Yavuz τον τρίτο τροχό. 1138 00:54:34,410 --> 00:54:36,420 Έτσι θα γίνει η προσωπική μου υπόθεση μετατραπεί σε ραντεβού, ε; 1139 00:54:36,470 --> 00:54:38,000 Τι προσωπικό πράγμα; 1140 00:54:38,050 --> 00:54:41,050 Τι προσωπικό πράγμα; 1141 00:54:43,170 --> 00:54:44,340 Τι προσωπικό πράγμα; 1142 00:54:44,390 --> 00:54:45,640 Δεν έχει φάει ακόμα. 1143 00:54:45,690 --> 00:54:47,800 Τουλάχιστον ήπιαμε νερό αποτοξίνωσης, κορίτσι. 1144 00:54:47,850 --> 00:54:49,340 Έφαγες ένα περιτύλιγμα και τι έγινε; 1145 00:54:49,390 --> 00:54:52,000 Λοιπόν, δεν ήταν απλώς ένα συνηθισμένο περιτύλιγμα. 1146 00:54:52,050 --> 00:54:53,620 Ήταν μια ιδιαίτερη κατάσταση. 1147 00:54:53,670 --> 00:54:54,440 Οπωσδήποτε. 1148 00:54:54,490 --> 00:54:55,140 Καλά. 1149 00:54:55,190 --> 00:54:57,460 Αμ, πρέπει να το κλείσω τώρα. 1150 00:54:57,510 --> 00:55:00,510 Η ατμόσφαιρα είναι πολύ τεταμένη. Πρέπει να προσέχω. 1151 00:55:02,410 --> 00:55:03,180 Είμαι εδώ. 1152 00:55:03,230 --> 00:55:03,640 Ελα. 1153 00:55:03,690 --> 00:55:05,260 Καθίζω. 1154 00:55:05,310 --> 00:55:07,560 Κλείσε την πόρτα, Αλλάχ, Αλλάχ! 1155 00:55:07,610 --> 00:55:08,640 Καθίζω. 1156 00:55:08,690 --> 00:55:11,690 Τι κρίμα, τι επίπληξη. 1157 00:55:19,430 --> 00:55:20,940 Δεν είμαστε διαθέσιμοι. 1158 00:55:20,990 --> 00:55:21,740 Δεν είμαστε διαθέσιμοι. 1159 00:55:21,790 --> 00:55:23,920 Δεν σταμάτησες να μιλάς από το πρωί πάντως. 1160 00:55:23,970 --> 00:55:26,820 Μου. 1161 00:55:26,870 --> 00:55:28,460 Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 1162 00:55:28,510 --> 00:55:29,540 Πρέπει να φας κάτι. 1163 00:55:29,590 --> 00:55:30,280 Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 1164 00:55:30,330 --> 00:55:31,380 Το σάκχαρό σας έχει πέσει. 1165 00:55:31,430 --> 00:55:32,940 Είναι από την ομάδα σας; 1166 00:55:32,990 --> 00:55:34,400 Υποθέτω ότι είναι από την ομάδα μας. 1167 00:55:34,450 --> 00:55:37,450 κα Πελίν. 1168 00:55:40,440 --> 00:55:41,930 Γεια, ναι, αγάπη μου. 1169 00:55:41,980 --> 00:55:43,010 Τι συμβαίνει, αγαπητέ; 1170 00:55:43,060 --> 00:55:45,270 Καλά, δουλεύω, τι έχεις; 1171 00:55:45,320 --> 00:55:47,730 Είμαι καλά, νιώθω υπέροχα. 1172 00:55:47,780 --> 00:55:50,690 Θα βρεθούμε μετά τη δουλειά απόψε; 1173 00:55:50,740 --> 00:55:54,500 Ω, θα ήθελα πολύ, αλλά έχω ένα πολύ σημαντικό ραντεβού απόψε. 1174 00:55:54,720 --> 00:55:56,650 Έβαλα ένα ρούχο, αλλά δεν μπορούσα να βρω τσάντα για το ντύσιμο. 1175 00:55:56,700 --> 00:55:58,610 Πρέπει λοιπόν να πάω να αγοράσω μια τσάντα. 1176 00:55:58,660 --> 00:56:01,660 Λοιπόν, εντάξει, στείλε μου τη στολή, και θα σου κανονίσω μια τσάντα. 1177 00:56:01,920 --> 00:56:03,910 Εξάλλου, κοίτα, έχω κι εγώ ραντεβού απόψε. 1178 00:56:03,960 --> 00:56:05,130 Μπορούμε να ετοιμαστούμε μαζί, ε; 1179 00:56:05,180 --> 00:56:08,180 Πώς έτσι; Εννοείς εμείς οι δύο ετοιμαστείτε για τα ραντεβού μας μαζί; 1180 00:56:08,400 --> 00:56:09,690 Ναί. 1181 00:56:09,740 --> 00:56:11,470 Μιλάω για πρωτότυπες τσάντες. 1182 00:56:11,520 --> 00:56:13,130 Πρωτότυπες τσάντες; 1183 00:56:13,180 --> 00:56:17,900 Νέα σεζόν, αρχείο, περιστροφή — ό,τι ψάχνεις, λέω. 1184 00:56:18,240 --> 00:56:20,170 Εντάξει, έρχομαι. 1185 00:56:20,220 --> 00:56:23,170 Πάμε ένα ή δύο ποτά ενώ ετοιμάζεσαι τότε; 1186 00:56:23,220 --> 00:56:25,550 Ναι, και μπορούμε να φάμε κάτι; 1187 00:56:25,600 --> 00:56:27,870 Επειδή οι μερίδες στο εστιατόριο με παίρνει να είναι πολύ μικρός. 1188 00:56:27,920 --> 00:56:30,470 Δεν θέλω να επιτεθώ στο φαγητό σαν να πεινάω. 1189 00:56:30,520 --> 00:56:33,170 Φυσικά, φυσικά, θα κάνουμε ό,τι θέλετε. 1190 00:56:33,220 --> 00:56:33,790 Καλά. 1191 00:56:33,840 --> 00:56:36,840 Έρχομαι τότε. Θα σας ενημερώσω όταν τελειώσω τη δουλειά. 1192 00:56:36,940 --> 00:56:38,830 Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο όταν φύγω. 1193 00:56:38,880 --> 00:56:41,880 Εντάξει, αγαπητέ. 1194 00:56:56,980 --> 00:56:59,980 Ελα. 1195 00:57:00,080 --> 00:57:02,190 Έλα εδώ, κορίτσι. 1196 00:57:02,240 --> 00:57:05,130 Κοίτα να δεις πώς είναι ο όμορφος αδερφός μου. 1197 00:57:05,180 --> 00:57:07,330 Είναι ήδη όμορφος. 1198 00:57:07,380 --> 00:57:08,590 Αλλά δεν είμαι σίγουρος για το ντύσιμο. 1199 00:57:08,640 --> 00:57:09,870 Για τι δεν είσαι σίγουρος; 1200 00:57:09,920 --> 00:57:12,920 Λοιπόν, είναι απλά... ε, αυτό είναι πολύ "εσείς". 1201 00:57:13,060 --> 00:57:14,610 Δεν έχει τίποτα το ιδιαίτερο. 1202 00:57:14,660 --> 00:57:17,700 Κορίτσι, εννοώ, έχουμε κάποια συνέπεια. 1203 00:57:18,760 --> 00:57:20,970 Είσαι συνεπής, είσαι συνεπής, αλλά... 1204 00:57:21,020 --> 00:57:22,710 Περίμενε. 1205 00:57:22,760 --> 00:57:24,270 Αδερφέ, όλα αυτά είναι ακριβώς τα ίδια. 1206 00:57:24,320 --> 00:57:25,710 Πόσα ακόμη από αυτά πρόκειται να αγοράσω; 1207 00:57:25,760 --> 00:57:27,690 Αυτό είναι και όξινο. 1208 00:57:27,740 --> 00:57:29,110 Δεν μπορούν όλοι να το χειριστούν. 1209 00:57:29,160 --> 00:57:31,230 Είναι όξινο, αλλά... 1210 00:57:31,280 --> 00:57:33,930 Αυτό δεν είναι και πολύ ραντεβού. 1211 00:57:33,980 --> 00:57:36,750 Είναι περισσότερο ένα «Μόλις άφησα διαγωνισμό και Περνάω για μια στολή σούπας. 1212 00:57:36,800 --> 00:57:39,880 Καταρχήν σε κάθε διαγωνισμό πηγαίνω πολύ στιλάτα. αυτό είναι γνωστό. 1213 00:57:40,260 --> 00:57:41,590 Όλοι μιλούν για αυτό. 1214 00:57:41,640 --> 00:57:43,490 Κοίτα, φόρεσε αυτά. 1215 00:57:43,540 --> 00:57:46,450 Ουάου, ουάου, ουάου. 1216 00:57:46,500 --> 00:57:47,710 Τι είναι αυτό κορίτσι μου; 1217 00:57:47,760 --> 00:57:48,950 Πότε το αγόρασα αυτό; 1218 00:57:49,000 --> 00:57:52,180 Σε ανάγκασα να τα αγοράσεις κατά τη διάρκεια των αγορών, αν θυμάσαι. 1219 00:57:52,300 --> 00:57:52,910 Ένα εσώρουχο. 1220 00:57:52,960 --> 00:57:54,730 Ένα εσώρουχο. 1221 00:57:54,780 --> 00:57:57,780 Τώρα θα βρω ένα πολύ ωραίο ένα παντελόνι για αυτό επίσης. 1222 00:58:00,160 --> 00:58:03,160 Άσε με να δω. 1223 00:58:07,060 --> 00:58:08,990 Κορίτσι, αυτό είναι πάρα πολύ. 1224 00:58:09,040 --> 00:58:10,650 Αυτό είναι επίσης ένα... 1225 00:58:10,700 --> 00:58:12,490 Υπάρχουν τόσα πολλά αγαθά. 1226 00:58:12,540 --> 00:58:15,370 Θα μας βγάλεις από τον ανδρισμό και μας έβαλε σε βιτρίνες, ε; 1227 00:58:15,420 --> 00:58:16,550 Α, μην είσαι γελοίος. 1228 00:58:16,600 --> 00:58:18,950 Κοίτα πόσο καλό φαίνεται. 1229 00:58:19,000 --> 00:58:20,350 Το κάνει; 1230 00:58:20,400 --> 00:58:21,350 Το κάνει. 1231 00:58:21,400 --> 00:58:22,590 Τι λέτε κυρία δικηγόρο; 1232 00:58:22,640 --> 00:58:23,230 Θα της αρέσει; 1233 00:58:23,280 --> 00:58:24,210 Θα. 1234 00:58:24,260 --> 00:58:27,090 Χρειάζεται όμως ένα ακόμη άγγιγμα. 1235 00:58:27,140 --> 00:58:28,090 Τι; 1236 00:58:28,140 --> 00:58:29,770 Ίσως να το αφαιρέσετε; 1237 00:58:29,820 --> 00:58:30,670 Γιατί είναι αυτό; 1238 00:58:30,720 --> 00:58:32,150 Ουρλιάζει. 1239 00:58:32,200 --> 00:58:32,730 Ακριβώς όπως εσύ. 1240 00:58:32,780 --> 00:58:37,580 Κοίτα, μην τολμήσεις να πεις στην Ντεφνέ ότι αυτός κραυγές στο σπίτι ή κάτι τέτοιο. 1241 00:58:37,720 --> 00:58:39,870 Κοίτα, πιστεύει ήδη ότι είμαι τεταμένη. μην τολμήσεις. 1242 00:58:39,920 --> 00:58:41,430 Ωραία, αν το βγάλεις, δεν θα σου πω. 1243 00:58:41,480 --> 00:58:44,480 Ωραία, προχωρήστε και βγάλτε το. Θα το κάνω μόνος μου. 1244 00:58:47,850 --> 00:58:49,740 Ναι, είμαστε ευχαριστημένοι; 1245 00:58:49,790 --> 00:58:50,700 Είμαστε πολύ χαρούμενοι. 1246 00:58:50,750 --> 00:58:51,720 Είμαι πολύ χαρούμενος. 1247 00:58:51,770 --> 00:58:53,280 Αν είμαστε ανοιχτοί, είμαστε ανοιχτοί. 1248 00:58:53,330 --> 00:58:56,990 Ξέρετε, αν δεν επρόκειτο να συναντήσετε την κα. Ντεφνέ, κανείς δεν θα μπορούσε να σε κάνει να το βγάλεις. 1249 00:58:57,410 --> 00:58:58,680 Σωστά κορίτσι μου. 1250 00:58:58,730 --> 00:59:01,500 Αυτή είναι η υπογραφή μας. 1251 00:59:01,550 --> 00:59:04,550 Πάμε. 1252 00:59:06,160 --> 00:59:09,160 Κορίτσι, πήγαινε ετοιμάσου. δεν μας μένει χρόνος. 1253 00:59:09,700 --> 00:59:11,590 Σούζαν, μην προκαλείς πανικό. 1254 00:59:11,640 --> 00:59:13,370 Κοίτα, υπάρχει ακόμα μια ώρα. 1255 00:59:13,420 --> 00:59:15,050 Είμαι πολύ νευρικός, εντάξει; 1256 00:59:15,100 --> 00:59:15,770 Μην το κάνετε. 1257 00:59:15,820 --> 00:59:17,510 Μην, Σούζαν, σε παρακαλώ. 1258 00:59:17,560 --> 00:59:19,650 Παιδί μου, για όνομα του Αλλάχ. 1259 00:59:19,700 --> 00:59:20,610 Ξυπνώ. 1260 00:59:20,660 --> 00:59:22,350 Α, κάνω λάθος. 1261 00:59:22,400 --> 00:59:23,490 Είμαι πολύ νευρικός. 1262 00:59:23,540 --> 00:59:25,930 Μην είσαι ανόητη, κορίτσι, τι λάθος; 1263 00:59:25,980 --> 00:59:30,020 Κορίτσι, χαρίστε λίγο το ραντεβού σας μετά από ένα χρόνο. 1264 00:59:30,300 --> 00:59:31,790 Έλα, να σε ντυθούμε, έλα. 1265 00:59:31,840 --> 00:59:32,970 Ένα λεπτό. 1266 00:59:33,020 --> 00:59:33,690 Δεν έχω λεπτές κάλτσες. 1267 00:59:33,740 --> 00:59:36,740 Έχω μερικά, έλα, έλα. 1268 00:59:43,680 --> 00:59:46,680 Ουάου. 1269 00:59:48,500 --> 00:59:50,690 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 1270 00:59:50,740 --> 00:59:51,450 Α-χα. 1271 00:59:51,500 --> 00:59:53,390 ...Οζλέμ. 1272 00:59:53,440 --> 00:59:54,510 Μπορώ να το αγγίξω; 1273 00:59:54,560 --> 00:59:57,560 Φυσικά. 1274 00:59:59,440 --> 01:00:02,030 Κοιτάξτε την υφή. 1275 01:00:02,080 --> 01:00:04,490 Ω, είναι όμορφο. 1276 01:00:04,540 --> 01:00:07,010 Σας άρεσε; 1277 01:00:07,060 --> 01:00:10,060 Πρόσφατα χρονολογημένο, κατασκευασμένο το 1984. 1278 01:00:10,920 --> 01:00:13,210 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1279 01:00:13,260 --> 01:00:15,590 Ω, Özlem, είναι τόσο όμορφα. 1280 01:00:15,640 --> 01:00:17,490 Χαίρομαι που σου αρέσουν. 1281 01:00:17,540 --> 01:00:18,350 Το λατρεύω. 1282 01:00:18,400 --> 01:00:20,950 Αλλά επέλεξα αυτές τις τσάντες για σένα. 1283 01:00:21,000 --> 01:00:24,140 Γιατί νόμιζα ότι αυτά θα ήταν περισσότερα συμβατό με το ρούχο που στείλατε. 1284 01:00:24,220 --> 01:00:26,610 Αυτά είναι πολύ πολύχρωμα για μένα τώρα. 1285 01:00:26,660 --> 01:00:28,050 Αλλά νομίζω ότι θα σου ταίριαζαν πολύ. 1286 01:00:28,100 --> 01:00:30,310 Είναι τόσο όμορφα. 1287 01:00:30,360 --> 01:00:33,440 Πώς έχεις τόσες πολλές τσάντες; Τα μαζεύεις; 1288 01:00:33,900 --> 01:00:37,280 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ήθελα να φτιάξω μια καψούρα ντουλάπα, αλλά δεν ήταν πραγματικά για μένα. 1289 01:00:37,700 --> 01:00:41,660 Ξέρετε, όταν ένα μοντέλο διακόπτεται έτσι, Απλώς δεν μπορώ να αντισταθώ. 1290 01:00:42,260 --> 01:00:43,690 Αφαιρώ τον τίτλο. 1291 01:00:43,740 --> 01:00:44,710 Ayşe. 1292 01:00:44,760 --> 01:00:45,210 Α-χα. 1293 01:00:45,260 --> 01:00:46,470 Πολύ όμορφο. 1294 01:00:46,520 --> 01:00:49,390 Κοίτα, διάλεξα αυτή την τσάντα για σένα. 1295 01:00:49,440 --> 01:00:52,010 Το λογότυπο δεν είναι επίσης πολύ δυνατό. 1296 01:00:52,060 --> 01:00:53,070 Καλή είναι και η σιλουέτα. 1297 01:00:53,120 --> 01:00:55,050 Αλλά όλοι ξέρουμε τι είναι. 1298 01:00:55,100 --> 01:00:56,530 Α-χα. 1299 01:00:56,580 --> 01:00:57,690 Λυκίσκος. 1300 01:00:57,740 --> 01:01:00,740 Όταν το κρατάω, Νιώθω ότι θα ουρλιάξει «ανεπαρκές μακιγιάζ». 1301 01:01:00,860 --> 01:01:02,510 Όχι, όχι, πλήρωσα προκαταβολικά. 1302 01:01:02,560 --> 01:01:03,010 Έλα, έλα. 1303 01:01:03,060 --> 01:01:04,510 Για να δούμε, έλα. 1304 01:01:04,560 --> 01:01:05,530 Άσε με να δω. 1305 01:01:05,580 --> 01:01:06,510 Λειτούργησε. 1306 01:01:06,560 --> 01:01:09,560 Λειτούργησε. 1307 01:01:10,260 --> 01:01:11,070 Όμως... 1308 01:01:11,120 --> 01:01:12,570 Ένα... 1309 01:01:12,620 --> 01:01:14,930 Να το δοκιμάσω αυτό; 1310 01:01:14,980 --> 01:01:16,590 Βρήκατε το σχέδιο της αυλής. 1311 01:01:16,640 --> 01:01:19,640 ...Özlem, θα τρελαθώ τώρα. 1312 01:01:20,560 --> 01:01:22,290 Μου αρέσει και το χρώμα. 1313 01:01:22,340 --> 01:01:24,330 Καλά. 1314 01:01:24,380 --> 01:01:27,380 Τα-ντα! 1315 01:01:27,980 --> 01:01:29,310 Αυτό. 1316 01:01:29,360 --> 01:01:30,270 Αυτό. 1317 01:01:30,320 --> 01:01:32,810 Είναι όμορφο. 1318 01:01:32,860 --> 01:01:35,330 Είναι ακριβώς αυτό που ήθελα, ξέρεις; 1319 01:01:35,380 --> 01:01:36,130 Αυτό, αυτό, αυτό. 1320 01:01:36,180 --> 01:01:37,210 Σίγουρα αυτό. 1321 01:01:37,260 --> 01:01:42,380 Ξέρεις πώς νιώθω αυτή τη στιγμή; Σαν να πάω για μεσημεριανό ραντεβού στο Μπέβερλι Χιλς. 1322 01:01:43,060 --> 01:01:46,060 Σας ταιριάζει πολύ? είναι δικό σου. 1323 01:01:46,660 --> 01:01:48,710 Είναι δικό μου; 1324 01:01:48,760 --> 01:01:51,590 Ω όχι, Özlem, Δεν μπορώ να δεχτώ κάτι τέτοιο. 1325 01:01:51,640 --> 01:01:53,310 Δεν μπορώ. 1326 01:01:53,360 --> 01:01:54,490 Είναι τόσο όμορφο όμως. 1327 01:01:54,540 --> 01:01:55,670 Θα. 1328 01:01:55,720 --> 01:01:56,710 Θα το κάνω, σωστά; 1329 01:01:56,760 --> 01:01:58,290 Θα. 1330 01:01:58,340 --> 01:01:59,470 Α, σου ταιριάζει τόσο πολύ. 1331 01:01:59,520 --> 01:02:01,790 Ευχαριστώ πολύ. 1332 01:02:01,840 --> 01:02:03,110 Ναι. 1333 01:02:03,160 --> 01:02:05,490 Μην το αναφέρεις. 1334 01:02:05,540 --> 01:02:06,930 Νομίζω ότι σου ταιριάζει πολύ. 1335 01:02:06,980 --> 01:02:09,370 Σας ευχαριστώ. 1336 01:02:09,420 --> 01:02:12,420 Η τσάντα είναι εντάξει, αλλά... 1337 01:02:13,460 --> 01:02:15,790 Αυτό το μακιγιάζ είναι ένα «όχι». 1338 01:02:15,840 --> 01:02:16,810 Μακιγιάζ; 1339 01:02:16,860 --> 01:02:17,370 Ναί. 1340 01:02:17,420 --> 01:02:19,250 Γιατί «όχι»; 1341 01:02:19,300 --> 01:02:21,130 Πρέπει να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε ματ βάση. 1342 01:02:21,180 --> 01:02:22,970 Το δέρμα σας λάμπει ήδη. 1343 01:02:23,020 --> 01:02:24,090 Είσαι πολύ όμορφη. 1344 01:02:24,140 --> 01:02:25,470 Δεν χρειάζεται καθόλου. 1345 01:02:25,520 --> 01:02:28,270 Αφήστε το δέρμα σας να λάμπει έτσι. 1346 01:02:28,320 --> 01:02:28,990 Άσε με να δω. 1347 01:02:29,040 --> 01:02:32,040 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1348 01:02:35,590 --> 01:02:36,500 ...Οζλέμ. 1349 01:02:36,550 --> 01:02:37,300 Ναί. 1350 01:02:37,350 --> 01:02:39,220 Το χρειαζόμουν πραγματικά αυτό. 1351 01:02:39,270 --> 01:02:40,320 Ούτε θεραπεία ούτε τίποτα. 1352 01:02:40,370 --> 01:02:41,700 Ευχαριστώ πολύ. 1353 01:02:41,750 --> 01:02:43,120 Νιώθω πολύ καλά. 1354 01:02:43,170 --> 01:02:44,800 Ω, αγαπητέ Μελή. 1355 01:02:44,850 --> 01:02:46,240 Οποτεδήποτε. 1356 01:02:46,290 --> 01:02:47,820 Κι εγώ νιώθω πολύ καλά. 1357 01:02:47,870 --> 01:02:50,870 Είσαι πολύ όμορφη. 1358 01:02:55,990 --> 01:02:56,740 Ο αδερφός μου. 1359 01:02:56,790 --> 01:02:57,580 Σας ταιριάζει, ε; 1360 01:02:57,630 --> 01:02:58,800 Φλέγεσαι, το ορκίζομαι. 1361 01:02:58,850 --> 01:03:00,420 Ω, έλα. 1362 01:03:00,470 --> 01:03:01,960 Ειλικρινά, η κ. Satıncı είναι ενοχλημένη. 1363 01:03:02,010 --> 01:03:03,660 Τι ωραία που θα ήταν να πάω στο ψητοπωλείο. 1364 01:03:03,710 --> 01:03:06,160 Θα είχαμε φάει το δικό μας νόστιμο κεμπάπ Adana. 1365 01:03:06,210 --> 01:03:09,210 Η κυρία Ντεφνέ επέμεινε να είναι ένα πολύ ιδιαίτερο μέρος και ούτω καθεξής. 1366 01:03:09,370 --> 01:03:12,370 Λοιπόν, υπάρχουν πραγματικά ειδικά μέρη όπως αυτό, αδελφός. 1367 01:03:12,430 --> 01:03:14,380 Φέρνουν τη σχάρα κατευθείαν στο τραπέζι. 1368 01:03:14,430 --> 01:03:15,420 Γιατί δεν πέτυχαν αυτά; 1369 01:03:15,470 --> 01:03:18,040 Λοιπόν, υπάρχουν, υπάρχουν, αλλά... 1370 01:03:18,090 --> 01:03:20,200 Η κυρία θέλει να κοιτάξει μια ζωγραφιά σε ένα πιάτο. 1371 01:03:20,250 --> 01:03:21,520 Τι μπορούμε να κάνουμε; 1372 01:03:21,570 --> 01:03:22,980 Θα πάμε να φάμε και εκεί. 1373 01:03:23,030 --> 01:03:23,800 Ειλικρινά, κοίτα. 1374 01:03:23,850 --> 01:03:25,780 Είναι το concept που με ενοχλεί περισσότερο. 1375 01:03:25,830 --> 01:03:27,320 εννοώ. 1376 01:03:27,370 --> 01:03:28,360 Οπωσδήποτε. 1377 01:03:28,410 --> 01:03:30,760 Αν δεν πάμε, ούτως ή άλλως θα πάρουμε επίπληξη. 1378 01:03:30,810 --> 01:03:31,900 Ο αδερφός μου. 1379 01:03:31,950 --> 01:03:33,660 Ο δικηγόρος Hamza αποδείχθηκε επιλεκτικός, ε; 1380 01:03:33,710 --> 01:03:35,500 Δεν πρέπει να γίνει τίποτα. 1381 01:03:35,550 --> 01:03:36,820 Θα το αντέξουμε. 1382 01:03:36,870 --> 01:03:40,050 Αλλά αυτό το μέρος δουλεύει να σε κάνω αδερφέ ανήσυχο. 1383 01:03:40,750 --> 01:03:43,140 Αφήστε την να είναι αισιόδοξη. αυτό είναι όλο. 1384 01:03:43,190 --> 01:03:45,400 Δεν πειράζει ακόμα κι αν είμαι απλά ανήσυχος. 1385 01:03:45,450 --> 01:03:48,450 Ο μουσουλμάνος αδερφός μου. 1386 01:03:48,570 --> 01:03:50,820 Κοίτα αγάπη μου. 1387 01:03:50,870 --> 01:03:53,990 Σε ένα πρώτο ραντεβού, δεν επεκτείνουμε την άκρη του eyeliner. 1388 01:03:54,230 --> 01:03:55,120 Καλά; 1389 01:03:55,170 --> 01:03:55,720 Γιατί; 1390 01:03:55,770 --> 01:03:59,130 Λοιπόν, σε περίπτωση που το δείπνο πάει άσχημα, για να μην κλαις και να κάνεις χαμό. 1391 01:03:59,430 --> 01:04:02,260 Όχι, αγαπητέ, δεν θα κλάψω πια για κανέναν άντρα, μην ανησυχείς. 1392 01:04:02,310 --> 01:04:03,060 Το επεκτείνω τότε. 1393 01:04:03,110 --> 01:04:03,880 Επεκτείνετε το, επεκτείνετε το. 1394 01:04:03,930 --> 01:04:05,760 Ας είναι χίλιες φορές. 1395 01:04:05,810 --> 01:04:07,840 Εξάλλου, αυτό το μακιγιάζ είναι τόσο ακριβό. 1396 01:04:07,890 --> 01:04:09,920 Δεν θα το αφήσω να τρέξει για κανέναν, μην ανησυχείς. 1397 01:04:09,970 --> 01:04:12,970 Οι ερωτικές σχέσεις είναι απρόβλεπτες όμως. 1398 01:04:14,590 --> 01:04:16,500 Κοιτάξτε τον κύριο Καντίρ. 1399 01:04:16,550 --> 01:04:18,400 Στην πραγματικότητα χώρισε έτσι ακριβώς. 1400 01:04:18,450 --> 01:04:19,320 Ω, ναι. 1401 01:04:19,370 --> 01:04:22,370 Ήμουν σίγουρος ότι η γυναίκα θα έλεγε όχι, ξέρεις; 1402 01:04:22,550 --> 01:04:24,680 Γιατί να πει όχι; 1403 01:04:24,730 --> 01:04:27,440 Πρέπει να έχει λάβει έναν κόσμο διατροφής από τον άνδρα. 1404 01:04:27,490 --> 01:04:29,280 Τι διατροφή, αγαπητέ; 1405 01:04:29,330 --> 01:04:30,600 Δεν πήρε τίποτα. 1406 01:04:30,650 --> 01:04:33,000 Ο κύριος Καντίρ ήθελε να της δώσει την περιουσία, ήθελε να της δώσει περιουσιακά στοιχεία. 1407 01:04:33,050 --> 01:04:34,140 Δεν πήρε τίποτα. 1408 01:04:34,190 --> 01:04:36,180 Ούτε διατροφή ούτε μετρητά. 1409 01:04:36,230 --> 01:04:38,880 Ήμουν πολύ έκπληκτος στην πραγματικότητα. η γυναίκα είναι αγνή αγάπη. 1410 01:04:38,930 --> 01:04:41,930 Συνέβη. 1411 01:04:43,950 --> 01:04:46,060 Τα προηγούμενα μαλλιά μου ήταν καλύτερα. 1412 01:04:46,110 --> 01:04:47,460 Νομίζω ότι το έκανα καλύτερα πριν. 1413 01:04:47,510 --> 01:04:48,740 Δεν έγινε έτσι. 1414 01:04:48,790 --> 01:04:50,000 Ήταν καλά, δεν ήταν καλά. 1415 01:04:50,050 --> 01:04:51,260 Αυτό ταιριάζει καλύτερα στο φόρεμά σας. 1416 01:04:51,310 --> 01:04:53,020 Άφησε το σε μένα, μωρό μου. 1417 01:04:53,070 --> 01:04:55,000 Αυτό το μακιγιάζ είναι πάρα πολύ. 1418 01:04:55,050 --> 01:04:57,600 Κοίτα τα μάγουλά μου, κοίτα τα χείλη μου, είναι έντονο κόκκινο. 1419 01:04:57,650 --> 01:04:59,460 Όχι, όχι, δεν είναι. βγήκε αρκετά καλά. 1420 01:04:59,510 --> 01:05:01,980 Δεν το έχεις συνηθίσει, έτσι σου φαίνεται. 1421 01:05:02,030 --> 01:05:02,960 Άσε με να σε κοιτάξω. 1422 01:05:03,010 --> 01:05:04,600 Τουλάχιστον βγάλτε το κλιπ μαλλιών. 1423 01:05:04,650 --> 01:05:07,000 Εντάξει, το πήρα, αλλά αφήστε το κραγιόν να μείνει. 1424 01:05:07,050 --> 01:05:08,020 Σας ταιριάζει πολύ. 1425 01:05:08,070 --> 01:05:08,820 Κοιτάξτε με. 1426 01:05:08,870 --> 01:05:10,500 Ντεφνέ, θα παντρευτείς πριν από εμένα; 1427 01:05:10,550 --> 01:05:12,000 Πόσο θα γελούσα, που χορεύεις το halay. 1428 01:05:12,050 --> 01:05:14,040 Σούζαν, θα σε σκοτώσω. 1429 01:05:14,090 --> 01:05:15,700 Μην είσαι γελοίος, μην είσαι γελοίος. 1430 01:05:15,750 --> 01:05:16,980 Μη μιλάς. 1431 01:05:17,030 --> 01:05:19,880 Είμαι πολύ νευρικός. 1432 01:05:19,930 --> 01:05:21,360 αγαπητέ μου. 1433 01:05:21,410 --> 01:05:22,980 Η ζωή είναι πολύ μικρή. 1434 01:05:23,030 --> 01:05:26,030 Και είσαι πολύ όμορφη. 1435 01:05:26,150 --> 01:05:29,150 Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου, εντάξει; 1436 01:05:32,290 --> 01:05:35,290 Νομίζω ότι συγκινούμαι. 1437 01:05:44,270 --> 01:05:46,080 Ναι, Leyla. 1438 01:05:46,130 --> 01:05:48,460 Μητέρα, κοίτα, είμαι πολύ συγκλονισμένη. 1439 01:05:48,510 --> 01:05:51,510 Γιατί δεν το είπες στον Καντίρ περίπου τα δέκα εκατομμύρια ακόμα; 1440 01:05:51,570 --> 01:05:54,570 Ω, κορίτσι, εμπιστεύσου με λίγο. 1441 01:05:54,750 --> 01:05:56,200 Αλλάχ, Αλλάχ. 1442 01:05:56,250 --> 01:05:58,040 Θα κάνω το πρώτο βήμα απόψε. 1443 01:05:58,090 --> 01:06:00,440 Μητέρα, γιατί δεν θα πεις εγω τι θα κανεις? 1444 01:06:00,490 --> 01:06:03,650 Επειδή δεν μπορείς να σκεφτείς με το κεφάλι σου αυτή τη στιγμή, γι' αυτό, Leyla. 1445 01:06:04,150 --> 01:06:05,960 Θολώνεις τα νερά, έλα. 1446 01:06:06,010 --> 01:06:09,010 Εντάξει μάνα. 1447 01:06:11,770 --> 01:06:13,320 Μαχμούτ. 1448 01:06:13,370 --> 01:06:14,040 Ναι, κυρία μου. 1449 01:06:14,090 --> 01:06:16,140 Ετοιμάζουν το αυτοκίνητό μου εδώ και δύο ώρες. 1450 01:06:16,190 --> 01:06:19,120 Θα το έχω έτοιμο αμέσως. 1451 01:06:19,170 --> 01:06:22,170 Ω, φίλε. 1452 01:06:41,020 --> 01:06:43,370 Να σου πω κάτι; 1453 01:06:43,420 --> 01:06:47,280 Κοίτα, σκέφτηκα πολλά πράγματα πριν σε συναντήσω. 1454 01:06:47,420 --> 01:06:50,560 Παράταξα λέξεις και όλα, το ένα μετά το άλλο. 1455 01:06:50,960 --> 01:06:53,960 Τα ξέχασα όλα. 1456 01:06:55,480 --> 01:06:57,750 Ξέρεις, εσύ... 1457 01:06:57,800 --> 01:06:59,710 Έπρεπε να ήσουν πωλητής, ε. 1458 01:06:59,760 --> 01:07:01,770 Αλλάχ, Αλλάχ, γιατί είναι αυτό; 1459 01:07:01,820 --> 01:07:05,000 Γιατί με αυτά τα λόγια, θα μπορούσατε να πουλήσετε οτιδήποτε σε οποιονδήποτε. 1460 01:07:05,000 --> 01:07:06,710 ομορφιά μου. 1461 01:07:06,760 --> 01:07:09,450 Δεν πουλάμε τίποτα σε κανέναν. 1462 01:07:09,500 --> 01:07:12,500 Ό,τι βγαίνει από μέσα, αυτό είναι. 1463 01:07:16,000 --> 01:07:18,430 Κοιτάξτε με. 1464 01:07:18,480 --> 01:07:21,680 Ποιος ξέρει πόσους ανθρώπους έχετε είπε αυτά τα λόγια, ε. 1465 01:07:22,000 --> 01:07:24,690 Επιτρέψτε μου να σας πω αμέσως: μηδέν. 1466 01:07:24,740 --> 01:07:27,740 Ή μάλλον ένα, και αυτό είσαι εσύ. 1467 01:07:27,800 --> 01:07:29,310 Είναι προφανές, είναι προφανές. 1468 01:07:29,360 --> 01:07:31,270 Ειλικρινά, το λες τόσο άνετα που δεν το πίστευα. 1469 01:07:31,320 --> 01:07:33,650 Το λέω άνετα, ομορφιά μου, γιατί είναι όλα αλήθεια. 1470 01:07:33,700 --> 01:07:35,390 Απλώς ρέει από μέσα μου. 1471 01:07:35,440 --> 01:07:36,930 Χα. 1472 01:07:36,980 --> 01:07:39,010 Οπότε λες ότι είσαι ομαλή ομιλία. 1473 01:07:39,060 --> 01:07:40,730 Να σου πω κάτι; 1474 01:07:40,780 --> 01:07:45,280 Αν το στόμα μου μπορούσε να προλάβει τι συμβαίνει σε αυτή την καρδιά μου, δεν θα μπορούσες να μείνεις ακίνητος αυτή τη στιγμή. 1475 01:07:47,460 --> 01:07:49,030 Δείτε την αυτοπεποίθηση. 1476 01:07:49,080 --> 01:07:52,680 Κοιτάξτε αυτή την έκρηξη αυτοπεποίθησης. τι γινεται Περίμενε ένα λεπτό, Αλλάχ, Αλλάχ. 1477 01:07:52,880 --> 01:07:55,010 Η έκρηξη είναι δουλειά μας. 1478 01:07:55,060 --> 01:07:56,950 Να σου πω κάτι; 1479 01:07:57,000 --> 01:07:59,690 Ξέρεις ποια είναι η πιο επικίνδυνη πλευρά σου; 1480 01:07:59,740 --> 01:08:01,290 Τι είναι αυτό; 1481 01:08:01,340 --> 01:08:04,340 Νιώθει κανείς σαν να πιστεύει αυτά που λες. 1482 01:08:05,840 --> 01:08:08,350 Θα τους πιστέψεις φυσικά. 1483 01:08:08,400 --> 01:08:10,550 Γιατί είναι όλα αληθινά. 1484 01:08:10,600 --> 01:08:13,600 Όλα προέρχονται ειλικρινά από την καρδιά μας. 1485 01:08:16,850 --> 01:08:19,850 Χα, σε πίστεψα, έλα, έλα, εντάξει, πάμε, έλα. 1486 01:08:23,750 --> 01:08:25,340 Δεν θα το ανοίξεις; 1487 01:08:25,390 --> 01:08:26,400 Θα το ανοίξουμε ξανά. 1488 01:08:26,450 --> 01:08:27,620 Ανοίξτε το. 1489 01:08:27,670 --> 01:08:30,670 Αλλάχ, Αλλάχ, με κρατάει να περιμένω στα πόδια μου για δύο ώρες. 1490 01:09:01,240 --> 01:09:02,690 Yiğit. 1491 01:09:02,740 --> 01:09:04,269 Χα. 1492 01:09:04,319 --> 01:09:07,090 Γεια. 1493 01:09:07,140 --> 01:09:10,010 Είπες να βρεθούμε, οπότε ήρθα. 1494 01:09:10,060 --> 01:09:11,870 Υπάρχει ένα ταξίδι, υποθέτω. 1495 01:09:11,920 --> 01:09:13,849 πάω. 1496 01:09:13,899 --> 01:09:16,309 Ήθελα να σε δω πριν Μπήκα στο αεροπλάνο. 1497 01:09:16,359 --> 01:09:17,790 Καμπότζη, σωστά; 1498 01:09:17,840 --> 01:09:20,090 Καμπότζη. 1499 01:09:20,140 --> 01:09:25,460 Και πάλι, όπως πάντα, Φεύγω αφού τα έχω μπερδέψει όλα και τα αφήνω ερείπια. 1500 01:09:29,859 --> 01:09:32,660 Yiğit. 1501 01:09:32,710 --> 01:09:35,710 Αφού φύγω... 1502 01:09:37,590 --> 01:09:40,859 ...μετά από χιλιάδες έρχονται χιλιόμετρα ανάμεσά μας... 1503 01:09:43,920 --> 01:09:46,400 στη σχέση μας... 1504 01:09:46,450 --> 01:09:49,450 ...μπορούμε να συνεχίσουμε ως «εμείς»; 1505 01:09:49,560 --> 01:09:51,929 Ισρα. 1506 01:09:51,979 --> 01:09:54,979 Έχω ερωτευτεί εσύ από το γυμνάσιο. 1507 01:09:55,450 --> 01:09:58,190 Πότε μπόρεσα ποτέ να σου πω όχι; 1508 01:09:58,240 --> 01:10:01,030 Θέλω να πω, ακόμα κι αν πας στο άλλη άκρη του κόσμου... 1509 01:10:01,080 --> 01:10:03,310 ...όποιο λάθος και να κάνεις... 1510 01:10:03,360 --> 01:10:06,360 ...την καρδιά μου και την πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτά σε εσάς. 1511 01:10:07,100 --> 01:10:10,100 Αρκεί να πας όπου είσαι χαρούμενος... 1512 01:10:10,340 --> 01:10:12,370 ...όπου μπορείτε να αναπνεύσετε... 1513 01:10:12,420 --> 01:10:15,420 ...πήγαινε εκεί. 1514 01:10:52,420 --> 01:10:53,630 Μακάρι να έχεις μπόλικο αέρα στα πανιά σου. 1515 01:10:53,680 --> 01:10:56,680 Μακάρι να είναι άφθονο. 1516 01:11:16,120 --> 01:11:17,350 Η κυρία μου. 1517 01:11:17,400 --> 01:11:20,640 Για την αποδοχή της προσφοράς μου εν μέσω φορτωμένου προγράμματος... 1518 01:11:21,240 --> 01:11:24,240 ...και που δεν με άφησες μόνη, Σας είμαι ευγνώμων. 1519 01:11:24,320 --> 01:11:25,770 κύριε Λεβέντ. 1520 01:11:25,820 --> 01:11:29,740 Δηλαδή, τι χρειαζόταν όλο αυτό το κόστος, τόσο βαριά επιδεικτικότητα και όλα. 1521 01:11:30,220 --> 01:11:33,460 Αν είχαμε πιει το τσάι μας σε έναν κήπο τσαγιού στο Moda... 1522 01:11:33,460 --> 01:11:36,800 ...αν είχαμε πάρει στον αέρα της θάλασσας? Θέλω να πω, αυτό το μέρος είναι πολύ ζοφερό. 1523 01:11:37,100 --> 01:11:40,580 Είσαι πραγματικά ένας άγγελος που κατέβηκε στη γη. 1524 01:11:40,760 --> 01:11:41,250 Ω, έλα. 1525 01:11:41,300 --> 01:11:43,230 Ξέρεις, πρώην σύζυγός μου... 1526 01:11:43,280 --> 01:11:44,790 Ήταν εγγονός του ίδιου του πασά. 1527 01:11:44,840 --> 01:11:48,500 Για είκοσι χρόνια, δεν μου έσπασε ούτε ένα αυγό. 1528 01:11:49,920 --> 01:11:52,920 Ένα ατελείωτο στοιχείο εξόδων. 1529 01:11:53,020 --> 01:11:56,020 Αλλά εσύ, αυτή η λιτότητα μέσα σου... 1530 01:11:56,140 --> 01:11:57,890 ...αυτή η ζεστασιά ενός σπιτιού. 1531 01:11:57,940 --> 01:12:01,220 Θέλω να πω, δεν είναι ακριβώς λιτότητα, αλλά η σπατάλη είναι αμαρτία, ξέρεις. 1532 01:12:01,380 --> 01:12:02,570 Ξέρεις, γι' αυτό... 1533 01:12:02,620 --> 01:12:03,730 Λοιπόν κύριε Λεβέντ... 1534 01:12:03,780 --> 01:12:05,150 ...γιατί γνωριστήκαμε; 1535 01:12:05,200 --> 01:12:08,150 Δηλαδή τώρα, είσαι τόσο γνωστός άνθρωπος. 1536 01:12:08,200 --> 01:12:11,200 Δηλαδή τώρα, μπορεί να υπάρχει κάποιος που μας βλέπει και ούτω καθεξής. 1537 01:12:11,360 --> 01:12:12,650 Ας δουν, ας δουν. 1538 01:12:12,700 --> 01:12:13,470 Δεν ξέρω τι διαφορά έχει. 1539 01:12:13,520 --> 01:12:14,410 Όχι, παρακαλώ. 1540 01:12:14,460 --> 01:12:15,510 Ορκίζομαι ότι θα φύγω. 1541 01:12:15,560 --> 01:12:18,470 Δεν είπα καν στην Ντεφνέ, Δεν το είπα καν στην Ντεφνέ. 1542 01:12:18,520 --> 01:12:20,170 Δεν της είπα ότι εγώ θα συναντιόσουν μαζί σου. 1543 01:12:20,220 --> 01:12:23,220 Δηλαδή, τι θα έλεγε ο κόσμος; 1544 01:12:27,820 --> 01:12:28,610 Γειά σου. 1545 01:12:28,660 --> 01:12:29,610 Γειά σου. 1546 01:12:29,660 --> 01:12:32,130 Είχαμε μια κράτηση κάτω από το όνομα Ντεφνέ Ντερίν. 1547 01:12:32,180 --> 01:12:33,310 Ελέγχω αμέσως. 1548 01:12:33,360 --> 01:12:35,970 Είχατε την κράτηση φτιαγμένο στο όνομά σου; 1549 01:12:36,020 --> 01:12:37,310 Υπάρχει πρόβλημα; 1550 01:12:37,360 --> 01:12:39,510 Όχι, αλλά τουλάχιστον αν εσύ το είχα φτιάξει στο όνομά μου. 1551 01:12:39,560 --> 01:12:41,170 Τέλος πάντων, αυτό είχα σκεφτεί. 1552 01:12:41,220 --> 01:12:42,150 Γιατί; 1553 01:12:42,200 --> 01:12:43,390 Είμαι η γραμματέας σας; 1554 01:12:43,440 --> 01:12:46,440 Εξάλλου, τι είναι αυτό για το να φτιάξεις ένα κράτηση στο όνομα ενός άνδρα και όλα; 1555 01:12:46,540 --> 01:12:48,030 Σε τι εποχή ζούμε; 1556 01:12:48,080 --> 01:12:49,590 Αν το είχατε φτιαγμένο στο το όνομα του Καντίρ Εμίν... 1557 01:12:49,640 --> 01:12:52,130 ...Το είπα γιατί τουλάχιστον αυτοί θα έδειχνε κάποια επιπλέον προσοχή. 1558 01:12:52,180 --> 01:12:53,070 Αλλάχ, Αλλάχ! 1559 01:12:53,120 --> 01:12:55,730 Αυτό το μέρος δεν είναι ένας από αυτούς τους χώρους που γνωρίζετε, για αρχή. 1560 01:12:55,780 --> 01:12:58,630 Ίση μεταχείριση για όλους. 1561 01:12:58,680 --> 01:13:01,680 Κύριε Καντίρ, συγγνώμη, δεν σας αναγνώρισα. 1562 01:13:01,980 --> 01:13:03,230 Έχω ένα τραπέζι μόνο για σένα. 1563 01:13:03,280 --> 01:13:06,280 Θα πάρετε το τραπέζι στη γωνία; 1564 01:13:07,180 --> 01:13:08,450 Σελίμ. 1565 01:13:08,500 --> 01:13:11,110 Έρχεσαι και κάθεσαι μαζί μας και να φάτε και βραδινό μαζί. 1566 01:13:11,160 --> 01:13:12,590 Κυρία Ντεφνέ, θα είμαι εδώ. 1567 01:13:12,640 --> 01:13:15,170 Αδερφέ, αν χρειαστείς κάτι, μπορείτε απλά να φωνάξετε ούτως ή άλλως. 1568 01:13:15,220 --> 01:13:16,710 Φάε χωρίς έλεος, Σέλο, εντάξει; 1569 01:13:16,760 --> 01:13:18,670 Χόρτασε, εννοώ, θα το φάμε μέχρι να χορτάσουμε. 1570 01:13:18,720 --> 01:13:19,390 Εντάξει αδερφέ. 1571 01:13:19,440 --> 01:13:20,610 Πάμε. 1572 01:13:20,660 --> 01:13:23,660 Ορίστε. 1573 01:13:23,760 --> 01:13:25,810 Κυρία Μίλα, σας διαβεβαιώνω. 1574 01:13:25,860 --> 01:13:27,970 Δεν υπάρχει κανείς εδώ που να μας ξέρει. 1575 01:13:28,020 --> 01:13:31,640 Κυρία Μίλα, θέλω να το χαράξω αυτό θεραπευτικές οργανικές γνώσεις σας... 1576 01:13:32,240 --> 01:13:35,800 ...εκείνες τις υπέροχες συνταγές δικό σου στον εγκέφαλό μου. 1577 01:13:36,380 --> 01:13:38,670 Μόνο εμείς είμαστε εδώ. 1578 01:13:38,720 --> 01:13:42,040 Εσύ κι εγώ, εν ειρήνη. 1579 01:13:42,580 --> 01:13:46,320 Δεν υπάρχει τίποτα και κανείς να μας αποσπάσει την προσοχή. 1580 01:13:51,510 --> 01:13:53,870 Τι συνέβη; 1581 01:13:53,920 --> 01:13:55,790 Ένα δευτερόλεπτο. 1582 01:13:55,840 --> 01:13:56,930 Κοιτάξτε προσεκτικά. 1583 01:13:56,980 --> 01:13:59,510 Κύριε Λεβέντ, εντάξει. 1584 01:13:59,560 --> 01:14:00,490 Ποιος είναι εκεί; 1585 01:14:00,540 --> 01:14:03,960 Κοίτα με, μην κοιτάς πουθενά αλλού. 1586 01:14:04,780 --> 01:14:07,290 Μην κοιτάς πουθενά αλλού, απλά κοίτα εμένα. 1587 01:14:07,340 --> 01:14:08,970 Φέρεσαι περίεργα, όμως. 1588 01:14:09,020 --> 01:14:09,670 Ποιος είναι; 1589 01:14:09,720 --> 01:14:12,720 κύριε Λεβέντ. 1590 01:14:13,200 --> 01:14:15,250 Γιατί δεν κοιτάς το μενού; 1591 01:14:15,300 --> 01:14:18,300 Δεν σε κοιτάζω. 1592 01:14:18,980 --> 01:14:21,770 Θα έχω μόνο μια πράσινη σαλάτα. 1593 01:14:21,820 --> 01:14:22,910 Θα φας χόρτο; 1594 01:14:22,960 --> 01:14:25,690 Μετά από αυτή την ώρα, Δεν θα βάλω ούτε μια μπουκιά στο στόμα μου. 1595 01:14:25,740 --> 01:14:27,750 Ούτε κρέας, ούτε υδατάνθρακες, ούτε τίποτα. 1596 01:14:27,800 --> 01:14:29,690 Προσέχω τη σιλουέτα μου. 1597 01:14:29,740 --> 01:14:31,330 Αλλάχ, Αλλάχ! 1598 01:14:31,380 --> 01:14:33,690 Στο σπίτι θα καταβροχθιζόμουν μια ολόκληρη αρκούδα αυτές τις ώρες. 1599 01:14:33,740 --> 01:14:36,510 Όπως αυτό στα Άδανα, γουλιά, γουλιά, γουλιά. 1600 01:14:36,560 --> 01:14:39,070 Θέλω να πω, είμαι άνθρωπος των άμπωτων. 1601 01:14:39,120 --> 01:14:40,410 Η μια μέρα μου δεν ταιριάζει με την άλλη. 1602 01:14:40,460 --> 01:14:43,310 Για παράδειγμα, χθες ήταν η μέρα μου με υδατάνθρακες, σήμερα είναι η μέρα μου για τη χλωροφύλλη. 1603 01:14:43,360 --> 01:14:46,290 Τι θα γίνει αύριο, ποιος ξέρει, μόνο ο Αλλάχ ξέρει αυτό το μέρος. 1604 01:14:46,340 --> 01:14:48,670 Δηλαδή έχω αυτές τις καταστάσεις και συμπεριφορές. 1605 01:14:48,720 --> 01:14:52,800 Εννοώ, η Ντεφνέ από τότε και η Ντεφνέ που κάθεται απέναντί σου, δίπλα σου τώρα... 1606 01:14:52,800 --> 01:14:54,910 ...δεν είναι στην ίδια συχνότητα. 1607 01:14:54,960 --> 01:14:56,330 Συχνότητα. 1608 01:14:56,380 --> 01:14:57,410 βλέπω. 1609 01:14:57,460 --> 01:14:59,410 Τι συνέβη; 1610 01:14:59,460 --> 01:15:01,470 Έλεγες να γνωριστούμε. 1611 01:15:01,520 --> 01:15:04,520 Υπάρχει ήδη πρόβλημα; Τι συμβαίνει; 1612 01:15:05,140 --> 01:15:06,130 Αγαπητή Ντέφνε. 1613 01:15:06,180 --> 01:15:07,290 Ε; 1614 01:15:07,340 --> 01:15:12,840 Ήρθαμε σε όλη αυτή τη διαδρομή, μέσα από όλη αυτή την κίνηση, για να μπορέσεις να τσιμπήσεις δύο κομμάτια ρόκα... 1615 01:15:12,840 --> 01:15:15,840 ...και τρία κομμάτια μαρούλι σαν αυτό; 1616 01:15:15,980 --> 01:15:17,150 Ω, έλα. 1617 01:15:17,200 --> 01:15:18,810 Λέω ότι κάνω δίαιτα. 1618 01:15:18,860 --> 01:15:19,710 κάνω δίαιτα. 1619 01:15:19,760 --> 01:15:21,170 Λοιπόν, Αλλάχ, Αλλάχ. 1620 01:15:21,220 --> 01:15:24,520 Δηλαδή, για να σε εντυπωσιάσω, Πρέπει οπωσδήποτε να ετοιμάσω το τραπέζι... 1621 01:15:24,520 --> 01:15:25,930 ...και να φας κρέας ή κάτι τέτοιο; 1622 01:15:25,980 --> 01:15:27,970 Εννοώ, έκανε αυτή την αγάπη η πρασινάδα μου σε βαρέθηκε; 1623 01:15:28,020 --> 01:15:29,230 Σε έκανε νοκ άουτ, ε; 1624 01:15:29,280 --> 01:15:31,630 Εννοώ, αν νιώθεις άβολα, μπορούμε να φύγουμε, επιπλέον. 1625 01:15:31,680 --> 01:15:33,830 Τέλος πάντων, δεν με καταλαβαίνουν και γίνομαι καταιγισμένος. 1626 01:15:33,880 --> 01:15:37,220 Αν θέλετε, εννοώ, μπορούμε να πάμε ακόμη και σε θεραπεία ζευγαριών ή κάτι τέτοιο, Κοίτα, δεν μπορούμε να μιλήσουμε... 1627 01:15:37,220 --> 01:15:39,450 ...δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε τελικά. 1628 01:15:39,500 --> 01:15:42,500 Ειλικρινά, θα πήγαινα οπουδήποτε μαζί σας ως ζευγάρι, αυτό είναι ένα. 1629 01:15:43,240 --> 01:15:45,610 Δυο. 1630 01:15:45,660 --> 01:15:48,590 Ήρθαμε μέχρι εδώ γιατί το ήθελες, όμορφη μου. 1631 01:15:48,640 --> 01:15:52,060 Εξαιτίας μου, Θέλω να μην το σκουπίζετε απλώς με γρασίδι και αγριόχορτα. 1632 01:15:52,680 --> 01:15:57,760 Φάτε όμορφα ό,τι θέλετε, όπως θέλετε, να σου κάνει καλό, να είναι γεμάτο το στομάχι σου. 1633 01:15:58,660 --> 01:16:01,310 Κοίτα, βγήκαμε μόνο οι δυο μας, τι ωραία. 1634 01:16:01,360 --> 01:16:02,170 Ας το απολαύσουμε. 1635 01:16:02,220 --> 01:16:05,220 Δεν υπάρχει τίποτα για να ασχοληθείς, εννοώ. 1636 01:16:06,580 --> 01:16:08,810 Το σπίτι σας αξίζει αυτόν τον καθαρισμό. 1637 01:16:08,860 --> 01:16:11,710 Θα συνεχιστεί με το İhlas Aura Krill Max. 1638 01:16:11,760 --> 01:16:14,390 Να σε ρωτήσω, να σε ρωτήσω. 1639 01:16:14,440 --> 01:16:17,440 Να πάω ή να μην πάω; 1640 01:16:22,080 --> 01:16:25,010 Τι συνέβη; 1641 01:16:25,060 --> 01:16:27,150 Έλεγες να γνωριστούμε. 1642 01:16:27,200 --> 01:16:30,200 Υπάρχει ήδη πρόβλημα, τι συμβαίνει; 1643 01:16:30,600 --> 01:16:31,450 Αγαπητή μου Ντεφνέ. 1644 01:16:31,500 --> 01:16:33,050 Χα. 1645 01:16:33,100 --> 01:16:36,840 Ήρθαμε όλο αυτό τον δρόμο, μέσα από όλη αυτή την κίνηση... 1646 01:16:36,840 --> 01:16:40,980 ...για να μπορέσεις να τσιμπήσεις δύο κομμάτια ρόκα και τρία κομμάτια μαρούλι σαν αυτό; 1647 01:16:41,580 --> 01:16:42,790 Ω, έλα. 1648 01:16:42,840 --> 01:16:45,310 Λέω ότι κάνω δίαιτα, κάνω δίαιτα. 1649 01:16:45,360 --> 01:16:48,640 Τι εννοώ λοιπόν, Αλλάχ, Αλλάχ, για να σε εντυπωσιασω... 1650 01:16:48,640 --> 01:16:51,550 ...πρέπει οπωσδήποτε να ρυθμίσω το τραπέζι και να φας κρέας ή κάτι τέτοιο; 1651 01:16:51,600 --> 01:16:54,600 Θέλω να πω, σε κούρασε αυτή η αγάπη μου για το πράσινο; σε έκανε νοκ άουτ, ε; 1652 01:16:54,940 --> 01:16:58,820 Θέλω να πω, αν νιώθεις άβολα, μπορούμε να φύγουμε, εξάλλου, δεν με καταλαβαίνουν... 1653 01:16:58,820 --> 01:17:02,240 ...Έχω κατακλυστεί, αν θέλεις, εννοώ, μπορούμε να πάμε και σε θεραπεία ζευγαριών ή κάτι τέτοιο, κοίτα... 1654 01:17:02,240 --> 01:17:05,030 ...δεν μπορούμε να μιλήσουμε, δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε τελικά. 1655 01:17:05,080 --> 01:17:08,080 Ειλικρινά, θα πήγαινα οπουδήποτε μαζί σας ως ζευγάρι, αυτό είναι ένα. 1656 01:17:08,880 --> 01:17:11,370 Δυο. 1657 01:17:11,420 --> 01:17:14,190 Ήρθαμε μέχρι εδώ γιατί το ήθελες, όμορφη μου. 1658 01:17:14,240 --> 01:17:19,120 Γι' αυτό θέλω να μην βουρτσίζετε απλώς με γρασίδι και αγριόχορτα, ωραία... 1659 01:17:19,120 --> 01:17:23,380 Φάε ό,τι θέλεις, όπως θέλεις, να σου κάνει καλό, να είναι γεμάτο το στομάχι σου. 1660 01:17:24,240 --> 01:17:27,800 Κοίτα, βγήκαμε μόνο οι δυο μας, ας το απολαύσουμε. 1661 01:17:27,800 --> 01:17:30,800 Δεν υπάρχει τίποτα για να ασχοληθείς, εννοώ. 1662 01:17:32,000 --> 01:17:34,910 Ναι, με συγχωρείτε, μπορείτε να αποφασίσετε; 1663 01:17:34,960 --> 01:17:37,960 Αδερφέ, έχεις μοσχαρίσια μετάλλια; 1664 01:17:38,160 --> 01:17:40,390 Εμείς, κύριε, φυσικά, ήρθατε στο σωστό μέρος. 1665 01:17:40,440 --> 01:17:45,740 Είναι ένα από τα πιο πολύτιμα πιάτα μας, σερβίρεται σε ένα κρεβάτι με καπνιστή μελιτζάνα με αφρό άγριο θυμάρι από πάνω... 1666 01:17:45,740 --> 01:17:50,100 ...καπνισμένο ταυτόχρονα με δρυς ξύλο και παρουσιάζεται στους καλεσμένους μας... 1667 01:17:50,100 --> 01:17:53,420 ...με υπέροχο τρόπο. 1668 01:17:53,720 --> 01:17:55,370 Είναι ο Baba Ghanoush, λοιπόν. 1669 01:17:55,420 --> 01:17:57,650 Ακριβώς, κύριε, έχετε δίκιο. 1670 01:17:57,700 --> 01:17:59,870 Τώρα, κοίτα, ξέρεις τι πρέπει να κάνεις; 1671 01:17:59,920 --> 01:18:05,500 Πάρε αυτό το κρεβάτι και πάρε το κάλυμμα και όλα, πάρε τα πάντα και φέρε μου δύο απλά μοσχαρίσια μετάλλια. 1672 01:18:06,720 --> 01:18:09,720 Ας είναι γεμάτο το στομάχι μας, και άφθονο γρασίδι για την κυρία. 1673 01:18:10,380 --> 01:18:11,510 Πρασινάδα. 1674 01:18:11,560 --> 01:18:14,660 Επίσης, υπάρχει αυτό το μενού γευσιγνωσίας σας, ας φέρουμε και ένα από αυτά. 1675 01:18:15,400 --> 01:18:18,780 Η κυρία έχει τις άμπωτες της, ίσως συμπέσει με κάποια από αυτές τις ροές... 1676 01:18:18,780 --> 01:18:21,550 ...μπορεί να έχει όρεξη για φαγητό, ας είναι μπροστά μας, εντάξει; 1677 01:18:21,600 --> 01:18:24,600 Εντάξει, εντάξει. 1678 01:18:24,700 --> 01:18:28,200 Ω, θα με κάνεις εντελώς κρύο προς το μέρος, καλή μου. 1679 01:18:28,280 --> 01:18:31,050 Μοιάζει περισσότερο σαν να προσπαθείς κρυώστε απέναντί μου, αλλά... 1680 01:18:31,100 --> 01:18:33,250 ...καλά, θα δούμε. 1681 01:18:33,300 --> 01:18:37,080 Θέλω να πω, αν μου λες πράγματα όπως "άμπωτες και ροές", Δεν ξέρω πια. 1682 01:18:38,220 --> 01:18:41,220 Είμαι μια «άμπωτη και ροή», ε; Μια «άμπωτη και ροή»; 1683 01:18:46,710 --> 01:18:50,830 Κύριε Λεβέντ, συγγνώμη, αλλά για όνομα του παραδείσου, γύρνα πίσω μπροστά... 1684 01:18:50,830 --> 01:18:52,980 ...κοιτάς τριγύρω, ταπεινωθήκαμε. 1685 01:18:53,030 --> 01:18:55,420 Πιστέψτε με, θέλω να σας ρωτήσω ένα πολύ ιδιαίτερο, πολύ ευαίσθητη ερώτηση. 1686 01:18:55,470 --> 01:18:57,320 Προχωρήστε. 1687 01:18:57,370 --> 01:18:59,140 Είναι εραστές η Ντεφνέ και ο Καντίρ; 1688 01:18:59,190 --> 01:19:00,920 Όχι, όχι. 1689 01:19:00,970 --> 01:19:03,780 Δεν ξέρω, εννοώ, επρόκειτο να σκάψουν ο ένας τον τάφο του άλλου στο γραφείο... 1690 01:19:03,830 --> 01:19:07,010 ...τότε ξαφνικά έγιναν όλα αγαπησιάρικα και κολλημένα. 1691 01:19:07,350 --> 01:19:11,950 Κύριε Λεβέντ, ο Καντίρ μόλις χώρισε και η κόρη μου είναι δικηγόρος του, αυτό είναι όλο. 1692 01:19:12,290 --> 01:19:15,290 Εντάξει, έχεις δίκιο, αλλά ούτε και η κόρη σου εμπνέει μεγάλη εμπιστοσύνη. 1693 01:19:15,470 --> 01:19:15,940 Ω! 1694 01:19:15,990 --> 01:19:20,750 Ναι, της είπα να μου φέρει πληροφορίες από τον Καντίρ, δεν έκανε τίποτα, εννοώ... 1695 01:19:20,750 --> 01:19:22,300 ...τι λέει μια στιγμή δεν ταιριάζει με το επόμενο. 1696 01:19:22,350 --> 01:19:23,800 Είναι σαν ανεμοδείκτης, Mashallah. 1697 01:19:23,850 --> 01:19:28,190 Κύριε Λεβέντ, κοιτάξτε, Έχω αρχίσει να θυμώνω γιατί η κόρη μου δεν είναι ανεμοδείκτης ή τίποτα... 1698 01:19:28,190 --> 01:19:31,510 ...η κόρη μου είναι ένα κορίτσι που ασχολείται με τη δουλειά της, ειλικρινής και ειλικρινής. 1699 01:19:46,020 --> 01:19:49,050 Είναι αυτά τα χέρια σου πάντα τόσο ανήσυχα, Κυρία Ντεφνέ; 1700 01:19:50,350 --> 01:19:53,200 Σαν να τρέχει από κάπου. 1701 01:19:53,250 --> 01:19:56,250 Σαν να προσπαθεί να κρυφτεί από κάποιον. 1702 01:19:56,390 --> 01:19:59,950 Όχι, καλά, κρατούσα ρυθμό με το δαχτυλίδι. 1703 01:20:00,990 --> 01:20:03,990 Και η καρδιά μου έχει πιαστεί στο ρυθμό σου, ειλικρινά. 1704 01:20:04,930 --> 01:20:09,470 Προσπαθείς να μου το κρύψεις, αλλά... 1705 01:20:10,250 --> 01:20:14,870 ...Νιώθω όλα όσα ήσουν μέσα από αυτά τα δάχτυλα εγώ. 1706 01:20:16,690 --> 01:20:19,690 Γιατί δεν αφήνεις τον εαυτό σου να πάει κοντά μου; 1707 01:20:20,050 --> 01:20:23,050 Επιτρέψτε μου να σας ξεκουράσω έτσι. 1708 01:20:23,530 --> 01:20:26,530 Άσε με να σε πάρω μακριά από αυτές οι εντάσεις σου. 1709 01:20:28,130 --> 01:20:31,130 Γιατί δεν αφήνεις τον εαυτό σου να πάει λίγο κοντά μου; 1710 01:20:35,760 --> 01:20:40,120 Α, δεν είναι αυτός ο παρουσιαστής ειδήσεων με το ξύδι, ή τι; 1711 01:20:40,520 --> 01:20:44,620 Α, και αυτός που είναι δίπλα του είναι η κοπέλα του μοντέλο, κοίτα, βλέπεις, σε μέρη όπως αυτό... 1712 01:20:44,620 --> 01:20:46,750 ...βλέπουμε διασημότητες και τέτοια, είναι εξαιρετικά ευχάριστο, κοίτα. 1713 01:20:46,800 --> 01:20:49,800 Κάτι τρέχει με εσάς, αλλά θα το μάθουμε. 1714 01:20:51,060 --> 01:20:54,060 Άνθρωπε, κοίτα, παράγγειλε ό,τι θέλει η καρδιά σου. 1715 01:20:54,380 --> 01:20:58,460 Μην τολμήσεις να δεις τις τιμές, φάτε όσο θέλετε, πίνετε όσο θέλετε. 1716 01:20:58,640 --> 01:21:01,640 Θα το δείξω ως έξοδο της εταιρείας. 1717 01:21:07,880 --> 01:21:09,810 Δεν είναι αυτός; 1718 01:21:09,860 --> 01:21:12,900 Αυτός που είναι ο Ayaz, ο Rüzgar Ayaz, αυτός ο διάσημος τραγουδιστής της ποπ, ε; 1719 01:21:13,560 --> 01:21:16,560 Αυτό είναι σωστό. 1720 01:21:18,140 --> 01:21:19,450 Φαίνεται καλός; 1721 01:21:19,500 --> 01:21:20,890 Έρχεται, έρχεται, φάνηκες πολύ; 1722 01:21:20,940 --> 01:21:23,940 Φυσικά κοίταξα πάρα πολύ, Έμοιαζα έτσι, ξέρετε, στους ανθρώπους. 1723 01:21:24,600 --> 01:21:26,110 Ω, κύριε Καντίρ. 1724 01:21:26,160 --> 01:21:27,810 Αδελφός Rüzgar. 1725 01:21:27,860 --> 01:21:29,610 Ουάου, δεν σε έχω δει εδώ γύρω. 1726 01:21:29,660 --> 01:21:31,330 Λοιπόν, ειλικρινά, ήρθαμε και μας είδες. 1727 01:21:31,380 --> 01:21:33,810 Ω, ρε παιδιά, καλά, γνωρίζετε ο ένας τον άλλον. 1728 01:21:33,860 --> 01:21:37,440 Κορίτσι, η παρέα σου έκανε τη νέα μας βίλα θρυλική, μπράβο σου. 1729 01:21:37,580 --> 01:21:39,890 Αδερφέ, μην το αναφέρεις, χρησιμοποιήστε το με καλή υγεία. 1730 01:21:39,940 --> 01:21:42,940 Χρησιμοποιήστε και την πισίνα, ε, την ιδιωτική πισίνα. 1731 01:21:43,540 --> 01:21:45,410 Δεν με σύστησες την κυρία; 1732 01:21:45,460 --> 01:21:50,700 Δεν σας παρουσίασα γιατί μιλάμε για ένα ιδιωτικό θέμα. λίγο, καλά, βαθιά θέματα. 1733 01:21:52,560 --> 01:21:55,560 Γεια σας, είμαι η Defne Derin, η δικηγόρος του κ. Kadir. 1734 01:21:55,760 --> 01:21:56,550 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1735 01:21:56,600 --> 01:21:58,550 Κι εγώ επίσης. 1736 01:21:58,600 --> 01:21:59,570 Λοιπόν, δεν θα γίνεις μέλος μας; 1737 01:21:59,620 --> 01:22:04,160 Λοιπόν, τώρα, αδερφέ Rüzgar, μιλαμε για λιγο προσωπικο θεμα. 1738 01:22:05,020 --> 01:22:06,410 Συγγνώμη, εννοώ, γι' αυτό. 1739 01:22:06,460 --> 01:22:07,530 Όπως και να 'χει, κύριε μου. 1740 01:22:07,580 --> 01:22:09,690 Είναι ιδιωτικό, έχετε μιλήσει για τα πάντα. 1741 01:22:09,740 --> 01:22:12,510 Χρειαζόμαστε δικηγόρο πολύ συχνά, εχεις καρτα? 1742 01:22:12,560 --> 01:22:13,270 Α, φυσικά, φυσικά. 1743 01:22:13,320 --> 01:22:15,510 Δεν έχει κάρτα, απο ποτε εχεις καρτα? 1744 01:22:15,560 --> 01:22:18,560 Όλα είναι ψηφιακά τώρα αδερφέ, σταμάτησαν να χρησιμοποιούν κάρτες εδώ και πολύ καιρό. 1745 01:22:18,660 --> 01:22:21,470 Και εξάλλου η κα. Η Defne είναι άμεσα συνδεδεμένη με την εταιρεία μας. 1746 01:22:21,520 --> 01:22:24,010 Σκεφτείτε την σαν να είναι περικυκλωμένη. 1747 01:22:24,060 --> 01:22:27,220 Ο κύριος Καντίρ λατρεύει να μιλάει εκ μέρους μου ο ίδιος. 1748 01:22:27,220 --> 01:22:32,520 Τέλος πάντων, είμαι θαυμαστής σου, εννοώ Η μισή μουσική λίστα μου είναι γεμάτη από τραγούδια σου. 1749 01:22:32,620 --> 01:22:34,590 Έχεις τόσο υπέροχη φωνή. 1750 01:22:34,640 --> 01:22:39,040 Ειλικρινά, αν έχετε μια συναυλία ή κάτι που έρχεται, Θα ήθελα πολύ να έρθω, πραγματικά. 1751 01:22:39,680 --> 01:22:44,600 Και, καλά, αν δεν ήταν αγενές, μπορούμε να βγάλουμε μια αναμνηστική φωτογραφία; 1752 01:22:45,320 --> 01:22:47,670 Φυσικά, με χαρά. 1753 01:22:47,720 --> 01:22:49,910 Ορίστε. 1754 01:22:49,960 --> 01:22:51,670 Αγαπητέ μου κύριε Καντίρ. 1755 01:22:51,720 --> 01:22:54,720 Α, να το πάρω; 1756 01:22:54,880 --> 01:22:57,170 Τότε ας το κάνουμε αυτό, ας βγάλουμε μια selfie. 1757 01:22:57,220 --> 01:22:59,050 Έπρεπε να μας φωτογραφίσεις. 1758 01:22:59,100 --> 01:23:01,730 Θα μας βγάλουμε φωτογραφία πάντως, ποιον άλλο θα πάρουμε, έλα. 1759 01:23:01,780 --> 01:23:04,780 Έλα, δεν εμφανίζεσαι έτσι, έλα με αυτόν τον τρόπο. 1760 01:23:04,820 --> 01:23:07,820 Κοίτα, θα εμφανιστώ εδώ, έλα. 1761 01:23:10,100 --> 01:23:12,010 Ομορφη. 1762 01:23:12,060 --> 01:23:13,350 Κοίτα, πήρα πολλά. 1763 01:23:13,400 --> 01:23:15,010 Ειλικρινά, βγήκε πολύ καλά. 1764 01:23:15,060 --> 01:23:17,290 Μπορείτε να τα κρατήσετε στο αρχείο σας τώρα. 1765 01:23:17,340 --> 01:23:18,690 Λοιπόν, είμαι πολύ ευχαριστημένος. 1766 01:23:18,740 --> 01:23:19,230 Κι εγώ επίσης. 1767 01:23:19,280 --> 01:23:24,540 Θα το μοιραστώ, θα σας κάνω tag, αν το μοιραστείτε και εσείς θα ήμουν πολύ χαρούμενος. αλλά δεν έχω μπλε τικ. 1768 01:23:24,660 --> 01:23:26,820 Λοιπόν, θα το δείτε στο τέλος. 1769 01:23:26,870 --> 01:23:28,370 Είμαι και εγώ πολύ ευχαριστημένος. 1770 01:23:28,420 --> 01:23:29,730 Τα λέμε αδερφέ. 1771 01:23:29,780 --> 01:23:31,070 Τα λέμε. 1772 01:23:31,120 --> 01:23:32,950 Πάρτε μια βουτιά στην πισίνα, ε. 1773 01:23:33,000 --> 01:23:36,000 Μην λερώνετε πολύ την πισίνα. 1774 01:23:36,750 --> 01:23:40,200 Ω, τι γλυκό αγόρι, ειλικρινά, έβγαλε και κόκκινη φωτογραφία, ε. 1775 01:23:40,520 --> 01:23:44,860 Εξακολουθείτε να μην εμπλακείτε πολύ σε αυτά τα πράγματα με την προσθήκη ετικετών, αγαπητή Ντεφνέ. 1776 01:23:49,440 --> 01:23:52,440 Χα, πρέπει να μπω στην επισήμανση κάτι με αυτή τη φωτογραφία σου, ε; 1777 01:23:52,480 --> 01:23:53,690 Βγήκαμε πολύ καλά. 1778 01:23:53,740 --> 01:23:54,810 Έπρεπε να φωτογραφίσεις και τον άντρα. 1779 01:23:54,860 --> 01:23:57,230 Το πήραμε, είναι το αυτί του. 1780 01:23:57,280 --> 01:23:58,990 Υπάρχει ένα μέρος του. 1781 01:23:59,040 --> 01:23:59,890 Θα το δοκιμάσει, σωστά; 1782 01:23:59,940 --> 01:24:02,570 Ακριβώς. 1783 01:24:02,620 --> 01:24:05,620 Ναι, έφτασε ένα συγκεκριμένο ποσό. 1784 01:24:07,120 --> 01:24:09,490 Ευχαριστώ. 1785 01:24:09,540 --> 01:24:12,540 Ας το δώσουμε στην κυρία, ήταν αυτή που ήθελε γρασίδι. 1786 01:24:12,580 --> 01:24:14,730 Το μετάλλιό μας. 1787 01:24:14,780 --> 01:24:16,750 Ναί. 1788 01:24:16,800 --> 01:24:19,800 Υπάρχουν κι άλλα χόρτα εδώ, μην ντρέπεσαι ούτε από αυτά. 1789 01:24:24,860 --> 01:24:26,750 Καλή τύχη με τη δουλειά σας. 1790 01:24:26,800 --> 01:24:28,790 Αλλά στην πραγματικότητα δεν ήμουν εδώ για πολύ καιρό, ήταν καλό. 1791 01:24:28,840 --> 01:24:29,210 Είναι έτσι; 1792 01:24:29,260 --> 01:24:29,970 Ναι, σου αρέσει; 1793 01:24:30,020 --> 01:24:30,610 Είμαι πολύ χαρούμενος αυτή τη στιγμή. 1794 01:24:30,660 --> 01:24:32,830 Είμαι πολύ χαρούμενος, ευχαριστώ. 1795 01:24:32,880 --> 01:24:35,880 Σας ευχαριστώ. 1796 01:24:41,600 --> 01:24:43,090 Φτάσατε. 1797 01:24:43,140 --> 01:24:45,890 Χαίρομαι που είμαι εδώ. 1798 01:24:45,940 --> 01:24:47,230 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 1799 01:24:47,280 --> 01:24:50,280 Ελεος. 1800 01:24:50,680 --> 01:24:53,570 Τι όνομα; 1801 01:24:53,620 --> 01:24:56,550 Ήθελα να ρωτήσω αν έπρεπε να το πάρουμε. 1802 01:24:56,600 --> 01:24:57,750 Ας το πάρουμε. 1803 01:24:57,800 --> 01:25:00,920 Για επιδόρπιο, ίσως μερικά μικροσκοπικά εκλέρ, ε; 1804 01:25:01,160 --> 01:25:03,670 Κοίτα, τα εκλέρ εδώ πρέπει να πεθάνεις. 1805 01:25:03,720 --> 01:25:05,070 Μια υπέροχη επιλογή. 1806 01:25:05,120 --> 01:25:07,510 Λαμπρός. 1807 01:25:07,560 --> 01:25:10,560 Ότι τα γούστα μας μοιάζουν τόσο πολύ. 1808 01:25:11,440 --> 01:25:12,810 Ακριβώς. 1809 01:25:12,860 --> 01:25:15,290 Θα μέναμε στο σπίτι για μια ολόκληρη μέρα. 1810 01:25:15,340 --> 01:25:17,670 Κι εγώ επίσης. 1811 01:25:17,720 --> 01:25:19,290 Τότε ας παραγγείλουμε. 1812 01:25:19,340 --> 01:25:22,340 Ναί. 1813 01:25:30,850 --> 01:25:31,640 Γειά σου. 1814 01:25:31,690 --> 01:25:32,380 Καλωσόρισμα. 1815 01:25:32,430 --> 01:25:33,220 Χαίρομαι που είμαι εδώ. 1816 01:25:33,270 --> 01:25:36,040 Έχω μια κράτηση, με το όνομα Yavuz Ulgaz, για δύο άτομα. 1817 01:25:36,090 --> 01:25:39,090 Ναι, μπορείτε να πάτε από αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 1818 01:25:40,850 --> 01:25:42,740 κύριε Σελίμ. 1819 01:25:42,790 --> 01:25:44,560 Τι σύμπτωση. 1820 01:25:44,610 --> 01:25:47,040 Χαίρομαι που είμαι εδώ, ω, καλωσόρισες. 1821 01:25:47,090 --> 01:25:48,080 Καλωσόρισμα. 1822 01:25:48,130 --> 01:25:49,240 Χαίρομαι που είμαι εδώ. 1823 01:25:49,290 --> 01:25:51,220 Τι κάνεις μόνος σου εδώ; 1824 01:25:51,270 --> 01:25:52,620 Ήρθα με τα αδέρφια μου. 1825 01:25:52,670 --> 01:25:55,460 Ο αδερφός μου ο Καντίρ τρώει δείπνο με την κα Ντεφνέ. 1826 01:25:55,510 --> 01:25:57,060 τι λες; 1827 01:25:57,110 --> 01:25:58,640 Δείτε τη σύμπτωση, με την Ντεφνέ. 1828 01:25:58,690 --> 01:25:59,780 Ναι, ναι, είναι και αυτή εδώ. 1829 01:25:59,830 --> 01:26:00,720 Τι σύμπτωση; 1830 01:26:00,770 --> 01:26:03,020 Ω, τι σύμπτωση είναι αυτή. 1831 01:26:03,070 --> 01:26:06,390 Δηλαδή, ήρθες σαν όλα αυτά και μόνος σου. 1832 01:26:06,830 --> 01:26:08,780 Λοιπόν, το τραπέζι μας είναι μικρό, αλλά... 1833 01:26:08,830 --> 01:26:10,480 Μπορούμε να καθίσουμε μαζί. 1834 01:26:10,530 --> 01:26:12,620 Ακόμα κι αν είναι μικρό, θα είμαστε δίπλα δίπλα έτσι. 1835 01:26:12,670 --> 01:26:13,660 Θα ήταν πιο ζεστό, ψυχή με ψυχή. 1836 01:26:13,710 --> 01:26:14,800 Καλώς ήρθατε, κύριε Γιαβούζ. 1837 01:26:14,850 --> 01:26:17,850 Χαίρομαι που είμαι εδώ. 1838 01:26:20,430 --> 01:26:21,540 Δεν σε είδα. 1839 01:26:21,590 --> 01:26:23,340 Πότε έφτασες; 1840 01:26:23,390 --> 01:26:24,180 Δεν σε κράτησα να περιμένεις, σωστά; 1841 01:26:24,230 --> 01:26:25,740 Πώς δεν με είδες; 1842 01:26:25,790 --> 01:26:27,160 Τα μάτια μου έμειναν στους δρόμους. 1843 01:26:27,210 --> 01:26:29,340 Μάλλον γι' αυτό δεν μπορούσα να το προσέξω. 1844 01:26:29,390 --> 01:26:30,820 Ο κύριος Καντίρ και η Ντεφνέ ήταν επίσης εδώ. 1845 01:26:30,870 --> 01:26:32,240 Είναι έτσι; 1846 01:26:32,290 --> 01:26:33,780 Αλλά θα ήταν εντάξει αν δεν σταματήσαμε εκεί; 1847 01:26:33,830 --> 01:26:34,700 Ας μην πούμε γεια. 1848 01:26:34,750 --> 01:26:37,750 Δεν με νοιάζει πολύ για τον Kadir, όπως ξέρετε, προφανώς. 1849 01:26:38,510 --> 01:26:40,980 Λοιπόν, φυσικά, δεν έχετε γνωριστεί. 1850 01:26:41,030 --> 01:26:44,030 Ο κύριος Σελίμ είναι το δεξί χέρι του κ. Καντίρ. 1851 01:26:44,050 --> 01:26:45,440 Είναι έτσι; 1852 01:26:45,490 --> 01:26:48,490 Ο συνάδελφος του κ. Yavuz Tolga. 1853 01:26:49,430 --> 01:26:50,520 Καλησπέρα. 1854 01:26:50,570 --> 01:26:53,570 Απόλαυσε το γεύμα σου αδερφέ. 1855 01:26:55,010 --> 01:26:57,140 Δεν θα μιλήσεις, φαντάζομαι. 1856 01:26:57,190 --> 01:26:58,820 Τότε, συγχωρέστε μας. 1857 01:26:58,870 --> 01:27:01,460 Αντίο, κύριε Σελίμ, τα λέμε. 1858 01:27:01,510 --> 01:27:02,740 Τα λέμε. 1859 01:27:02,790 --> 01:27:04,360 Παρεμπιπτόντως, τα τουρσιά είναι πολύ καλά. 1860 01:27:04,410 --> 01:27:05,820 Θα σε περιμένω ξανά. 1861 01:27:05,870 --> 01:27:06,580 Αντίο αντίο. 1862 01:27:06,630 --> 01:27:09,630 Κύριε Σελίμ; 1863 01:27:15,670 --> 01:27:17,420 Κύριε, μπορέσατε; να πάρεις την απόφασή σου; 1864 01:27:17,470 --> 01:27:18,940 Πες σε αυτόν τον επικεφαλής σεφ. 1865 01:27:18,990 --> 01:27:21,800 Αφήστε τον να φτιάξει το πιο πικάντικο πιάτο που μπορεί, εντάξει; 1866 01:27:21,850 --> 01:27:23,720 Ας είναι τόσο μπαχαρικό που αυτό το πιάτο... 1867 01:27:23,770 --> 01:27:27,650 Ας βάλει ό,τι καλό από τα Άδανα, από την Urfa, από το Mardin, από το Μεξικό σε αυτό. 1868 01:27:28,490 --> 01:27:31,490 Τι έγινε, Φαντάζομαι δεν σου άρεσε αυτό το γρασίδι σου; 1869 01:27:31,790 --> 01:27:33,060 Ω, όχι. 1870 01:27:33,110 --> 01:27:38,150 Εννοώ, ακόμη και σε μέρη όπως αυτό, ακόμη και το πράσινο ελκύει τον ουρανίσκο. 1871 01:27:38,270 --> 01:27:41,270 Αν και δεν νομίζω ότι θα ήταν απευθυνθείτε στον ουρανίσκο σας ούτως ή άλλως. 1872 01:27:45,240 --> 01:27:48,240 Λοιπόν, απόλαυσε το γεύμα σου πάντως, καλή μου. 1873 01:27:48,340 --> 01:27:51,340 Κι εσύ. 1874 01:27:59,920 --> 01:28:01,090 Καντίρ. 1875 01:28:01,140 --> 01:28:02,290 Δεν το πιστεύω. 1876 01:28:02,340 --> 01:28:03,210 Καλωσόρισμα. 1877 01:28:03,260 --> 01:28:06,260 Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ, καλέ μου Χαλίλ, πώς είσαι; 1878 01:28:07,520 --> 01:28:09,570 Είμαι καλά, εσύ πώς είσαι; 1879 01:28:09,620 --> 01:28:11,110 Καλά, ειλικρινά. 1880 01:28:11,160 --> 01:28:14,160 Λοιπόν, ήρθαμε, τρώμε το φαγητό μας. 1881 01:28:14,340 --> 01:28:16,610 Μετάλλιο χωρίς αφρό, χωρίς κρεβάτι. 1882 01:28:16,660 --> 01:28:17,990 Μόνο το στυλ σου. 1883 01:28:18,040 --> 01:28:19,690 Λοιπόν, έτσι είμαστε. 1884 01:28:19,740 --> 01:28:21,630 Α, μου αρέσει και αυτό, ξέρεις; 1885 01:28:21,680 --> 01:28:23,170 Δεν ρωτήσαμε όμως. 1886 01:28:23,220 --> 01:28:26,220 Λοιπόν, οι δικοί μας δεν αντέχουν θέση των πικάντικων κεμπάπ σας. 1887 01:28:26,480 --> 01:28:29,410 Η γεύση είναι ακόμα στον ουρανίσκο μου, Δεν μπορώ να το ξεχάσω. 1888 01:28:29,460 --> 01:28:30,730 Η δουλειά μας με το κρέας, ξέρετε. 1889 01:28:30,780 --> 01:28:32,930 Ω, έχω δοκιμάσει τόσες φορές τον σεφ μας. 1890 01:28:32,980 --> 01:28:34,430 Αλλά όχι, δεν μπορούσε να το πάρει σωστά. 1891 01:28:34,480 --> 01:28:37,370 Ειλικρινά, υπήρξαν πολλοί περισσότεροι που δοκίμασαν αυτή τη δουλειά. 1892 01:28:37,420 --> 01:28:39,010 Δεν είναι τόσο εύκολο, εννοώ. 1893 01:28:39,060 --> 01:28:40,590 Καντίρ. 1894 01:28:40,640 --> 01:28:43,110 Δεν θα μας συστήσετε; 1895 01:28:43,160 --> 01:28:46,160 Η κα Aylin είναι η ιδιοκτήτρια αυτού του χώρου, ο χώρος. 1896 01:28:46,820 --> 01:28:48,290 Η Ντεφνέ είναι η δικηγόρος μου. 1897 01:28:48,340 --> 01:28:51,340 Γειά σου. 1898 01:28:52,260 --> 01:28:53,610 Είμαι η Ντεφνέ Ντερίν. 1899 01:28:53,660 --> 01:28:55,170 Είμαι η κοπέλα του Kadir. 1900 01:28:55,220 --> 01:28:56,910 Ωραία φιλενάδα μου. 1901 01:28:56,960 --> 01:28:58,990 βλέπω. 1902 01:28:59,040 --> 01:29:00,310 Λοιπόν, Καντίρ. 1903 01:29:00,360 --> 01:29:01,630 Χρειάζεστε τίποτα; 1904 01:29:01,680 --> 01:29:02,490 Όχι, ευχαριστώ. 1905 01:29:02,540 --> 01:29:03,230 Σας ευχαριστώ. 1906 01:29:03,280 --> 01:29:03,930 Καλή τύχη με τη δουλειά σας. 1907 01:29:03,980 --> 01:29:06,290 Καλημέρα. 1908 01:29:06,340 --> 01:29:07,550 Απολαύστε το γεύμα σας. 1909 01:29:07,600 --> 01:29:08,050 Αντίο. 1910 01:29:08,100 --> 01:29:11,100 Ευχαριστώ. 1911 01:29:11,940 --> 01:29:14,210 Ήταν μια γρήγορη μετάβαση από ο δικηγόρος μου στην κοπέλα μου. 1912 01:29:14,260 --> 01:29:14,830 Ήταν ωραίο. 1913 01:29:14,880 --> 01:29:16,050 Ποια φίλη; 1914 01:29:16,100 --> 01:29:17,970 Δεν είμαι η κοπέλα σου ούτε τίποτα. 1915 01:29:18,020 --> 01:29:20,190 Θέλω να πω, ακόμα γνωριζόμαστε, φλερτ. 1916 01:29:20,240 --> 01:29:21,450 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 1917 01:29:21,500 --> 01:29:23,990 Έδειχνες αποφασισμένος πριν από λίγο. 1918 01:29:24,040 --> 01:29:25,110 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 1919 01:29:25,160 --> 01:29:25,890 Η πρώην κοπέλα μου. 1920 01:29:25,940 --> 01:29:28,090 Τι, την τάισες γουλιά-γκουλπ σουβλάκια σαν κι αυτό; 1921 01:29:28,140 --> 01:29:31,300 Υπάρχουν 39 συνοικίες και δεν ξέρω πώς πολλά περισσότερα από χιλιάδες εστιατόρια στην Κωνσταντινούπολη. 1922 01:29:31,380 --> 01:29:35,760 Έπρεπε να με φέρεις στο πρώην μωρό σου; το πράγμα του πρώην φλερτ σου, στο χώρο της; 1923 01:29:35,820 --> 01:29:36,770 Αλλάχ, Αλλάχ! 1924 01:29:36,820 --> 01:29:39,410 Μπορείτε να πείτε ότι ο Άδης θυμάται το παρελθόν του τώρα δίπλα σου. 1925 01:29:39,460 --> 01:29:41,170 Πάμε, εσύ διάλεξες τον χώρο. 1926 01:29:41,220 --> 01:29:42,050 Αλλάχ, Αλλάχ! 1927 01:29:42,100 --> 01:29:43,490 Αλλά ήξερες ότι ερχόμασταν εδώ. 1928 01:29:43,540 --> 01:29:45,830 Έπρεπε να το είχες ακυρώσει, το άλλαξε, έκανε κάτι. 1929 01:29:45,880 --> 01:29:48,940 Μήπως ζήλεψες λίγο της κατάστασης ως φίλη μου; 1930 01:29:49,640 --> 01:29:50,770 Ω, έλα. 1931 01:29:50,820 --> 01:29:51,750 Τι ζήλια; 1932 01:29:51,800 --> 01:29:52,410 Αλλάχ, Αλλάχ. 1933 01:29:52,460 --> 01:29:55,290 Δεν είμαι καθόλου ζηλιάρης άνθρωπος, τέλος πάντων. 1934 01:29:55,340 --> 01:29:55,810 Είναι προφανές. 1935 01:29:55,860 --> 01:29:58,860 Α, είναι προφανές. 1936 01:30:06,460 --> 01:30:08,490 Αξιότιμοι καλεσμένοι μας. 1937 01:30:08,540 --> 01:30:11,540 Σήμερα το βράδυ προσπαθούμε ένα ιδιαίτερη ιδέα στον χώρο μας. 1938 01:30:11,840 --> 01:30:13,410 Γεύση στο σκοτάδι. 1939 01:30:13,460 --> 01:30:17,000 Αναζητώ έναν γενναίο γκουρμέ που θα κάνει ένα γευσιγνωσία με δεμένα μάτια και ταυτοποίηση των συστατικών. 1940 01:30:17,580 --> 01:30:19,210 Είναι ανοησία. 1941 01:30:19,260 --> 01:30:22,260 Για τους καλεσμένους μας που γνωρίζουν, το τραπέζι είναι πάνω μας απόψε. 1942 01:30:24,740 --> 01:30:26,790 Αι, αι, αι. 1943 01:30:26,840 --> 01:30:27,350 Ορίστε. 1944 01:30:27,400 --> 01:30:28,710 Κάτι. 1945 01:30:28,760 --> 01:30:30,010 Πιστεύετε ότι πρέπει να συμμετάσχω κι εγώ; 1946 01:30:30,060 --> 01:30:30,910 Δεν συμμετείχα. 1947 01:30:30,960 --> 01:30:31,850 Μπήκες, είναι καλό; 1948 01:30:31,900 --> 01:30:33,190 Βγαίνουν πολύ καλά πιάτα. 1949 01:30:33,240 --> 01:30:34,590 Θα θέλατε να το δοκιμάσετε κι εσείς; 1950 01:30:34,640 --> 01:30:35,550 Όχι, ευχαριστώ. 1951 01:30:35,600 --> 01:30:38,600 Εμένα πάντως δεν μου αρέσουν καθόλου τέτοιες εκπομπές. 1952 01:30:39,140 --> 01:30:40,150 Συγχαρητήρια. 1953 01:30:40,200 --> 01:30:42,330 θα σε συνοδεύσω. 1954 01:30:42,380 --> 01:30:43,810 Αυτός δεν είναι ο κύριος Λεβέντ; 1955 01:30:43,860 --> 01:30:44,990 Χεχ. 1956 01:30:45,040 --> 01:30:47,850 Ας το κάνουμε αυτό. 1957 01:30:47,900 --> 01:30:49,250 κύριε Λεβέντ. 1958 01:30:49,300 --> 01:30:51,250 Τι κάνει εδώ; 1959 01:30:51,300 --> 01:30:53,550 Ναι, μπορούμε να συνεχίσουμε με μικρά βήματα. 1960 01:30:53,600 --> 01:30:55,990 Ο ουρανίσκος μου είναι πολύ δυνατός. 1961 01:30:56,040 --> 01:30:56,530 Είμαι σίγουρος ότι είναι. 1962 01:30:56,580 --> 01:30:58,570 Ειλικρινά, αυτός που είναι μπάρμαν. 1963 01:30:58,620 --> 01:30:59,410 Ορίστε, ορίστε. 1964 01:30:59,460 --> 01:31:00,750 Καλωσόρισμα. 1965 01:31:00,800 --> 01:31:01,490 Καλωσόρισμα. 1966 01:31:01,540 --> 01:31:02,610 Είσαι ο σεφ. 1967 01:31:02,660 --> 01:31:02,990 Ναί. 1968 01:31:03,040 --> 01:31:04,070 Ναι, γεια. 1969 01:31:04,120 --> 01:31:05,690 Κοίτα, είμαι γκουρμέ. 1970 01:31:05,740 --> 01:31:08,190 Έχω φάει στα πιο όμορφα εστιατόρια στον κόσμο. 1971 01:31:08,240 --> 01:31:09,930 Η αίσθηση της γεύσης μου είναι πολύ δυνατή. 1972 01:31:09,980 --> 01:31:12,670 Με άφησε κυριολεκτικά και πήγε. 1973 01:31:12,720 --> 01:31:14,470 Μπορώ να συμμετάσχω και εγώ; 1974 01:31:14,520 --> 01:31:17,310 Φυσικά. 1975 01:31:17,360 --> 01:31:18,350 Είναι κι αυτό δικό σου. 1976 01:31:18,400 --> 01:31:19,410 Καλώς ήρθες. 1977 01:31:19,460 --> 01:31:21,190 Οπωσδήποτε. 1978 01:31:21,240 --> 01:31:24,240 Το βάζω έτσι. 1979 01:31:26,580 --> 01:31:29,200 Αφήστε τον να το ρίξει. 1980 01:31:29,250 --> 01:31:31,030 είμαι σίγουρος. 1981 01:31:31,080 --> 01:31:34,080 Τι συμβαίνει; 1982 01:31:34,720 --> 01:31:37,210 Ε, σύμπτωση. 1983 01:31:37,260 --> 01:31:38,430 Σύμπτωση. 1984 01:31:38,480 --> 01:31:41,270 Προσκαλώ επίσης τους καλεσμένους μας που θέλουν να παρακολουθήσουν. 1985 01:31:41,320 --> 01:31:43,650 Αν θέλετε να δοκιμάσετε, μπορείτε να δοκιμάσετε. 1986 01:31:43,700 --> 01:31:46,700 Έρχεται ένας ακόμη καλεσμένος. 1987 01:31:47,500 --> 01:31:48,690 Γειά σου. 1988 01:31:48,740 --> 01:31:49,410 Γειά σου. 1989 01:31:49,460 --> 01:31:52,230 Μην ανοίξετε τα μάτια σας μέχρι η γευσιγνωσία τελείωσε. 1990 01:31:52,280 --> 01:31:53,410 είμαι έτοιμος. 1991 01:31:53,460 --> 01:31:54,450 Ναί. 1992 01:31:54,500 --> 01:31:57,400 Δοκιμάστε το και πείτε μας τι είναι. 1993 01:31:57,450 --> 01:32:00,450 Ορίστε. 1994 01:32:02,250 --> 01:32:06,540 Ξέρω αυτή τη γυναίκα από κάπου. 1995 01:32:07,000 --> 01:32:10,000 Αλλά από πού την ξέρω; 1996 01:32:11,140 --> 01:32:13,810 ...Özlem, πήγαινε να ρίξεις μια ματιά, κάνε κάτι. 1997 01:32:13,860 --> 01:32:17,000 Λοιπόν, αυτό είναι μόνο πιπέρι πάστα με καρύδια μέσα. 1998 01:32:17,700 --> 01:32:20,700 Βουτιά Ανατολίας. 1999 01:32:20,840 --> 01:32:22,830 κύριε Λεβέντ. 2000 01:32:22,880 --> 01:32:24,070 Ποιος είναι αυτός; 2001 01:32:24,120 --> 01:32:27,120 Μπελίζ. 2002 01:32:30,500 --> 01:32:33,500 Μητέρα. 2003 01:32:36,480 --> 01:32:37,070 Ορυχείο. 2004 01:32:37,120 --> 01:32:40,120 Η αδελφή μου. 2005 01:32:42,360 --> 01:32:43,750 Πιστεύετε ότι αυτό απαγορεύεται; 2006 01:32:43,800 --> 01:32:44,170 Λόφος. 2007 01:32:44,220 --> 01:32:46,150 Τι κάνεις εδώ; 2008 01:32:46,200 --> 01:32:47,550 Τι κάνεις εδώ, αλήθεια; 2009 01:32:47,600 --> 01:32:48,410 Εσείς. 2010 01:32:48,460 --> 01:32:48,810 Μου. 2011 01:32:48,860 --> 01:32:49,450 Και το ήξερες; 2012 01:32:49,500 --> 01:32:50,110 Πατέρας. 2013 01:32:50,160 --> 01:32:52,150 Ήξερες πολύ καλά. 2014 01:32:52,200 --> 01:32:55,200 Αλλά με ακολουθείς; 2015 01:32:56,900 --> 01:32:58,650 Ozlem, εσύ είσαι; 2016 01:32:58,700 --> 01:33:00,270 Ναί. 2017 01:33:00,320 --> 01:33:02,230 Με ποιον ήρθες εδώ; 2018 01:33:02,280 --> 01:33:03,430 Με τον Τόλγκα. 2019 01:33:03,480 --> 01:33:04,510 Με τον Τόλγκα; 2020 01:33:04,560 --> 01:33:05,090 Τι; 2021 01:33:05,140 --> 01:33:05,830 Ντροπή σου. 2022 01:33:05,880 --> 01:33:06,570 Τι συμβαίνει; 2023 01:33:06,620 --> 01:33:08,670 Μην τολμήσεις να χρεώσεις ο λογαριασμός στην εταιρεία. 2024 01:33:08,720 --> 01:33:10,070 Μην τολμήσεις. 2025 01:33:10,120 --> 01:33:12,350 Ορκίζομαι, το έχεις παρακάνει. 2026 01:33:12,400 --> 01:33:14,230 Ήρθατε πάλι με τον κύριο Λεβέντ; 2027 01:33:14,280 --> 01:33:14,430 Η κόρη μου. 2028 01:33:14,480 --> 01:33:15,650 Κύριε Λεβέντ; 2029 01:33:15,700 --> 01:33:17,430 Μητέρα, τι δουλειά έχεις με τον κ. Λεβέντ; 2030 01:33:17,480 --> 01:33:20,480 Τι δουλειά; 2031 01:33:20,640 --> 01:33:21,650 Θα σου πω κάτι. 2032 01:33:21,700 --> 01:33:23,690 Φλερτάρετε με τον κύριο Καντίρ; 2033 01:33:23,740 --> 01:33:25,210 Ναι, φλερτάρω με τον κύριο Καντίρ. 2034 01:33:25,260 --> 01:33:26,390 Έχετε γίνει ζευγάρι; 2035 01:33:26,440 --> 01:33:29,440 Τι άλλο, ακόμα φλερτάρουμε; 2036 01:33:29,620 --> 01:33:32,620 Μπράβο. 2037 01:33:33,440 --> 01:33:33,910 Συγχαρητήρια. 2038 01:33:33,960 --> 01:33:34,970 Συγχαρητήρια για ποιο πράγμα; 2039 01:33:35,020 --> 01:33:35,770 Τι κάνει παράσταση; 2040 01:33:35,820 --> 01:33:38,130 Τι σου συμβαίνει, Τόλγκα; 2041 01:33:38,180 --> 01:33:40,950 Ozlem, τι συμβαίνει; 2042 01:33:41,000 --> 01:33:42,970 Τι δουλειά έχεις εδώ αδερφέ; 2043 01:33:43,020 --> 01:33:44,970 Τι εννοείς τι δουλειά αδερφέ; 2044 01:33:45,020 --> 01:33:46,490 Δεν είναι αυτό το πρώτο μας ραντεβού; 2045 01:33:46,540 --> 01:33:47,710 Πού αλλού θα πηγαίναμε; 2046 01:33:47,760 --> 01:33:48,770 Τι; 2047 01:33:48,820 --> 01:33:49,850 Τι, τι, τι; 2048 01:33:49,900 --> 01:33:50,830 Ένα δευτερόλεπτο. 2049 01:33:50,880 --> 01:33:52,890 Ένα σημείο για πρώτο ραντεβού; 2050 01:33:52,940 --> 01:33:55,810 Λέτε πρώτο ραντεβού και όλα αυτά. 2051 01:33:55,860 --> 01:33:57,670 Φέρνεις όλες τις γυναίκες εδώ; 2052 01:33:57,720 --> 01:33:59,130 Κάτω από το πρόσχημα του πρώτου ραντεβού. 2053 01:33:59,180 --> 01:33:59,690 Μην είσαι γελοίος. 2054 01:33:59,740 --> 01:34:00,510 Γιατί τον ακούς; 2055 01:34:00,560 --> 01:34:01,510 Όχι, το άκουσα. 2056 01:34:01,560 --> 01:34:02,430 Νόμιζα ότι ήμουν ξεχωριστή; 2057 01:34:02,480 --> 01:34:03,590 Όχι, το είπες. 2058 01:34:03,640 --> 01:34:04,190 Πρώτο σημείο ραντεβού. 2059 01:34:04,240 --> 01:34:05,210 Δεν το ήθελα αυτό. 2060 01:34:05,260 --> 01:34:06,550 Τι κάνεις; 2061 01:34:06,600 --> 01:34:08,670 Τι κάνεις; 2062 01:34:08,720 --> 01:34:09,490 Κέρδισες; 2063 01:34:09,540 --> 01:34:10,630 Μπορώ να το ανοίξω; 2064 01:34:10,680 --> 01:34:12,710 Το γεύμα ήρθε δωρεάν; 2065 01:34:12,760 --> 01:34:13,850 Έγινε, έγινε, μην ανησυχείς. 2066 01:34:13,900 --> 01:34:16,570 Όχι, παρακαλώ. 2067 01:34:16,620 --> 01:34:19,620 Χρησιμοποιείτε αυτό το μέρος ως και ένα πρώτο ραντεβού; 2068 01:34:19,800 --> 01:34:20,890 Τι σχέση έχει αυτό με τίποτα; 2069 01:34:20,940 --> 01:34:21,790 Τι σχέση έχει αυτό με τίποτα; 2070 01:34:21,840 --> 01:34:23,050 Αμολάω. 2071 01:34:23,100 --> 01:34:23,530 Αλλάχ, Αλλάχ! 2072 01:34:23,580 --> 01:34:25,370 Τι σχέση έχει με την επιλογή μου; 2073 01:34:25,420 --> 01:34:26,530 Το είδα, είμαι ήδη πληγωμένος. 2074 01:34:26,580 --> 01:34:28,090 Ω! 2075 01:34:28,140 --> 01:34:29,550 Μην το κάνεις! 2076 01:34:29,600 --> 01:34:34,340 Τι συμβαίνει; 2077 01:34:36,880 --> 01:34:39,880 Τι συμβαίνει; 2078 01:34:41,500 --> 01:34:43,730 Αφήστε τα και ελάτε μαζί μας! 2079 01:34:43,780 --> 01:34:47,700 Αριστερό γκάζι, αριστερό γκάζι. 2080 01:34:48,280 --> 01:34:49,130 Σταματήστε εκεί, αριστερά γκάζι. 2081 01:34:49,180 --> 01:34:52,180 Κορίτσι! 2082 01:34:52,400 --> 01:34:52,550 Στάση! 2083 01:34:52,600 --> 01:34:54,810 Κορίτσια! 2084 01:34:54,860 --> 01:34:57,860 Είναι ξεκάθαρο ότι τελείωσες σε ένα πολύ λάθος τραπέζι. 2085 01:34:59,500 --> 01:35:01,930 Μην ασχολείστε με αυτούς τους χούλιγκαν. Ελάτε, παρακαλώ. 2086 01:35:01,980 --> 01:35:04,980 Στο VIP τραπέζι μας. 2087 01:35:13,620 --> 01:35:15,550 Τι είναι για εσάς; 2088 01:35:15,600 --> 01:35:18,600 Τι είναι για εσάς; 2089 01:35:51,160 --> 01:35:54,160 Αχ! Ποιος θύμωσε; 2090 01:36:05,430 --> 01:36:06,880 Ορίστε. 2091 01:36:06,930 --> 01:36:08,640 Νομίζω ότι σε ενόχλησα. 2092 01:36:08,690 --> 01:36:11,690 Ελπίζω να μην ήρθα ακατάλληλη στιγμή. 2093 01:36:12,050 --> 01:36:15,050 Όχι, έκανα λίγο καθάρισμα. 2094 01:36:15,670 --> 01:36:16,400 βλέπω. 2095 01:36:16,450 --> 01:36:19,570 Ναι, δεν θα με καλέσεις; 2096 01:36:29,700 --> 01:36:32,700 Έλα μέσα. 2097 01:36:39,780 --> 01:36:40,950 Ποια είναι η περίσταση; 2098 01:36:41,000 --> 01:36:43,410 Θα ρωτούσα ποιος άνεμος σε φύσηξε εδώ, αλλά... 2099 01:36:43,460 --> 01:36:45,810 ...συνήθως δεν υπάρχει καλό στον ερχομό σου. 2100 01:36:45,860 --> 01:36:48,310 Λοιπόν, θα το πιστεύετε εγώ αν έλεγα την αλήθεια... 2101 01:36:48,360 --> 01:36:51,360 ...αυτή τη φορά ήρθα πραγματικά για καλό σκοπό. 2102 01:36:52,080 --> 01:36:54,330 Έχω και μια κόρη, όπως ξέρεις. 2103 01:36:54,380 --> 01:36:57,130 Ήρθα να σας δώσω πληροφορίες έτσι μπορείς να προσέχεις την κόρη σου. 2104 01:36:57,180 --> 01:36:59,270 Σε απασχολεί η δουλειά σου. 2105 01:36:59,320 --> 01:37:02,320 Η κόρη μας δεν χρειάζεται κάποιος να την προσέχει. 2106 01:37:02,480 --> 01:37:04,530 Όχι, αγαπητή κυρία Σούζαν. 2107 01:37:04,580 --> 01:37:06,430 Όλα τα παιδιά κάνουν λάθη. 2108 01:37:06,480 --> 01:37:08,410 Και οι δικοί μου. 2109 01:37:08,460 --> 01:37:11,190 Μάλιστα τον τελευταίο καιρό το κάνουν πολύ. 2110 01:37:11,240 --> 01:37:13,110 Έλα, πες ό,τι θέλεις να πεις. 2111 01:37:13,160 --> 01:37:14,250 Χεχ. 2112 01:37:14,300 --> 01:37:15,210 Πρόστιμο. 2113 01:37:15,260 --> 01:37:18,150 Σκέφτηκα να το πω απαλά χωρίς να ραγίζει καρδιές, αλλά... 2114 01:37:18,200 --> 01:37:20,210 ... εξαρτάται από εσάς, φυσικά. 2115 01:37:20,260 --> 01:37:21,650 Λοιπόν, για την Ντεφνέ... 2116 01:37:21,700 --> 01:37:25,160 ...Ξέρω τώρα γιατί ήταν αιωρείται γύρω από τον γιο μου. 2117 01:37:25,540 --> 01:37:29,340 Πρώτα απ' όλα, Η Ντεφνέ δεν αιωρείται γύρω από τον γιο σου. 2118 01:37:29,820 --> 01:37:32,820 Ο κύριος Καντίρ είναι αυτός που αιωρείται γύρω από τη Ντεφνέ. 2119 01:37:34,120 --> 01:37:34,790 Εκτός από... 2120 01:37:34,840 --> 01:37:37,310 ...οι νέοι έχουν συναισθήματα ο ένας για τον άλλον. 2121 01:37:37,360 --> 01:37:39,750 Αυτή τη στιγμή βρίσκονται στη σκηνή της γνωριμίας μεταξύ τους. 2122 01:37:39,800 --> 01:37:41,570 Τι; 2123 01:37:41,620 --> 01:37:45,920 Από πότε τα θέματα της καρδιάς αγοράζονται και πωλούνται για χρήματα, αγαπητή κυρία Σούζαν; 2124 01:37:46,020 --> 01:37:47,490 Κοιτάξτε με. 2125 01:37:47,540 --> 01:37:48,850 Πρόσεχε τα λόγια σου. 2126 01:37:48,900 --> 01:37:50,410 Άκου τι βγαίνει από το στόμα σου. 2127 01:37:50,460 --> 01:37:52,350 Να είσαι ευγνώμων που είσαι κάτω από τη στέγη μου. 2128 01:37:52,400 --> 01:37:55,400 Ω, αγνοείς τελείως, αγαπητή κυρία Σούζαν. 2129 01:37:56,600 --> 01:37:57,390 Ντέφνε... 2130 01:37:57,440 --> 01:37:59,410 ...για να μπορέσει να αποπλανήσει τον Καντίρ μου... 2131 01:37:59,460 --> 01:38:02,460 ...πήρε δέκα εκατομμύρια λίρες από τον κύριο Λεβέντ. 2132 01:38:02,920 --> 01:38:03,490 Τι; 2133 01:38:03,540 --> 01:38:04,690 Ναι. 2134 01:38:04,740 --> 01:38:06,170 Αποκλείεται. 2135 01:38:06,220 --> 01:38:09,220 Πραγματικά άρχισες να λες βλακείες τώρα. 2136 01:38:09,240 --> 01:38:12,760 Δηλαδή, δεν ντρέπεσαι ρίξει λάσπη σε μια νεαρή κοπέλα; 2137 01:38:12,880 --> 01:38:13,950 Ο Θεός να το κάνει. 2138 01:38:14,000 --> 01:38:16,110 Δεν ρίχνω λάσπη σε κανέναν. 2139 01:38:16,160 --> 01:38:18,990 Όλα όσα είπα είναι αλήθεια, λέξη προς λέξη. 2140 01:38:19,040 --> 01:38:20,710 Καλά. 2141 01:38:20,760 --> 01:38:21,890 Τι είναι το πάρτι; 2142 01:38:21,940 --> 01:38:26,240 Έδωσε στην Ντεφνέ το καθήκον να πείσει Καντίρ για να δουλέψει μαζί του. 2143 01:38:26,800 --> 01:38:31,080 Συν τοις άλλοις, πλήρωσε ακριβώς δέκα εκατομμύρια λίρες για αυτή τη δουλειά. 2144 01:38:31,560 --> 01:38:32,630 Εξαιτίας αυτού... 2145 01:38:32,680 --> 01:38:35,550 ...Η Ντεφνέ αιωρείται γύρω από τον Καντίρ έτσι, καταλαβαίνετε; 2146 01:38:35,600 --> 01:38:37,250 Κυρία. 2147 01:38:37,300 --> 01:38:38,750 Ματιά. 2148 01:38:38,800 --> 01:38:40,850 Σε φωνάζω κυρία. 2149 01:38:40,900 --> 01:38:43,530 Αλλά εννοώ ότι ακόμα και η υπομονή μου έχει όριο τώρα. 2150 01:38:43,580 --> 01:38:45,490 Πραγματικά δεν ακούς τι είναι που βγαίνει από το στόμα σου. 2151 01:38:45,540 --> 01:38:48,940 Είπαμε ότι ένας επισκέπτης του Θεού είναι φιλοξενούμενος όλων και σας προσκαλέσαμε, αλλά αρκετά. 2152 01:38:49,080 --> 01:38:50,070 Πραγματικά, αρκετά. 2153 01:38:50,120 --> 01:38:51,330 Μη με κάνεις να χάσω την ψυχραιμία μου. 2154 01:38:51,380 --> 01:38:53,270 Λοιπόν, μπορείτε να σφυρίσετε ή να αφρίσετε στο στόμα αν θέλεις. 2155 01:38:53,320 --> 01:38:55,130 Όλα όσα είπα είναι αλήθεια. 2156 01:38:55,180 --> 01:38:56,170 Είμαι μάνα. 2157 01:38:56,220 --> 01:38:57,950 Έχω εκπληρώσει το καθήκον μου ως μητέρα. 2158 01:38:58,000 --> 01:38:58,610 Αυτό είναι όλο. 2159 01:38:58,660 --> 01:39:02,400 Αν είσαι μητέρα, είμαι ετεροθαλής μητέρα, μια θεία, μπορώ να ξεκαθαρίσω; 2160 01:39:02,640 --> 01:39:05,640 Αλλά δεν ρίχνω λάσπη σε κανέναν παιδί να προστατεύσω τους δικούς μου. 2161 01:39:05,900 --> 01:39:08,900 Ωραία, αν δεν με πιστεύεις, πήγαινε ρωτήστε και μάθετε μόνοι σας. 2162 01:39:09,480 --> 01:39:10,830 Είπα το κομμάτι μου. 2163 01:39:10,880 --> 01:39:14,220 Λοιπόν, δεν είμαι μάνα που θα την αφήσω γιος στα χέρια κοριτσιών που μαζεύουν χρήματα. 2164 01:39:14,480 --> 01:39:14,770 Καταλαβαίνω; 2165 01:39:14,820 --> 01:39:16,510 Κοιτάξτε με, αρκετά. 2166 01:39:16,560 --> 01:39:17,670 Αρκετά είναι αρκετά. 2167 01:39:17,720 --> 01:39:18,530 Βγαίνω. 2168 01:39:18,580 --> 01:39:21,580 Φύγε, ορκίζομαι ότι δεν θα με νοιάζει να είσαι καλεσμένος, θα συμβεί ένα ατύχημα. 2169 01:39:22,580 --> 01:39:24,510 Τι; 2170 01:39:24,560 --> 01:39:27,560 καταλαβαίνω. 2171 01:39:30,520 --> 01:39:33,520 Πάμε τότε. 2172 01:39:47,440 --> 01:39:50,440 Κοιτάξτε αυτό το κράτος. 2173 01:39:51,260 --> 01:39:54,260 Είπαμε αυτό κι αυτό και ξεγελαστήκαμε ξανά. 2174 01:39:54,760 --> 01:39:58,000 Κόρη μου, μείνε μακριά από αυτούς τους άντρες, για όνομα του Θεού. 2175 01:39:59,120 --> 01:40:01,250 Θα μιλήσουμε για αυτά τα πράγματα, αγαπητή μου μητέρα. 2176 01:40:01,300 --> 01:40:02,550 Παίρνω τηλέφωνο την Ντεφνέ. 2177 01:40:02,600 --> 01:40:04,470 Θα τα πούμε αύριο, καλή μου μάνα. 2178 01:40:04,520 --> 01:40:07,350 Σπάω τη ρομαντική διάθεση τώρα; 2179 01:40:07,400 --> 01:40:09,650 Θα μιλήσουμε αργότερα, αγαπητέ Milo. 2180 01:40:09,700 --> 01:40:11,030 Όχι, μας κρατάει πίσω; 2181 01:40:11,080 --> 01:40:13,190 Δεν ξέρω πια. 2182 01:40:13,240 --> 01:40:16,170 Ας τα αφήσουμε εδώ και ας φύγουμε. 2183 01:40:16,220 --> 01:40:16,790 Ναί. 2184 01:40:16,840 --> 01:40:18,630 Ας κάνουν ό,τι θέλουν. 2185 01:40:18,680 --> 01:40:19,190 Ερχομαι. 2186 01:40:19,240 --> 01:40:22,240 Ελάτε κορίτσια. 2187 01:40:23,420 --> 01:40:26,420 Ω, τα πλάσματα. 2188 01:40:37,740 --> 01:40:40,740 Αλήθεια, Aylin, συγγνώμη και πάλι για αυτή τη δυσάρεστη κατάσταση. 2189 01:40:41,020 --> 01:40:44,020 Αυτό θα καλύψει κάτι παραπάνω από τις ζημιές σου πάντως. 2190 01:40:44,180 --> 01:40:47,180 Πώς θα καλύψετε το συναισθηματική ζημιά, Καντίρ; 2191 01:40:47,820 --> 01:40:50,820 Σας παρακαλώ συγγνώμη. 2192 01:40:51,320 --> 01:40:53,410 Δεν έμπλεξα στον καυγά. 2193 01:40:53,460 --> 01:40:55,350 Κέρδισα τον διαγωνισμό πάντως. 2194 01:40:55,400 --> 01:40:57,170 Δηλαδή, αν δεν κάνω την πληρωμή... 2195 01:40:57,220 --> 01:41:00,220 ...Εννοώ, αυτό θα ήταν το πιο σωστό. 2196 01:41:05,260 --> 01:41:08,070 Τι είδους project manager είσαι, Ozlem; 2197 01:41:08,120 --> 01:41:10,350 Σε έκανα διευθυντή επειδή εσύ φλέρταρε με αυτόν τον αρχιτέκτονα; 2198 01:41:10,400 --> 01:41:12,750 Πατέρα, είναι ντροπή, τι φλερτ; 2199 01:41:12,800 --> 01:41:15,050 Μην τολμήσεις να αναλογιστείς αυτός ο λογαριασμός στην εταιρεία. 2200 01:41:15,100 --> 01:41:16,950 Ηρέμησε τώρα. 2201 01:41:17,000 --> 01:41:20,000 Πάω να σε ρωτήσω κάτι πολύ σημαντικό. 2202 01:41:21,920 --> 01:41:24,920 Η Ντεφνέ σου είπε ψέματα. 2203 01:41:25,320 --> 01:41:26,490 Τι ψέμα; 2204 01:41:26,540 --> 01:41:30,180 Ο Καντίρ δεν έδωσε μετρητά όλα αυτά ενώ χώριζε τη γυναίκα του. 2205 01:41:30,440 --> 01:41:32,550 Της έκανε ντους με οτιδήποτε περιουσιακά στοιχεία και περιουσιακά στοιχεία υπήρχαν... 2206 01:41:32,600 --> 01:41:35,840 ...αλλά όλα τα χρήματα που χρειάζεται για να χρεοκοπήσει εξακολουθούμε να καθόμαστε εκεί ως μετρητά. 2207 01:41:36,020 --> 01:41:36,750 Πιστέψτε με. 2208 01:41:36,800 --> 01:41:39,150 Είσαι σίγουρος; 2209 01:41:39,200 --> 01:41:40,610 Το έμαθα από τον δικηγόρο του. 2210 01:41:40,660 --> 01:41:43,660 μου είπε ο Μελίς. 2211 01:41:57,860 --> 01:42:00,920 Μητέρα, κοίτα, πόσο ακόμα θα μείνω εδώ έτσι; 2212 01:42:01,080 --> 01:42:02,790 Μέχρι να σου πω, Leyla. 2213 01:42:02,840 --> 01:42:04,170 Κάνε λίγο υπομονή κόρη μου. 2214 01:42:04,220 --> 01:42:06,530 Ίσως ένας μήνας, ίσως δύο, πώς πρέπει να ξέρω τώρα; 2215 01:42:06,580 --> 01:42:08,430 Μητέρα, κοίτα, δεν μπορώ να το κάνω εδώ έτσι. 2216 01:42:08,480 --> 01:42:10,390 Πρέπει να δω τον Καντίρ. 2217 01:42:10,440 --> 01:42:12,570 Δεν απαντά στις κλήσεις μου, με βάζει να τηλεφωνήσω στον Σελίμ. 2218 01:42:12,620 --> 01:42:14,250 Κόρη μου, να του λείψεις λίγο. 2219 01:42:14,300 --> 01:42:15,890 Αφήστε τον να νιώσει για λίγο την απουσία σας. 2220 01:42:15,940 --> 01:42:18,470 Όχι, όχι, κι αν πάω να μιλήσω στον Καντίρ; 2221 01:42:18,520 --> 01:42:20,450 Αν πω ότι δεν πήγα, αν πω ότι είμαι εδώ... 2222 01:42:20,500 --> 01:42:22,170 ...ίσως έρχεται να με δει καμιά φορά, ε; 2223 01:42:22,220 --> 01:42:24,230 Όχι, Leyla, όχι. 2224 01:42:24,280 --> 01:42:25,710 Περιμένεις νέα από εμένα. 2225 01:42:25,760 --> 01:42:26,910 Υπάρχει κάτι που ξέρω; 2226 01:42:26,960 --> 01:42:28,150 Αλλάχ, Αλλάχ! 2227 01:42:28,200 --> 01:42:30,290 Ο λογαριασμός αυτού του κοριτσιού θα διευθετηθεί σήμερα. 2228 01:42:30,340 --> 01:42:32,590 Ο λογαριασμός αυτού του κοριτσιού δεν μπορεί να διευθετηθεί, μητέρα. 2229 01:42:32,640 --> 01:42:35,640 Εκείνο το κορίτσι θα μας οδηγούσε όλους νερό και μας φέρνει πίσω διψασμένους. 2230 01:42:36,000 --> 01:42:38,830 Σίγουρα χαζεύει με τον Καντίρ ερήμην μου. 2231 01:42:38,880 --> 01:42:41,880 Έλα, Leyla, κλείσε το τηλέφωνο, για όνομα του Θεού κλείσε το τηλέφωνο, έλα. 2232 01:43:04,990 --> 01:43:07,990 Ήθελες να μιλήσουμε. 2233 01:43:12,110 --> 01:43:15,110 Έλα, κάτσε, καλή μου μάνα. 2234 01:43:16,730 --> 01:43:19,080 Καντίρ. 2235 01:43:19,130 --> 01:43:20,820 Γιε μου, είμαστε στην ίδια φωλιά. 2236 01:43:20,870 --> 01:43:23,870 Αλλά για μέρες, δεν με κοίταξες καν στο πρόσωπο σωστά. 2237 01:43:27,010 --> 01:43:29,340 Γιε μου, είμαστε ένα ακλόνητο βουνό. 2238 01:43:29,390 --> 01:43:32,390 Δεν μας ταιριάζει να καταρρεύσουμε. 2239 01:43:32,890 --> 01:43:35,930 Αυτά τα νέα για τον Kader με χάλασαν λίγο. 2240 01:43:36,290 --> 01:43:39,290 Δηλαδή, δεν χωράω πουθενά. 2241 01:43:40,510 --> 01:43:43,510 Ο Kader έφυγε, γιε μου. 2242 01:43:43,730 --> 01:43:46,730 Αλλά είμαστε εδώ. 2243 01:43:46,870 --> 01:43:48,360 Ο πόνος μας είναι μεγάλος. 2244 01:43:48,410 --> 01:43:51,410 Αλλά ο πόνος δεν μικραίνει τρέχοντας μακριά ο ένας από τον άλλο. 2245 01:43:53,710 --> 01:43:56,580 Αφήστε τα πράγματα να ηρεμήσουν λίγο τώρα. 2246 01:43:56,630 --> 01:43:59,630 Θα επιστρέψω στη χώρα μας, στα Άδανα πάντως. 2247 01:44:00,090 --> 01:44:03,090 Μα εσύ είσαι το βουνό μου. 2248 01:44:03,630 --> 01:44:06,630 Είσαι το φρούριο μου, η τελευταία μου θέση. 2249 01:44:08,250 --> 01:44:11,000 Αν καταρρεύσετε, θα μείνω με κομμένη την ανάσα. 2250 01:44:11,050 --> 01:44:14,050 Έχετε δίκιο, κυρία, σας στεναχωρήσαμε λίγο. 2251 01:44:15,810 --> 01:44:18,180 Οι μητέρες δεν εκνευρίζονται. 2252 01:44:18,230 --> 01:44:19,840 Δεν είναι δυνατόν. 2253 01:44:19,890 --> 01:44:22,890 Και σε στεναχώρησα. 2254 01:44:23,310 --> 01:44:25,320 λυπάμαι. 2255 01:44:25,370 --> 01:44:28,370 Αν πονέσει η καρδιά σου μια φορά, το δικό μου πονάει δέκα φορές, γιε μου. 2256 01:44:28,840 --> 01:44:32,650 Αν πέσει αυτό το όμορφο πρόσωπο σου, ο κόσμος μου καταρρέει μάνα μου. 2257 01:44:34,450 --> 01:44:36,640 Και εσύ λυπάσαι. 2258 01:44:36,690 --> 01:44:38,200 Μη μου ζητάς συγγνώμη, μάνα μου. 2259 01:44:38,250 --> 01:44:41,250 Οι μητέρες δεν ζητούν συγγνώμη από τα παιδιά τους. 2260 01:44:42,430 --> 01:44:45,430 Στην πραγματικότητα, δεν πρέπει να σε απασχολούν τα λάθη μας. 2261 01:44:47,150 --> 01:44:50,020 Άλλωστε, φτάσαμε σε αυτές τις μέρες χάρη σε εσάς. 2262 01:44:50,070 --> 01:44:51,380 Στο μονοπάτι σου. 2263 01:44:51,430 --> 01:44:54,430 Τα υπόλοιπα είναι λεπτομέρειες. 2264 01:44:54,710 --> 01:44:58,030 Πρέπει να φύγω τώρα, υπάρχει κάποια επείγουσα υπόθεση. 2265 01:44:59,530 --> 01:45:02,530 Ερτάν, θα καθίσουμε να μιλήσουμε το βράδυ. 2266 01:45:03,770 --> 01:45:05,560 Υπάρχει κάτι που θέλετε; 2267 01:45:05,610 --> 01:45:08,610 Μόνο την υγεία σου. 2268 01:45:16,790 --> 01:45:19,790 Να μου ετοιμάσουν το αυτοκίνητό μου σε μισή ώρα. 2269 01:45:25,310 --> 01:45:26,940 Σούζαν. 2270 01:45:26,990 --> 01:45:29,160 Κορίτσι, τι συμβαίνει τόσο νωρίς το πρωί; 2271 01:45:29,210 --> 01:45:31,180 Τι είναι αυτό, ντύθηκες νωρίς. 2272 01:45:31,230 --> 01:45:33,940 Μη ρωτάς, μη ρωτάς, Δεν κοιμήθηκα ούτε ένα κλείσιμο του ματιού όλη τη νύχτα. 2273 01:45:33,990 --> 01:45:36,220 Κορίτσι, τι έγινε; Πες μου, μη με τρομάζεις. 2274 01:45:36,270 --> 01:45:37,600 Αυτή η γυναίκα ήρθε χθες το βράδυ. 2275 01:45:37,650 --> 01:45:38,980 Η μητέρα του Kadir, η Selma. 2276 01:45:39,030 --> 01:45:40,180 Ήταν η Σέλμα εδώ; 2277 01:45:40,230 --> 01:45:41,900 Ναι, είπε μερικά γελοία πράγματα. 2278 01:45:41,950 --> 01:45:44,080 Τι ήθελε, γιατί ήρθε; Πες μου. 2279 01:45:44,130 --> 01:45:46,860 Λοιπόν, μόλις πέταξε ένα μάτσο από λάσπη στο Ντεφνέ και έφυγε. 2280 01:45:46,910 --> 01:45:50,570 Κοίτα, αυτή η γυναίκα, ορκίζομαι ότι ξέρω τι θα της κάνω, Θα τη σκίσω. 2281 01:45:50,770 --> 01:45:51,640 Τι ήθελε; 2282 01:45:51,690 --> 01:45:54,690 Προφανώς, η Ντεφνέ κυνηγούσε τον Καντίρ. 2283 01:45:54,730 --> 01:45:55,240 Και; 2284 01:45:55,290 --> 01:45:57,980 Υποτίθεται ότι πήρε δέκα εκατομμύρια από τον Levent Bartiner. 2285 01:45:58,030 --> 01:45:58,180 Τι; 2286 01:45:58,230 --> 01:46:02,070 Ναι, δήθεν κρεμόταν γύρω από τον Καντίρ για τα χρήματά του. 2287 01:46:02,110 --> 01:46:04,220 Έπρεπε να διώξεις τη γυναίκα, γιατί την κράτησες στο σπίτι; 2288 01:46:04,270 --> 01:46:05,400 Την έδιωξα ήδη. 2289 01:46:05,450 --> 01:46:08,770 Κοίτα με, Η Ντεφνέ μας δεν είναι σαν αυτές τις γυναίκες που ξέρεις. 2290 01:46:08,910 --> 01:46:12,230 Πριν προλάβω να πω όποιος σου είπε είπε ψέματα, έφυγε η γυναίκα, η βρωμιά. 2291 01:46:12,590 --> 01:46:14,120 Τι σημαίνει ότι πήρε δέκα εκατομμύρια; 2292 01:46:14,170 --> 01:46:16,960 Και είπε μάλιστα ότι πήρε δέκα εκατομμύρια χωρίς ντροπή. 2293 01:46:17,010 --> 01:46:18,940 Κορίτσι. 2294 01:46:18,990 --> 01:46:20,520 Το πήρα, θεία. 2295 01:46:20,570 --> 01:46:20,900 Τι; 2296 01:46:20,950 --> 01:46:21,000 το πήρα. 2297 01:46:21,050 --> 01:46:24,230 Τι έκανες, πώς το πήρες, τι λες Ντεφνε 2298 01:46:24,830 --> 01:46:26,660 Το πήρα, είχα χρέος. 2299 01:46:26,710 --> 01:46:29,660 Όχι όμως να κυνηγάω τον κύριο Καντίρ. 2300 01:46:29,710 --> 01:46:33,950 Ένα λεπτό, ένα λεπτό, έτσι είναι αλήθεια τα πράγματα που είπε η γυναίκα, Εννοώ περίπου τα δέκα εκατομμύρια και όλα; 2301 01:46:34,470 --> 01:46:36,820 Δεν θα πίστευα ποτέ κάτι τέτοιο κάτι στη ζωή μου, όχι. 2302 01:46:36,870 --> 01:46:40,270 Εννοώ, είπε ότι η Ντεφνέ είναι μετά τον Καντίρ για τα λεφτά του. 2303 01:46:40,930 --> 01:46:41,720 Ντεφνέ. 2304 01:46:41,770 --> 01:46:44,620 Όχι, όχι, όχι, όχι, δεν είναι έτσι, θα εξηγήσω. 2305 01:46:44,670 --> 01:46:47,670 Δεν χρειάζεται, θα εξηγήσω. 2306 01:46:47,950 --> 01:46:51,390 Είχαμε ένα χρέος, εννοώ ότι είχε χρέη. 2307 01:46:51,950 --> 01:46:53,820 Χρειαζόμασταν και δανεικά χρήματα. 2308 01:46:53,870 --> 01:47:00,630 Αλλά δεν είχαμε ιδέα πώς θα πληρώσουμε το ρεύμα, το νερό, τους λογαριασμούς, τα πάντα, το ενοίκιο. 2309 01:47:00,950 --> 01:47:07,230 Κάθε πρωί που ξυπνούσαμε, σκεφτόμασταν και σκεφτόμασταν ποιους θα μπορούσαμε να απογοητεύσουμε σήμερα. 2310 01:47:07,390 --> 01:47:10,320 Τι συνέβη; Πες μου. 2311 01:47:10,370 --> 01:47:11,460 Είναι εξαιτίας μου. 2312 01:47:11,510 --> 01:47:13,180 Δεν είναι καθόλου εξαιτίας σου. 2313 01:47:13,230 --> 01:47:16,250 Ανοίξαμε μαζί αυτό το γραφείο, και αν χρειαστεί θα χρεοκοπήσουμε μαζί. 2314 01:47:17,190 --> 01:47:23,930 Ο κ. Λεβέντ είπε ότι αν έπεισα τον Καντίρ και τον Τόλγκα να δουλέψουν στο ίδιο έργο, θα μου έδινε αυτά τα χρήματα ως δάνειο. 2315 01:47:23,970 --> 01:47:25,120 Και δέχτηκα. 2316 01:47:25,170 --> 01:47:30,830 Θέλω να πω, δεν είναι όπως είπε η κυρία Σέλμα, ότι ήταν για τον κ. Τα λεφτά του Καντίρ ή οτιδήποτε άλλο, δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. 2317 01:47:31,090 --> 01:47:34,310 Ω Ντεφνέ, γιατί δεν μας το είπες αυτό, κόρη μου; 2318 01:47:34,530 --> 01:47:36,900 Κόρη μου, θα κάναμε και εμείς το καλύτερο δυνατό. 2319 01:47:36,950 --> 01:47:40,470 Πώς θα το έκανες, για όνομα του Θεού, πώς θα έπαιρνες τόσα χρήματα; 2320 01:47:40,850 --> 01:47:41,980 Θα το είχαμε κάνει, κάτι θα είχαμε βρει. 2321 01:47:42,030 --> 01:47:45,630 Ω Ντεφνέ, Ντεφνέ, τι θα γινει τωρα κορη μου 2322 01:47:46,710 --> 01:47:49,620 Αυτό που θα γίνει είναι αυτό. 2323 01:47:49,670 --> 01:47:52,240 Δουλεύω για την Bartiner. 2324 01:47:52,290 --> 01:47:55,060 Θα δουλέψω εκεί μέχρι να πληρωθεί το χρέος μου. 2325 01:47:55,110 --> 01:47:59,390 Αν το έμαθε η κυρία Σέλμα, τότε ο κ. Ο Καντίρ πρέπει να το έχει μάθει μέχρι τώρα. 2326 01:48:02,470 --> 01:48:06,510 Κανένα πρόβλημα, θα το διαχειριστώ, Θα το διαχειριστώ κάπως. 2327 01:48:08,910 --> 01:48:11,910 Πώς υποτίθεται αυτό το κορίτσι να χειριστεί τα πάντα; 2328 01:48:12,030 --> 01:48:14,160 Περίμενε ένα λεπτό τώρα. 2329 01:48:14,210 --> 01:48:15,080 Ναι, αδερφή. 2330 01:48:15,130 --> 01:48:16,100 Περιμένετε, κυρία. 2331 01:48:16,150 --> 01:48:17,040 Α, θα τρελαθώ. 2332 01:48:17,090 --> 01:48:20,090 Δεν λειτουργεί, χρειάζεται. 2333 01:48:45,440 --> 01:48:48,440 Πάμε; 2334 01:48:50,610 --> 01:48:53,610 Πάμε. 2335 01:48:56,300 --> 01:48:59,300 Ερχομαι. 2336 01:49:00,300 --> 01:49:05,300 Αυτή η μετάφραση παρέχεται αποκλειστικά από το Dizimagic.com. 2337 01:49:06,300 --> 01:49:12,300 Για να παρακολουθείτε τουρκικές σειρές και ταινίες με αγγλικούς υπότιτλους υψηλής ποιότητας και χωρίς ενοχλητικές διαφημίσεις, επισκεφτείτε το Dizimagic.com. 2338 01:49:21,190 --> 01:49:23,600 Καλημέρα αγαπητέ μου πατέρα. 2339 01:49:23,650 --> 01:49:26,650 Καλημέρα, καλημέρα. 2340 01:49:26,910 --> 01:49:30,510 Σήμερα, θα απολύσω την Ντεφνέ. 2341 01:49:31,770 --> 01:49:33,120 Είναι στο χέρι σου. 2342 01:49:33,170 --> 01:49:36,120 Αλλά σου είπα ήδη δεν μπορούσε να την εμπιστευτεί. 2343 01:49:36,170 --> 01:49:37,500 Ας μου δώσει πίσω τα δέκα εκατομμύρια μου. 2344 01:49:37,550 --> 01:49:38,700 Θα περιμένεις πολύ. 2345 01:49:38,750 --> 01:49:41,750 Έχει συμβόλαιο, πρέπει να το δώσει. 2346 01:49:42,070 --> 01:49:48,090 Αν είχα υπογράψει την επιστολή παραίτησης, Δεν θα μπορούσα να ζήσω τη χαρά της απόλυσης της. 2347 01:49:48,870 --> 01:49:50,880 Το ψήσιμο είναι το πιο καθαρό. 2348 01:49:50,930 --> 01:49:53,100 Ας δει ποιος είναι το αφεντικό. 2349 01:49:53,150 --> 01:49:54,640 Να αρχίσω να ψάχνω για άλλο δικηγόρο; 2350 01:49:54,690 --> 01:49:56,020 Ξεκινήστε, ξεκινήστε, ξεκινήστε. 2351 01:49:56,070 --> 01:49:58,180 Ας δούμε τη φωτεινή πλευρά. 2352 01:49:58,230 --> 01:50:01,930 Θέλω να πω, τουλάχιστον θα έχει πρόσθεσε η Bartiner Holding στο βιογραφικό της. 2353 01:50:02,630 --> 01:50:04,700 Αλήθεια, αλήθεια. 2354 01:50:04,750 --> 01:50:07,500 Αν είχε χρησιμοποιήσει το κεφάλι της, δεν θα ήταν έτσι. 2355 01:50:07,550 --> 01:50:10,550 Το μόνο ζωντανό πλάσμα που απολύεται και δίνει δέκα εκατομμύρια από πάνω. 2356 01:50:20,520 --> 01:50:23,520 Είσαι πραγματικά αναστατωμένος για κάτι. 2357 01:50:24,560 --> 01:50:27,230 Όχι, είμαι καλά. 2358 01:50:27,280 --> 01:50:29,570 Στην πραγματικότητα, δεν ήμουν ποτέ τόσο καλός. 2359 01:50:29,620 --> 01:50:32,620 Από το στόμα σου στάζει μέλι, αλλά το πρόσωπό σου μοιάζει με ξύδι, πραγματικά. 2360 01:50:34,040 --> 01:50:35,810 Τι έγινε, σε στενοχωρήσαμε; 2361 01:50:35,860 --> 01:50:38,860 Δηλαδή, έγινε κάτι σχετικά με χθες το βράδυ; 2362 01:50:39,600 --> 01:50:41,470 Όχι, δεν με στεναχώρησες. 2363 01:50:41,520 --> 01:50:44,520 Και; 2364 01:50:44,660 --> 01:50:46,990 Στην πραγματικότητα, εγώ είμαι αυτός που έκανε ένα λάθος. 2365 01:50:47,040 --> 01:50:50,040 Ποιο λάθος; 2366 01:50:50,540 --> 01:50:54,740 Ας συγκεντρώσω τις σκέψεις μου και μετά θα τα πούμε, εντάξει; 2367 01:51:10,190 --> 01:51:12,140 Ω! 2368 01:51:12,190 --> 01:51:15,190 τι κάνεις εδώ, δεν ήσουν στο Λονδίνο; 2369 01:51:17,190 --> 01:51:18,660 Ζεϊνέπ, φώναξε τον αδερφό σου. 2370 01:51:18,710 --> 01:51:21,380 Δεν απαντά στις κλήσεις μου, πες του να έρθει εδώ, θα μιλήσουμε. 2371 01:51:21,430 --> 01:51:22,680 Μην είσαι γελοίος, αν φωνάζεις τον αδερφό μου. 2372 01:51:22,730 --> 01:51:24,300 Ζεϊνέπ, είπα να τον πάρω τηλέφωνο. 2373 01:51:24,350 --> 01:51:27,350 Είσαι σίγουρος; Ναι, πάρε τον τηλέφωνο, εντάξει. 2374 01:51:28,310 --> 01:51:33,270 Ντέφνε, κοίτα, είπες λάθος και όλα και μετά σώπασε, για όνομα του παραδείσου, ό,τι είναι, πες το. 2375 01:51:33,430 --> 01:51:35,200 Αλήθεια, κοίτα, είναι κάτι για εμάς; 2376 01:51:35,250 --> 01:51:38,250 Θέλω να πω, πρόκειται για αυτό πράγμα μεταξύ εσένα και εμένα; 2377 01:51:39,350 --> 01:51:43,350 Όχι, εντάξει, δεν θα λειτουργήσει έτσι. 2378 01:51:43,350 --> 01:51:46,970 Τι δεν θα λειτουργήσει έτσι, για όνομα του παραδείσου, μη με τρομάζεις. 2379 01:51:47,250 --> 01:51:49,780 Έλα, κοίτα, δεν με ξέρεις, εντάξει; 2380 01:51:49,830 --> 01:51:52,850 Αν με ήξερες, δεν θα με συμπαθούσες γιατί έχω κάνει κάποια λάθη. 2381 01:51:52,990 --> 01:51:56,410 Εντάξει, λάθη γίνονται αγαπητέ μου, άνθρωποι είμαστε, θα το λύσουμε. 2382 01:51:56,490 --> 01:51:59,490 Δεν μπορούμε να το λύσουμε, δεν μπορούμε να το λύσουμε, δεν μπορούμε να το λύσουμε. 2383 01:52:02,960 --> 01:52:07,880 Κοίτα, εντάξει, ας κάνουμε στην άκρη, ας πάμε κάπου ωραία και να μιλήσουμε ήρεμα. 2384 01:52:09,560 --> 01:52:11,290 Ναι, αγαπητή Ζεϊνέπ; 2385 01:52:11,340 --> 01:52:13,770 Αδερφέ, επιτέλους απάντησες. 2386 01:52:13,820 --> 01:52:15,190 Η Leyla είναι εδώ και σε περιμένει. 2387 01:52:15,240 --> 01:52:17,810 Κόρη μου, τι εννοείς είναι εδώ η Leyla, Η Leyla έφυγε, είναι στο Λονδίνο. 2388 01:52:17,860 --> 01:52:20,670 Δεν είναι, δεν είναι στο Λονδίνο, είναι εδώ. 2389 01:52:20,720 --> 01:52:25,680 Εντάξει, έρχομαι, πες της να περιμένει. μην εξαφανιστείς πουθενά, εντάξει, έλα. 2390 01:52:27,380 --> 01:52:28,810 Έρχεται. 2391 01:52:28,860 --> 01:52:31,860 Ωραία, ας έρθει. 2392 01:52:34,700 --> 01:52:35,990 Θα ήταν καλύτερα να έβγαινα έξω. 2393 01:52:36,040 --> 01:52:39,040 Όχι, αγαπητέ, γιατί να βγεις έξω, τι βλακεία, θα πάμε μαζί. 2394 01:52:39,680 --> 01:52:41,660 Το κύριο μέλημά μου εδώ είστε εσείς. 2395 01:52:41,710 --> 01:52:45,570 Πάμε να λύσουμε αυτό το πράγμα γρήγορα, όλη μου η μέρα είναι δική σου, εντάξει; 2396 01:52:55,410 --> 01:52:57,940 Καντίρ, Καντίρ, θα σταματήσεις σε παρακαλώ; 2397 01:52:57,990 --> 01:53:02,890 Ω Ντεφνέ, είσαι η ψυχή μου, καρδιά μου, είσαι στη ζωή μου τώρα. 2398 01:53:02,950 --> 01:53:04,900 Δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε. 2399 01:53:04,950 --> 01:53:07,520 Δεν θέλω να μπω μέσα. 2400 01:53:07,570 --> 01:53:11,910 Εντάξει, μην μπεις μέσα, αγαπητέ μου, μην μπεις μέσα, εντάξει, περίμενε εδώ, θα το χειριστώ σε δύο λεπτά και θα επιστρέψω. 2401 01:53:12,010 --> 01:53:14,460 Αδερφέ Μαχμούτ, έλα, έλα να δεις. 2402 01:53:14,510 --> 01:53:14,760 Ναί; 2403 01:53:14,810 --> 01:53:16,860 Κυρία Ντεφνέ, εντάξει; 2404 01:53:16,910 --> 01:53:20,930 Σκεφτείτε το όπως ισχύει ό,τι και να πω, πάρε της ένα ποτό ή κάτι στην περιοχή. 2405 01:53:21,650 --> 01:53:24,650 Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει, έρχομαι. 2406 01:53:28,860 --> 01:53:30,890 Zeyno, φύγε! 2407 01:53:30,940 --> 01:53:33,940 Zeyno, φύγε! 2408 01:53:38,730 --> 01:53:40,980 Με κοροϊδεύεις, ε; 2409 01:53:41,030 --> 01:53:43,560 Παίζεις με το μυαλό μου, τι γινεται 2410 01:53:43,610 --> 01:53:44,700 Τι κάνεις εδώ; 2411 01:53:44,750 --> 01:53:47,480 Καντίρ, ηρέμησε πρώτα, θα μιλήσουμε τώρα. 2412 01:53:47,530 --> 01:53:50,140 Τι θα συζητήσουμε, τι, ποσο ακομα θα μιλαμε? 2413 01:53:50,190 --> 01:53:52,600 Δεν πάω πουθενά, Καντίρ. 2414 01:53:52,650 --> 01:53:54,520 Αφού χωρίσαμε, δεν μπορείς να με επέμβεις αδερφέ. 2415 01:53:54,570 --> 01:53:56,940 Κορίτσι μου, σε παρεμβαίνει κανείς; 2416 01:53:56,990 --> 01:53:59,460 Δεν με νοιάζει, κάνε ό,τι θέλεις. 2417 01:53:59,510 --> 01:54:01,740 Προσπαθούμε να σε προστατέψουμε, να σε προστατέψουμε. 2418 01:54:01,790 --> 01:54:05,590 Δεν σου είπα ότι θα μιλήσω στα αδέρφια μου; πάω να περιμένω στο Λονδίνο μέχρι τότε; 2419 01:54:06,150 --> 01:54:07,180 Τι εξηγείς; 2420 01:54:07,230 --> 01:54:10,230 Δεν πρόκειται να μιλήσεις στα αδέρφια μου ή τίποτα, για αρχή. 2421 01:54:20,310 --> 01:54:23,310 Κορίτσι μου, πώς είσαι, μπλε μου χάντρα; 2422 01:54:23,890 --> 01:54:26,240 Είναι όλα εξαιτίας του; 2423 01:54:26,290 --> 01:54:29,290 Ρωτάς για μένα. 2424 01:54:32,660 --> 01:54:36,120 Πρώτη φορά στη ζωή μου ονειρεύτηκα. 2425 01:54:38,400 --> 01:54:41,250 Πρώτη φορά ερωτεύτηκα. 2426 01:54:41,300 --> 01:54:44,300 Αλλά κατέστρεψα τα πάντα. 2427 01:54:44,540 --> 01:54:46,790 Δεν μπορούσα να το κάνω. 2428 01:54:46,840 --> 01:54:49,790 Δεν τα κατάφερα. 2429 01:54:49,840 --> 01:54:52,840 Ενώ προσπαθείς να κάνεις το σωστό, Πάντα προκαλούσα κακό. 2430 01:54:54,920 --> 01:54:57,920 κατέστρεψα τα πάντα. 2431 01:54:58,460 --> 01:55:01,460 κατέστρεψα τα πάντα. 2432 01:55:05,820 --> 01:55:08,820 Να προσέχεις τον εαυτό σου, εντάξει; 2433 01:55:09,990 --> 01:55:12,990 Αυτό είναι για μένα, Καντίρ. 2434 01:55:14,890 --> 01:55:17,890 Ερωτεύσου. 2435 01:55:38,920 --> 01:55:41,030 Leyla, τι λες; 2436 01:55:41,080 --> 01:55:44,080 Τι εννοείς να μην μιλάς, τι μου λες 2437 01:55:44,400 --> 01:55:47,780 Κοίτα, όταν έρθει η ώρα, εσύ και η μητέρα μου θα μιλήσετε στα αδέρφια μου, εντάξει; 2438 01:55:47,960 --> 01:55:50,270 Κανείς από τους δύο δεν θα μιλήσει. 2439 01:55:50,320 --> 01:55:53,170 Και μέχρι εκείνη την ώρα, Θα φτιάξω μια ζωή για μένα στην Κωνσταντινούπολη. 2440 01:55:53,220 --> 01:55:55,790 Θα φύγω κι εγώ από αυτό το σπίτι, και θα αφήσω κι εγώ τη ζωή σου. 2441 01:55:55,840 --> 01:55:58,430 Θα φύγω κι εγώ από την εταιρεία. 2442 01:55:58,480 --> 01:56:01,480 Αλλά έχω μόνο ένα αίτημα από εσάς. 2443 01:56:02,380 --> 01:56:06,970 Αν οι δικοί μας το μάθουν πριν πούμε οτιδήποτε, αν καλέσουν ή έρθουν στην πόρτα. 2444 01:56:08,240 --> 01:56:11,240 Κοίτα, σε παρακαλώ μην χαλάσεις το παιχνίδι, εντάξει; 2445 01:56:11,280 --> 01:56:14,280 Διαχειριστείτε με μέχρι να πει κάτι η μητέρα μου. 2446 01:56:14,560 --> 01:56:17,560 Καντίρ, δεν θα εμφανιστώ ξανά μπροστά σου. 2447 01:56:21,450 --> 01:56:25,390 Κύριε μου, δώσε μου υπομονή, Κύριε μου, δώσε μου υπομονή. 2448 01:56:29,570 --> 01:56:32,260 Εντάξει, θα το κάνουμε. 2449 01:56:32,310 --> 01:56:36,750 Θα το κάνουμε, αλλά μέχρι να παντρευτώ, μετά τελείωσε. 2450 01:56:37,690 --> 01:56:38,480 Καλά; 2451 01:56:38,530 --> 01:56:39,860 Δεν μπορείς να κάνεις κάτι τέτοιο. 2452 01:56:39,910 --> 01:56:42,100 Παρακολουθείτε και βλέπετε πώς το κάνω. 2453 01:56:42,150 --> 01:56:45,150 Θα κάνω, έχουμε και μια ζωή, είμαστε και άνθρωποι. 2454 01:56:45,390 --> 01:56:48,320 Ούτε θα πάρει πολύ χρόνο, να το ξέρεις. 2455 01:56:48,370 --> 01:56:50,260 Καντίρ! 2456 01:56:50,310 --> 01:56:53,310 Καντίρ! 2457 01:56:55,470 --> 01:56:57,760 Πού είναι η Ντεφνέ; 2458 01:56:57,810 --> 01:57:00,810 Ρωτήσαμε αν μπορούσαμε να της προσφέρουμε κάτι, αλλά δεν ήθελε τίποτα, κύριε. 2459 01:57:01,310 --> 01:57:03,360 Έφυγε χωρίς να πει λέξη. 2460 01:57:03,410 --> 01:57:06,410 Και τη δουλειά που κάνεις. 2461 01:57:31,330 --> 01:57:32,540 Ορίστε, κύριε Νιχάλ. 2462 01:57:32,590 --> 01:57:35,000 Έλα, έλα, κάτσε έτσι, έλα. 2463 01:57:35,050 --> 01:57:38,050 Εάν πρόκειται να ρωτήσετε για το πρόσθετο ρήτρα της Συμφωνίας Αρχιτεκτόνων. 2464 01:57:39,190 --> 01:57:42,060 Θέλω να κάνεις τον Kadir να το υπογράψει αυτό. 2465 01:57:42,110 --> 01:57:45,110 Πρέπει να εξασφαλίσω τον εαυτό μου. 2466 01:57:50,750 --> 01:57:53,420 Ο κ. Καντίρ δεν θα το υπογράψει ποτέ αυτό. 2467 01:57:53,470 --> 01:57:57,070 Δηλαδή, γιατί παίρνει όλα τα οικονομικά ευθύνη φέρει ο ίδιος σε περίπτωση οποιουδήποτε εμπόδιο. 2468 01:57:57,530 --> 01:57:59,220 Δεν είπα ότι θα το υπογράψει. 2469 01:57:59,270 --> 01:58:02,690 Βρείτε έναν τρόπο, θαμπώστε τον, και βάλε τον να το υπογράψει χωρίς να διαβάσει. 2470 01:58:02,690 --> 01:58:05,690 Έλα, μπορείς να το κάνεις αυτό. 2471 01:58:07,330 --> 01:58:10,330 Λυπάμαι, δεν μπορώ ποτέ να το κάνω αυτό. 2472 01:58:10,710 --> 01:58:13,200 Δεν μπορείς να το κάνεις, ή δεν θα το κάνεις; 2473 01:58:13,250 --> 01:58:16,250 Δεν θα το κάνω και δεν πρόκειται να το κάνω. 2474 01:58:16,290 --> 01:58:18,120 Ντεφνέ. 2475 01:58:18,170 --> 01:58:21,170 Αποδείχτηκες ότι έχεις δίκιο. 2476 01:58:23,230 --> 01:58:25,220 Σου λύνω την απασχόλησή σου. 2477 01:58:25,270 --> 01:58:26,120 Τι; 2478 01:58:26,170 --> 01:58:29,350 Δεν θέλω να χρησιμοποιήσω αυτό το αηδιαστικό, άσχημη λέξη «απολύθηκε». 2479 01:58:29,710 --> 01:58:31,140 Σου λύνω την απασχόλησή σου. 2480 01:58:31,190 --> 01:58:32,080 Για ποιο λόγο; 2481 01:58:32,130 --> 01:58:34,600 Ο Καντίρ δεν έκανε πληρωμή στη Λέιλα. 2482 01:58:34,650 --> 01:58:37,650 Μου είπες ότι ο Καντίρ έδωσε τη μισή περιουσία του. 2483 01:58:38,050 --> 01:58:42,430 Σε ρώτησα εδώ αν είσαι σίγουρος, και είπες ότι είσαι ο δικηγόρος του. 2484 01:58:43,250 --> 01:58:45,780 Είπες ψέματα, σε εμπιστεύτηκα. 2485 01:58:45,830 --> 01:58:48,830 Δεν μου παρείχες αυτή την εμπιστοσύνη. 2486 01:58:49,070 --> 01:58:52,070 Σου λύνω την απασχόλησή σου. 2487 01:58:52,730 --> 01:58:55,730 Έχετε δίκιο κύριε Λεβέντ. 2488 01:58:55,870 --> 01:58:58,040 Σας ευχαριστώ για αυτή τη δουλειά. 2489 01:58:58,090 --> 01:59:03,190 Α, και αν πληρώσεις τα δέκα μου εκατομμύρια μέσα σε λίγες μέρες... 2490 01:59:04,750 --> 01:59:07,750 ...καλό θα ήταν. 2491 01:59:07,910 --> 01:59:10,910 καταλαβαίνω. 2492 01:59:11,050 --> 01:59:14,050 Ίσως το χειριστεί ο Kadir. 2493 01:59:16,130 --> 01:59:19,130 Δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος, κύριε Λεβέντ. 2494 01:59:20,590 --> 01:59:23,590 Ευχαριστώ για όλα. 2495 01:59:32,090 --> 01:59:34,900 Φίλοι. 2496 01:59:34,950 --> 01:59:37,950 Τα καθήκοντα της κας Ντεφνέ έχουν τερματιστεί. 2497 01:59:38,750 --> 01:59:41,750 Μπορείτε να πείτε αντίο. 2498 01:59:44,650 --> 01:59:47,650 Καλή τύχη με τη δουλειά σας. 2499 01:59:52,080 --> 01:59:55,080 Ντεφνέ. 2500 01:59:56,350 --> 01:59:58,940 Θα μιλήσω με τον κύριο Λεβέντ. 2501 01:59:58,990 --> 02:00:00,840 Απλώς πήγαινε και ξεκουράσου. 2502 02:00:00,890 --> 02:00:02,620 Δεν χρειάζεται, Tolga. 2503 02:00:02,670 --> 02:00:05,600 Σας ευχαριστώ. 2504 02:00:05,650 --> 02:00:08,200 Ντεφνέ. 2505 02:00:08,250 --> 02:00:10,760 Σε λυπάμαι πολύ. 2506 02:00:10,810 --> 02:00:13,810 Αλλά σου είπα. 2507 02:00:13,930 --> 02:00:16,930 Είπα ότι αυτά τα πράγματα δεν είναι σαν τη δουλειά γραφείου. 2508 02:00:51,870 --> 02:00:54,260 Ξύπνησα και εγώ σε μια τρομερή μέρα. 2509 02:00:54,310 --> 02:00:56,140 Η Leyla έκανε έφοδο στο σπίτι. 2510 02:00:56,190 --> 02:00:58,220 Πες μου για αυτό. 2511 02:00:58,270 --> 02:01:01,270 Δεν είναι μόνο ένα πρόβλημα. 2512 02:01:01,890 --> 02:01:03,320 Τι θα κάνουμε; 2513 02:01:03,370 --> 02:01:05,160 Πιστεύετε ότι μπορούμε να πετύχουμε; 2514 02:01:05,210 --> 02:01:07,040 Λοιπόν, για να δούμε. 2515 02:01:07,090 --> 02:01:10,090 Είναι η μοίρα. 2516 02:01:22,160 --> 02:01:23,550 Μέχρι να παντρευτώ. 2517 02:01:23,600 --> 02:01:24,490 Μετά από αυτό, τελείωσε. 2518 02:01:24,540 --> 02:01:25,830 Δεν μπορείς να κάνεις κάτι τέτοιο. 2519 02:01:25,880 --> 02:01:28,880 Απλώς προσέχεις πώς το κάνω. 2520 02:01:48,330 --> 02:01:50,180 Η μικρή μου μπλε; 2521 02:01:50,230 --> 02:01:52,920 Έτσι είναι, κύριε Καντίρ, ε; 2522 02:01:52,970 --> 02:01:54,920 Τελείωσες, κορίτσι, τελείωσες. 2523 02:01:54,970 --> 02:01:57,340 Θα κρυφτώ εδώ σαν αρουραίος. 2524 02:01:57,390 --> 02:02:00,080 Και θα ζήσεις ένα ζωή για τον εαυτό σας, ε; 2525 02:02:00,130 --> 02:02:03,130 Δεν υπάρχει τέτοιος κόσμος. 2526 02:02:11,810 --> 02:02:13,000 Μητέρα. 2527 02:02:13,050 --> 02:02:15,060 Μάνα, δεν σε άκουσα. 2528 02:02:15,110 --> 02:02:17,500 ήρθα σπίτι. 2529 02:02:17,550 --> 02:02:20,550 Μητέρα, ο Kadir αγόρασε ένα δαχτυλίδι για αυτό το κορίτσι, μητέρα. 2530 02:02:22,010 --> 02:02:24,220 Μάνα, λέω Καντίρ αγόρασε ένα δαχτυλίδι για αυτό το κορίτσι. 2531 02:02:24,270 --> 02:02:27,270 Χάνω τον Καντίρ, μάνα. 2532 02:02:36,570 --> 02:02:39,120 Που είναι η κυρία δικηγόρος; 2533 02:02:39,170 --> 02:02:42,170 Ρωτήστε τον κύριο Λεβέντ αν θέλετε. 2534 02:02:58,170 --> 02:02:59,540 Ο κύριος Λεβέντ πρέπει να το πάρει χαλαρά. 2535 02:02:59,590 --> 02:03:02,000 Ζήτησα την κυρία δικηγόρο και με κατευθύνουν σε σένα. 2536 02:03:02,050 --> 02:03:05,050 Μόλις την απέλυσα. 2537 02:03:05,290 --> 02:03:07,700 δεν καταλαβα. 2538 02:03:07,750 --> 02:03:10,750 Λοιπόν, δεν έκανε σωστά τη δουλειά της. 2539 02:03:10,970 --> 02:03:13,840 Οπότε την απέλυσα, αλλά μην ανησυχείς, θα βρούμε έναν νέο δικηγόρο τώρα. 2540 02:03:13,890 --> 02:03:16,340 ποιον πυροδοτείς από που, Levent Partner; 2541 02:03:16,390 --> 02:03:16,920 Τι συμβαίνει; 2542 02:03:16,970 --> 02:03:19,020 Κύριε Καντίρ, αυτό είναι το έργο μου. 2543 02:03:19,070 --> 02:03:20,580 Η ευθύνη μου. 2544 02:03:20,630 --> 02:03:23,220 Δηλαδή, να είστε σίγουροι, θα το χειριστούμε αμέσως, οπότε δεν υπάρχει πρόβλημα. 2545 02:03:23,270 --> 02:03:25,620 Τότε θα σε βοηθήσω να το χειριστείς. 2546 02:03:25,670 --> 02:03:27,080 Αφήνω κι εγώ το έργο. 2547 02:03:27,130 --> 02:03:27,680 Καλά; 2548 02:03:27,730 --> 02:03:29,360 Παίρνω την ομάδα μου και φεύγω από εδώ. 2549 02:03:29,410 --> 02:03:31,220 Εννοώ, μπορείτε να βρείτε τον δικό σας εργολάβο. 2550 02:03:31,270 --> 02:03:32,620 κ. Καντίρ. 2551 02:03:32,670 --> 02:03:34,640 Κύριε Καντίρ, τέτοια πράγματα συμβαίνουν στην επιχειρηματική ζωή. 2552 02:03:34,690 --> 02:03:36,460 Η κυρία Ντεφνέ είναι κάθε υπάλληλος. 2553 02:03:36,510 --> 02:03:39,220 Γεια, κοίτα, μην αναφέρεις το όνομά της άλλο. 2554 02:03:39,270 --> 02:03:40,540 Καλά; 2555 02:03:40,590 --> 02:03:42,580 τελείωσε. 2556 02:03:42,630 --> 02:03:44,640 Φεύγει; 2557 02:03:44,690 --> 02:03:47,690 Ας είναι, πατέρα, έκανες το σωστό. 2558 02:03:48,250 --> 02:03:51,310 Τώρα που το είπες, Σίγουρα έκανα το λάθος. 2559 02:03:52,010 --> 02:03:54,340 Εάν ο Kadir δεν είναι εκεί, το έργο δεν είναι εκεί. 2560 02:03:54,390 --> 02:03:57,390 Που πάω να βρω κάποιον να χρηματοδοτήσει το έργο τώρα; 2561 02:03:57,450 --> 02:04:00,590 Η ομάδα μου, μαζευτείτε, αφήνουμε το έργο. 2562 02:04:01,010 --> 02:04:04,010 Πάρε τα πράγματά σου στο γραφείο, έλα. 2563 02:04:05,830 --> 02:04:08,830 Αχ! 2564 02:04:18,010 --> 02:04:19,640 κύριε Λεβέντ. 2565 02:04:19,690 --> 02:04:22,690 Έχω μια προσφορά για εσάς. 2566 02:04:26,080 --> 02:04:29,380 Εάν συμφωνείτε να μου δώσετε μια συνεργασία... 2567 02:04:30,900 --> 02:04:33,900 ...Θα χρηματοδοτήσω αυτό το έργο. 2568 02:04:49,770 --> 02:04:52,700 Όχι, δεν θα μπορέσουμε να το βρούμε. 2569 02:04:52,750 --> 02:04:54,400 Δεν μπορούσαμε να βρούμε παπαγάλο. 2570 02:04:54,450 --> 02:04:56,000 Αναρωτιέμαι αν πήγε σε αυτό το μέρος; 2571 02:04:56,050 --> 02:04:58,780 Θα μπορούσε να είχε διαφύγει να είναι με αυτούς τους παπαγάλους στο Ετιλέρ; 2572 02:04:58,830 --> 02:04:59,980 Έχει φτερά, Ζεϊνέπ. 2573 02:05:00,030 --> 02:05:02,140 Μπορεί να πάει οπουδήποτε. 2574 02:05:02,190 --> 02:05:05,190 Δεν έπρεπε να το ανοίξουμε, δεν έπρεπε να ανοίξουμε αυτό το κουτί. 2575 02:05:06,510 --> 02:05:08,360 Τι είναι μέσα σε αυτό το κουτί; 2576 02:05:08,410 --> 02:05:09,060 Δεν ξέρω. 2577 02:05:09,110 --> 02:05:11,560 Είσαι τρελός να κουβαλάς κάτι που δεν ξέρεις; 2578 02:05:11,610 --> 02:05:15,030 Ένα άτομο θα ρωτούσε, θα ήταν περίεργο, και πες, "Τι είναι μέσα σε αυτό το κουτί, αδερφέ;" 2579 02:05:15,150 --> 02:05:17,200 Κορίτσι, ρώτησα, ρώτησα. 2580 02:05:17,250 --> 02:05:17,960 Αυτή είναι η συμφωνία. 2581 02:05:18,010 --> 02:05:19,780 Λοιπόν, στο διάολο η συμφωνία. 2582 02:05:19,830 --> 02:05:21,040 Τι κάνεις; 2583 02:05:21,090 --> 02:05:21,960 Ματιά. 2584 02:05:22,010 --> 02:05:23,180 Αχ! 2585 02:05:23,230 --> 02:05:26,230 Τι συμβαίνει κορίτσι μου; 2586 02:05:26,670 --> 02:05:28,220 Κινήθηκε. 2587 02:05:28,270 --> 02:05:30,520 Τι συνέβη σε αυτό το αυτοκίνητο, φίλε; 2588 02:05:30,570 --> 02:05:32,540 Κινήθηκε. 2589 02:05:32,590 --> 02:05:33,360 Τι ήταν; 2590 02:05:33,410 --> 02:05:34,220 Δεν ξέρω. 2591 02:05:34,270 --> 02:05:34,940 Πάω να κοιτάξω. 2592 02:05:34,990 --> 02:05:36,160 Όχι, ας μην κοιτάξουμε, Ζεϊνέπ. 2593 02:05:36,210 --> 02:05:37,080 Όχι, όχι. 2594 02:05:37,130 --> 02:05:40,130 Ας μην κοιτάμε, κορίτσι, τι νόημα έχει, έλα, έλα εδώ. 2595 02:05:42,070 --> 02:05:43,060 Άκουσέ με, μην κοιτάμε, κοίτα. 2596 02:05:43,110 --> 02:05:44,340 Όχι, όχι, πρέπει να κοιτάξω. 2597 02:05:44,390 --> 02:05:45,700 Όχι, δεν κοιτάς και εγώ ούτε θα κοιτάξω, εντάξει; 2598 02:05:45,750 --> 02:05:48,750 Όχι, όχι, θα κοιτάξω. 2599 02:05:52,130 --> 02:05:54,340 Τι θα κάνουμε; 2600 02:05:54,390 --> 02:05:55,660 Θα το πω στο αφεντικό. 2601 02:05:55,710 --> 02:05:56,960 Ή αλλιώς; 2602 02:05:57,010 --> 02:05:58,920 Τι είπε τότε; 2603 02:05:58,970 --> 02:06:02,190 Είπε βρες αυτό το πουλί, είπε αν δεν το βρεις, πρέπει να πληρώσετε εκατό χιλιάδες δολάρια. 2604 02:06:02,330 --> 02:06:03,120 Λέει βλακείες. 2605 02:06:03,170 --> 02:06:05,560 Πάμε αύριο, αγοράστε ένα πουλί, και πάρε του. 2606 02:06:05,610 --> 02:06:08,280 Ζεϊνέπ, δεν είναι για το πουλί. 2607 02:06:08,330 --> 02:06:10,180 Υπήρχε ένα διαμάντι μέσα στο πουλί. 2608 02:06:10,230 --> 02:06:13,230 Έλα να κάτσουμε λίγο εδώ. 2609 02:06:28,430 --> 02:06:31,240 Τηλεφωνούν συνέχεια από το συνεργείο. 2610 02:06:31,290 --> 02:06:32,580 Μας έχει τελειώσει ο χρόνος που μας έδωσαν. 2611 02:06:32,630 --> 02:06:34,580 Τι θα κάνουμε; 2612 02:06:34,630 --> 02:06:36,480 Τι θα κάνουμε; 2613 02:06:36,530 --> 02:06:38,300 Πάω να τα εξηγήσω όλα. 2614 02:06:38,350 --> 02:06:39,580 Θα πω όχι παπαγάλος, χωρίς λεφτά. 2615 02:06:39,630 --> 02:06:40,980 Μην είσαι γελοίος, Ογκούζ. 2616 02:06:41,030 --> 02:06:43,640 Κοίτα Ζεϊνέπ, αν δεν πάω, θα έρθουν στο σπίτι. 2617 02:06:43,690 --> 02:06:45,260 Θα πάω να το τελειώσω. 2618 02:06:45,310 --> 02:06:46,700 Αφήστε τους να κάνουν ό,τι θέλουν να κάνουν. 2619 02:06:46,750 --> 02:06:47,780 Θα με χτυπήσουν ή θα με πυροβολήσουν; 2620 02:06:47,830 --> 02:06:48,580 Έχω βαρεθεί τώρα. 2621 02:06:48,630 --> 02:06:50,500 Έχεις χάσει το μυαλό σου, Ογκούζ; 2622 02:06:50,550 --> 02:06:52,800 Εντάξει, και τι; 2623 02:06:52,850 --> 02:06:55,440 Θα ζητήσω χρήματα από τον αδερφό μου. 2624 02:06:55,490 --> 02:06:57,400 Έχασες το μυαλό σου, Ζεϊνέπ; 2625 02:06:57,450 --> 02:06:58,880 Τι θα πεις στον άντρα; 2626 02:06:58,930 --> 02:07:01,620 Θα πείτε ότι κάποιος τύπος μπερδεύτηκε με τη μαφία για εκατό χιλιάδες δολάρια; θα το πληρώσεις; 2627 02:07:01,670 --> 02:07:03,820 Πάνω από όλα, θα δεχόσουν ξυλοδαρμό από τον αδερφό σου. 2628 02:07:03,870 --> 02:07:06,870 Όχι, με ξεχνάς. 2629 02:07:06,890 --> 02:07:08,740 Πήγαινε να σώσεις το σπίτι σου, εντάξει; 2630 02:07:08,790 --> 02:07:11,240 Μπορείς να σταματήσεις αυτό το δράμα βασίλισσα πράξη για μια στιγμή; 2631 02:07:11,290 --> 02:07:14,290 Λέω ότι θα βρούμε μια λύση. 2632 02:07:14,750 --> 02:07:17,750 Η Ζεϊνέπ. 2633 02:07:21,510 --> 02:07:24,510 Ευχαριστώ για όλα. 2634 02:07:38,060 --> 02:07:41,060 Αντίο. 2635 02:08:03,540 --> 02:08:06,110 Και επιστρέφουμε ξανά στο πρώτο. 2636 02:08:06,160 --> 02:08:09,160 Πρέπει να πληρώσουμε δέκα εκατομμύρια λίρες εντός τριών ημερών. 2637 02:08:09,500 --> 02:08:11,390 Και πάλι δεν έχουμε λεφτά. 2638 02:08:11,440 --> 02:08:14,440 Ο εγκέφαλός μου είναι τόσο μουδιασμένος τώρα. 2639 02:08:14,880 --> 02:08:17,190 Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα. 2640 02:08:17,240 --> 02:08:20,240 Δεν σου άξιζε τίποτα από όλα αυτά. 2641 02:08:20,440 --> 02:08:23,440 Δεν σου άξιζε τίποτα, εντάξει; 2642 02:08:26,670 --> 02:08:29,670 Αντίθετα, μου άξιζε τόσο πολύ. 2643 02:08:30,490 --> 02:08:33,670 Μακάρι να μην είχα πάρει αυτά τα χρήματα και προσπάθησε να πείσει τον Καντίρ. 2644 02:08:33,770 --> 02:08:36,770 Μακάρι να μην τον είχα γνωρίσει ποτέ. 2645 02:08:37,730 --> 02:08:40,730 Τότε η καρδιά μου δεν θα πονούσε τόσο πολύ. 2646 02:08:42,530 --> 02:08:45,180 Ούτε η δουλειά, ούτε τα λεφτά. 2647 02:08:45,230 --> 02:08:48,730 Ούτε τίποτα άλλο είναι το αντίστοιχο για το κακό που του προκάλεσα. 2648 02:09:51,560 --> 02:09:54,860 Αν διαβάζετε αυτό το γράμμα, σημαίνει ότι είμαι μακριά αυτή τη στιγμή. 2649 02:09:55,840 --> 02:09:58,840 Πιστέψτε με, αυτό είναι και για το καλό σας. 2650 02:09:59,380 --> 02:10:02,150 Αγαπητή μου μητέρα, σε παρακαλώ μην κλαις. 2651 02:10:02,200 --> 02:10:05,200 Αγαπητή μου αδερφή, σε παρακαλώ, σου είπα, σωστά; Ξέρω ότι το είπες. 2652 02:10:06,240 --> 02:10:09,240 Αγαπητή μου θεία, δεν μπορώ να σου πω να μην κάνεις τίποτα, ακόμα κι αν το έκανα, θα το έκανες. 2653 02:10:10,120 --> 02:10:12,190 Δεν άξια. 2654 02:10:12,240 --> 02:10:15,240 Της αγάπης σου, της προσοχής σου. 2655 02:10:15,400 --> 02:10:18,400 Της κατανόησής σας και των αρτοσκευασμάτων σας. 2656 02:10:18,940 --> 02:10:21,940 Ακόμα και τα αστεία μου είναι τρομερά. 2657 02:10:22,160 --> 02:10:24,070 Αντίο. 2658 02:10:24,120 --> 02:10:27,120 Σου αξίζει καλύτερα. 2659 02:11:02,790 --> 02:11:05,790 Ω, το κορίτσι προσπαθεί να ξεφύγει; 2660 02:11:06,190 --> 02:11:10,490 Κορίτσι, Mashallah, βλέπεις πόσο σταθερό, πόσο δυνατή είναι; 2661 02:11:15,090 --> 02:11:17,000 Αν την αφήσεις να φύγει, θα ξεφύγει, Πάπης. 2662 02:11:17,050 --> 02:11:18,400 Πάπις; 2663 02:11:18,450 --> 02:11:21,140 Τι όνομα είναι αυτό, κορίτσι; Τι είναι ο Πάπις; 2664 02:11:21,190 --> 02:11:24,950 Θα πω ένα πράγμα, αυτό έχει σίγουρα έναν ιδιοκτήτη. Πρέπει να βρούμε τον ιδιοκτήτη. 2665 02:11:25,430 --> 02:11:28,430 Αυτό το κλουβί είναι στην πραγματικότητα, ξέρεις, σωστά; 2666 02:11:28,610 --> 02:11:31,340 Αυτό ήταν το κλουβί του πουλιού της Ντεφνέ, είναι καλό που δεν το πέταξε. 2667 02:11:31,390 --> 02:11:34,450 Κοίτα, του έγινε σπίτι. Έγινε σπίτι για τον Πάπη, πραγματικά. 2668 02:11:35,470 --> 02:11:38,470 Του άρεσε το αγγούρι, κοίτα. 2669 02:11:38,970 --> 02:11:41,970 Γειά σου. 2670 02:11:44,540 --> 02:11:47,540 θα ελέγξω. 2671 02:11:51,620 --> 02:11:54,620 Σελίμ. 2672 02:12:17,390 --> 02:12:18,860 κα Σέλμα. 2673 02:12:18,910 --> 02:12:21,820 Η κόρη μου. 2674 02:12:21,870 --> 02:12:24,870 Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο; 2675 02:12:32,210 --> 02:12:35,210 Μόνο εμείς οι δύο. 2676 02:12:41,280 --> 02:12:44,280 Αν χρειαστεί κάτι, θα ρωτήσει από μέσα. 2677 02:12:56,220 --> 02:12:58,010 Δεν θα μπεις; 2678 02:12:58,060 --> 02:13:01,060 Όχι, μια χαρά είναι έτσι. 2679 02:13:07,700 --> 02:13:10,450 κα Σέλμα. 2680 02:13:10,500 --> 02:13:13,500 Ανέφερες τα δέκα εκατομμύριο θέμα για τον Kadir; 2681 02:13:16,520 --> 02:13:19,520 Γιατί να του το πω και να στεναχωρήσω τον γιο μου; 2682 02:13:20,660 --> 02:13:23,660 Όταν έχει ήδη αρκετά προβλήματα στους ώμους του. 2683 02:13:25,300 --> 02:13:28,300 Ο Kadir σας εκτιμά πολύ. 2684 02:13:31,440 --> 02:13:33,730 Κοίτα, Ντέφνε. 2685 02:13:33,780 --> 02:13:36,090 Πριν μπεις στη ζωή του... 2686 02:13:36,140 --> 02:13:38,350 ...Είχε εντολή ο Καντίρ. 2687 02:13:38,400 --> 02:13:41,420 Ο γιος μου ζει για την τιμή του, για τις αρχές του. 2688 02:13:43,420 --> 02:13:46,480 Στην πραγματικότητα, αν δεν ήσουν εσύ, δεν θα χώριζε καν από εκείνη τη Leyla, ξέρεις; 2689 02:13:48,820 --> 02:13:52,560 Δηλαδή, προσπάθησε μερικές φορές πριν, αλλά... 2690 02:13:52,560 --> 02:13:55,230 ...δεν έγινε, δεν μπορούσε να το κάνει. 2691 02:13:55,280 --> 02:13:58,280 Αλλά ήρθες, τον θάμπωσες. 2692 02:14:00,020 --> 02:14:03,080 Πήρες ένα δάνειο δέκα εκατομμυρίων και... 2693 02:14:03,080 --> 02:14:07,040 ...σε αντάλλαγμα, τον έπεισες να καθίσει στο ίδιο τραπέζι με τον θανάσιμο εχθρό του. 2694 02:14:12,400 --> 02:14:14,710 Είμαι η μητέρα του. 2695 02:14:14,760 --> 02:14:16,090 Ενώ πονάει... 2696 02:14:16,140 --> 02:14:19,140 ...ένα μέρος της ζωής μου φεύγει. 2697 02:14:19,240 --> 02:14:22,240 Δεν θα έρθει κανένα καλό στον γιο μου από σένα, κορίτσι. 2698 02:14:29,770 --> 02:14:32,720 εχεις δικιο. 2699 02:14:32,770 --> 02:14:35,770 Ξέρω πόσο τον έχω κάνει κακό. 2700 02:14:40,520 --> 02:14:43,520 Κοίτα, τώρα ήρθα εδώ... 2701 02:14:44,860 --> 02:14:47,860 ...γιατί σου έχω μια προσφορά. 2702 02:14:48,100 --> 02:14:51,100 Θα είμαι η θεραπεία για τον κόπο σου. 2703 02:14:53,280 --> 02:14:57,500 Αλλά σε αντάλλαγμα, θα μείνετε μακριά από το Kadir. 2704 02:15:03,010 --> 02:15:06,010 Μια επιταγή ακριβώς δέκα εκατομμυρίων. 2705 02:15:10,570 --> 02:15:13,610 Αν σε ξαναδώ κοντά στο Καντίρ... 2706 02:15:15,050 --> 02:15:18,050 ...Θα σε κάνω να μετανιώσεις που γεννήθηκες ποτέ. 2707 02:15:25,770 --> 02:15:26,760 Πού είναι η Ντεφνέ; 2708 02:15:26,810 --> 02:15:29,810 κ. Καντίρ. 2709 02:15:35,130 --> 02:15:38,130 Ντεφνέ. 2710 02:15:38,230 --> 02:15:39,320 Είσαι καλά; 2711 02:15:39,370 --> 02:15:40,900 Καντίρ, τι κάνεις εδώ; 2712 02:15:40,950 --> 02:15:43,950 Λοιπόν, πήγα στο γραφείο, μίλησε με τον Λεβέντ, σε απέλυσε. 2713 02:15:44,150 --> 02:15:46,000 Έτσι τα παράτησα, άφησα τη δουλειά και ήρθα εδώ. 2714 02:15:46,050 --> 02:15:46,860 Γιατί, όμως; 2715 02:15:46,910 --> 02:15:48,640 Γιατί, γιατί; 2716 02:15:48,690 --> 02:15:50,000 Γιατί κάνεις κάτι τέτοιο; 2717 02:15:50,050 --> 02:15:51,680 Δεν σου ζήτησα κάτι τέτοιο. 2718 02:15:51,730 --> 02:15:55,030 Ω τριαντάφυλλο μου, χρειάζεται καν να μου ζητήσεις κάτι τέτοιο; 2719 02:15:55,890 --> 02:15:58,360 Εγώ πάντως αποδέχτηκα αυτή τη δουλειά μόνο για σένα. 2720 02:15:58,410 --> 02:16:01,410 Εάν δεν είστε εκεί, δεν είμαστε και εμείς εκεί. 2721 02:16:01,790 --> 02:16:02,840 Καντίρ. 2722 02:16:02,890 --> 02:16:05,890 Ντεφνέ μου, τριαντάφυλλό μου. 2723 02:16:06,030 --> 02:16:08,800 Αγαπητέ μου, ψυχή μου, κοίτα. 2724 02:16:08,850 --> 02:16:11,850 Τίποτα δεν αξίζει να είσαι απελπισμένος... 2725 02:16:12,370 --> 02:16:15,000 ...ή χύνοντας ένα μόνο δάκρυ. 2726 02:16:15,050 --> 02:16:16,480 Καλά. 2727 02:16:16,530 --> 02:16:18,940 Έχουμε και μια τεράστια εταιρεία. 2728 02:16:18,990 --> 02:16:20,440 Ελάτε να δουλέψετε μαζί μου. 2729 02:16:20,490 --> 02:16:23,040 Στηρίξτε με, να είστε δίπλα μου. 2730 02:16:23,090 --> 02:16:27,030 Όσο είμαστε μαζί... 2731 02:16:28,570 --> 02:16:31,339 ...δεν μπορούμε να έχουμε κανένα πρόβλημα. 2732 02:16:31,389 --> 02:16:34,389 Καλά. 2733 02:16:35,129 --> 02:16:38,129 Δεν έχουμε πρόβλημα. 2734 02:16:40,820 --> 02:16:43,820 αγαπητέ μου. 2735 02:16:54,830 --> 02:16:57,830 Καντίρ, έχω σκεφτεί πολύ. 2736 02:17:00,350 --> 02:17:03,350 Δεν μπορώ να το κάνω. 2737 02:17:03,370 --> 02:17:06,370 εννοώ. 2738 02:17:07,480 --> 02:17:10,480 Δεν λειτούργησε. 2739 02:17:10,799 --> 02:17:13,799 Τι εννοείς δεν μπορείς να το κάνεις, εννοώ; 2740 02:17:14,040 --> 02:17:17,040 Αυτό εννοώ. 2741 02:17:17,740 --> 02:17:19,630 Κοίτα, προσπάθησα. 2742 02:17:19,680 --> 02:17:21,130 Καλά; 2743 02:17:21,180 --> 02:17:22,509 προσπάθησα. 2744 02:17:22,559 --> 02:17:24,610 Αλλά δεν μπορούσα να το κάνω. 2745 02:17:24,660 --> 02:17:26,070 Και εγώ σε μπέρδεψα. 2746 02:17:26,120 --> 02:17:27,630 Σε μπέρδεψα πολύ. 2747 02:17:27,680 --> 02:17:29,669 Λυπάμαι πολύ, αλλά... 2748 02:17:29,719 --> 02:17:30,930 ...Δεν μπορούσα να το κάνω. 2749 02:17:30,980 --> 02:17:33,050 Δεν μπορώ να το κάνω. 2750 02:17:33,100 --> 02:17:34,290 Δεν θα λειτουργήσει μεταξύ μας. 2751 02:17:34,340 --> 02:17:35,850 Δεν μπορούμε να είμαστε μαζί. 2752 02:17:35,900 --> 02:17:38,900 Ζεχρά, εγώ... 2753 02:17:39,020 --> 02:17:42,020 ...Πραγματικά δεν καταλαβαίνω, Δηλαδή, αυτή τη στιγμή εσύ... 2754 02:17:42,980 --> 02:17:43,530 ...εσύ... 2755 02:17:43,580 --> 02:17:45,030 ...τι σημαίνει «δεν μπορώ να το κάνω»; 2756 02:17:45,080 --> 02:17:46,550 Υπάρχει κάτι μεταξύ μας. 2757 02:17:46,600 --> 02:17:48,070 Α, α, δεσμός. 2758 02:17:48,120 --> 02:17:49,710 Καντίρ. 2759 02:17:49,760 --> 02:17:51,890 Καντίρ, τι δεν καταλαβαίνεις; 2760 02:17:51,940 --> 02:17:53,089 Γιατί δεν καταλαβαίνεις; 2761 02:17:53,139 --> 02:17:54,630 Λέω ότι δεν μπορώ να το κάνω. 2762 02:17:54,680 --> 02:17:56,490 Δεν μπορούσα να το κάνω, δεν λειτούργησε, εντάξει; 2763 02:17:56,540 --> 02:17:57,890 Τελείωσε, τελείωσε. 2764 02:17:57,940 --> 02:17:58,770 τελείωσε. 2765 02:17:58,820 --> 02:18:00,050 Καταλαβαίνετε; 2766 02:18:00,100 --> 02:18:03,100 τελείωσε. 2767 02:18:08,250 --> 02:18:11,250 Κοίτα εδώ, αν μιλάς σοβαρά για αυτό που λες. 2768 02:18:13,309 --> 02:18:16,570 Κοίτα, θα βγω από αυτή την πόρτα... 2769 02:18:16,570 --> 02:18:19,570 ...και δεν θα ξαναπάω. 2770 02:18:24,410 --> 02:18:27,410 Κοίτα, σε ρωτάω για τελευταία φορά. 2771 02:18:29,629 --> 02:18:32,629 Να πάω ή να μην πάω; 2772 02:18:37,610 --> 02:18:42,850 Πάω. 2773 02:18:46,969 --> 02:18:49,969 Πάω. 2774 02:18:50,969 --> 02:18:55,969 Αυτή η μετάφραση παρέχεται αποκλειστικά από το Dizimagic.com. 2775 02:18:56,969 --> 02:19:02,969 Για να παρακολουθείτε τουρκικές σειρές και ταινίες με αγγλικούς υπότιτλους υψηλής ποιότητας και χωρίς ενοχλητικές διαφημίσεις, επισκεφτείτε το Dizimagic.com. 2776 02:19:06,709 --> 02:19:11,090 Δεν είμαι καθόλου έτοιμος ακόμα. 2777 02:19:11,370 --> 02:19:14,370 Μεταξύ μας υπάρχουν... 2778 02:19:14,490 --> 02:19:18,090 ...κάποια πράγματα έμειναν ημιτελή. 2779 02:19:18,690 --> 02:19:21,750 Μην πας, σταμάτα, όχι ακόμα. 2780 02:19:22,430 --> 02:19:25,430 Μου έλειψες σαν τρελή. 2781 02:19:25,790 --> 02:19:28,579 Μην πας, σταμάτα, ό,τι κι αν γίνει. 2782 02:19:28,629 --> 02:19:31,790 Μην πας, μείνε, είπα ψέματα. 2783 02:19:33,070 --> 02:19:35,020 Δεν είναι αλήθεια. 2784 02:19:35,070 --> 02:19:39,170 Δεν είμαι ακόμη έτοιμος για τον αποχαιρετισμό. 2785 02:19:40,610 --> 02:19:42,680 Έφυγε. 2786 02:19:42,730 --> 02:19:46,549 Κάποια πράγματα έχουν μείνει ημιτελή. 2787 02:19:47,350 --> 02:19:50,490 Μην πας, σταμάτα, όχι ακόμα. 2788 02:19:51,070 --> 02:19:54,190 Μου έλειψες σαν τρελή. 2789 02:20:04,170 --> 02:20:04,220 Κάποια πράγματα έχουν μείνει ημιτελή. 2790 02:20:04,270 --> 02:20:04,320 Έφυγε. 2791 02:20:04,370 --> 02:20:07,370 Κάποια πράγματα έχουν μείνει ημιτελή.